De 80 mest populære colombianske ordtakene (og deres betydning)
Ordspråk er korte setninger som brukes til å formidle en lære eller et budskap. Det er veldig vanlig at de alltid er en del av samtalen under et familiemøte eller mellom venner. Det er en del av kulturen i et land og er en del av dets folks egenart. Og i dagens artikkel vil vi samle dem fra et unikt land: Colombia.
- Vi anbefaler deg å lese: "De 70 beste Inca Ordspråkene (og deres betydning)"
Mest populære colombianske ordtak
Colombia er en nasjon full av snille, gode mennesker og full av visdom, som de uttrykker gjennom ordtak. For å lære litt mer om colombiansk kultur, gir vi deg disse 80 ordtakene.
1. Den som har munn gjør feil.
Vi snakker alltid mer enn nødvendig, så vi må ta vare på det som blir sagt.
2. April farvann tusen.
I april måned begynner regntiden i Colombia.
3. Advarslet soldat dør ikke i krig.
Når en person blir advart om en ting og ikke tar grep, bør han ikke klage.
4. Av druknet, selv om hatten.
Vi kan alltid redde noe fra en situasjon.
5. Muleteers er vi og på vei møter vi.
Vi er alle en del av livet og vi må hjelpe hverandre.
6. Jeg skal la dem være i fred, for å se hvordan de band!
Veldig populært ordtak blant mødre for å betegne mangelen som kan gjøres mot barna deres når de forlater hjemmet.
7. Den som spytter opp, faller på ansiktet hans.
Det refererer til det faktum at vi ikke kan tro oss mer enn andre eller trampe på noen.
8. Gammel hund, han bjeffer liggende.
En klok person antar ikke.
9. Gud er for alle.
Det refererer til det faktum at den høyeste Guds nærvær er for hver person.
10. Hopp hit og hev en flue.
Dette ordtaket refererer til en sladder, munn, nysgjerrig, involvert person.
11. Å løpe fra fare er ikke feighet.
Det er situasjoner i livet at når du står overfor fare, er det bedre å endre vei.
12. Hvem skylder det, frykter det.
Når noe dårlig blir gjort, betales en konsekvens.
13. Ikke legg fingrene i munnen, jeg har allerede tenner.
Dette refererer til en situasjon med svindel, tyveri eller utpressing.
14. Den som ikke vet, er som den som ikke ser, som ser på alle ting bakover.
Uvitenhet er svakheten til en person.
15. Mer vanlig enn en pedalku.
Det brukes til å referere til en ekstravagant eller merkelig person.
16. Mer tapt enn Adam på morsdagen.
Ordtak pleide å referere til en person som ikke vet hvor han er eller ikke vet hva han skal gjøre.
17. Hvis tanten min hadde skjegg, ville det være onkelen min.
Uttrykk når noe er åpenbart.
18. Hver person har akilleshælen.
Hver av oss har et svakt punkt.
19. Reker som sovner vises i et cocktailparty.
Det er alltid situasjoner der vi må være forsiktige.
20. Hevn er aldri bra, den dreper sjelen og forgifter den.
Hevn har ingen tilfredshet.
21. Lovene gjelder for ruana.
Det refererer til hvor svake lovene er.
22. Å sette en hare i den.
Det er når noen vil jukse på en annen person.
23. Vil du at jeg skal gi deg storfeskrog?
Mye brukt av faren slik at barna hans adlyder ham.
24. Mer forberedt enn en yoghurt.
Han er en person som har mange studier og universitetsgrader.
25. Sett på skiver.
Det indikerer at det er et rush når noe må gjøres.
26. Spis stille.
Det refererer til det faktum at vi ikke skal telle de tingene som skjer med oss.
27. Det antas at den siste coca cola i ørkenen.
Det refererer til en person med et veldig stort ego.
28. Hvordan er retur?
Forklar i detalj rekkefølgen eller forespørselen som ble gitt.
29. Mal dem for meg, jeg fargelegger dem for deg.
Uttrykk pleide å utfordre en annen person til å kjempe.
30. Salige er øynene!
Det betegner gleden og gleden ved å se noen.
31. Selv den vakreste kvinnen i verden noensinne har dritt.
Uttrykk at skjønnhet også har noe negativt.
32. Fortell meg en cowboy.
Uttrykker en løgn eller løgn.
33. Det var som en hund i masse.
Når en person ikke gjorde det bra.
34. Enten alle i sengen eller alle på gulvet.
Vi har alle de samme rettighetene.
35. Skitt som ikke dreper, gjør deg feit.
Det refererer til det faktum at du kan plukke opp noe du spiser, og det har falt fra bakken.
36. Jeg får det som blir spist for det som serveres.
Indikerer at prisen på noe var høyere enn forventet, og at samlingen ikke er berettiget.
37. Dette er mye chichipato.
Det definerer en gjerrig og grådig person som ikke liker å betale.
38. Kjør på hjulene.
Når du har lite eller ingen penger.
39. Hvis det regner der borte, er det ingen rydding her.
Forklar ugunstige situasjoner.
40. Se gjennom fingrene.
Det refererer til en person som ikke griper inn slik at en situasjon ikke oppstår.
41. Det er ingen ondskap som varer 100 år, og heller ikke et legeme som motstår det.
Ingen situasjon, uansett hvor vanskelig den kan se ut, varer evig.
42. Den tidlige fuglen Gud hjelper.
Å stå opp tidlig lønner seg.
43. Skuddet ga tilbake.
Når en situasjon ikke går som forventet.
44. Der hvor det var brann aske forblir.
Det refererer til situasjoner av kjærlig karakter.
45. Det som er av Gud er av Gud.
Hva er bestemt for hver person som skal gå i oppfyllelse.
46. Alle veier leder til Roma.
Uansett hvilken vei vi tar fører oss til målet vårt.
47. Jack of all trades, master of none.
Du bør ikke gjøre mange ting samtidig, fordi noe kan gå galt.
48. Det er verken eselet eller det som gjeter det.
Når to personer ikke vet noe eller gjør ting bra.
49. Jeg kan mate ham, men jeg kan ikke mate ham sulten.
Vi kan hjelpe en person, men ikke løse deres problemer.
50. September har tretti dager, som april, juni og november, mindre enn tretti er det bare en, og de andre har trettien.
Det er en morsom måte å finne ut hvor mange dager det er i månedene av året.
51. Ikke la i morgen det du kan gjøre i dag.
Ordtak som tydelig forklarer at ting må gjøres til rett tid siden det etterpå kan være for sent.
52. Din eller andres, pass på at du ikke går glipp av det.
Det refererer til pengene som må oppnås for å unngå mangler.
53. Fotball er folks opium.
Fotball er veldig viktig for det colombianske folket.
54. Jeg liker klare perler og tykk sjokolade.
Vi liker alle å fortsette med lojalitet og forventer det samme fra andre.
55. Til verden med slik ondskap! De snakker om meg og viser meg kjærtegn.
Det refererer til en person som vet at andre snakker bak ryggen og at de snakker vakre ting foran dem.
56. Machete blir i skjeden din.
Det refererer til det faktum at vi må holde oss borte fra kamper og konflikter.
57. Til dårlige ord, døve ører.
Ikke legg vekt på folk som snakker tull.
58. Det er bedre å holde kjeft og se ut som en idiot enn å snakke og ikke la den minste tvil.
Vi skal ikke snakke om ting vi ikke vet.
59. Etter stormen kommer det alltid ro.
Etter en vanskelig situasjon finner vi fred.
60. Hev kråkene, og de vil trekke øynene dine ut.
Når barn vokser opp og ikke lenger elsker foreldrene sine.
61. Som far Som sønn.
Det refererer til likheten mellom en sønn og hans far, eller en datter og hennes mor, enten fysisk eller i aktivitetene de utfører.
62. Skrik høyere enn en lastebil eller kyllinger.
Beskriver en person som klager mye.
63. Den som spiser alene, dør alene.
Å være i selskap er det beste alternativet.
64. Djevelen er svinekjøtt.
Du må være varslet slik at alt går bra.
65. Den late mannen jobber dobbelt.
Den late personen må alltid gjenta arbeidet.
66. Den som ikke gråter, ammer ikke.
Du må alltid gi for å motta.
67. Tøyet vaskes hjemme.
Familieproblemer må alltid løses hjemme.
68. De rettferdige betaler for syndere.
De uskyldige betaler også for andres feil.
69. Bedre kjent dårlig enn godt å vite.
Det er ikke praktisk å risikere det du har eller vet for noe som visstnok er bedre.
70. Lev livet som om det var den siste dagen.
Livet må leves her og nå.
71. Den har mer kjøtt enn en mygg på beina.
Det refererer til en veldig tynn person.
72. I dag stoler jeg ikke på, i morgen gjør jeg det.
Veldig populært ordtak blant selgere som sier at du må kjøpe med kontanter.
73. Sikkerhet drepte tilliten.
Du må være klar over ting og dermed unngå hodepine.
74. Den som kjører minst fluer.
Vi har alle noen evner.
75. Ikke åpne øynene som jeg ikke skal helle dråper.
Det refererer til når en person er overrasket over noe.
76. Djevelen vet mer som en gammel mann enn som en djevel.
De eldres visdom er uvurderlig.
77. Jo flere kyr, jo mindre melk.
Når mange gjør den samme jobben og ikke gjør noe bra.
78. Ikke gråter over det våte.
Ikke vær nedsenket i det som allerede har skjedd.
79. Gud gir brød til den som ikke har tenner.
Det er situasjoner som ikke er rettferdige.
80. I dag er ikke pinnen som for skjeer.
Når en person er i dårlig humør og ikke ønsker å ta imot noen.
