15 flotte dikt av Juana de Ibarbourou

Juana de Ibarbourou, også kjent som Juana de América (1892-1979), ble ansett som en av de største, mest sjarmerende og kraftige stemmene i uruguayansk poesi. Hun ble også anerkjent som en av de viktigste eksponentene i spansk-amerikansk poesi fra det 20. århundre, fengslende mennesker med sine kjærlighetsladede dikt, morskapens virkelighet og eteriske og fysiske skjønnhet.

• Vi anbefaler deg å lese: "25 flotte dikt av Gustavo Adolfo Bécquer"

Flotte dikt av Juana de Ibarbourou

Der dikt fylte med melankolske og smertefulle tekster, fylte Juana de América rommene med optimisme og friskhet, som hun tiltro all ungdoms oppmerksomhet for.

1. La oss elske hverandre

Under de rosa vingene til dette blomstrende laurbæret,

la oss elske hverandre Den gamle og evige lampen

av månen har tent sin tusenårsglød

og dette hjørnet av gresset har varmen fra et rede.

La oss elske hverandre. Kanskje det er en skjult faun

ved siden av kofferten til den søte gjestfrie laurbæren

og gråter for å finne meg selv uten kjærlighet, ensom,

ser på idyllen vår foran den sovende enga.

La oss elske hverandre. Den klare, aromatiske og mystiske natten

Jeg vet ikke hvilken skånsom kabalistisk søthet den har.

Vi er store og alene på feltbjelken

og ildfluer i håret vårt elsker hverandre,

med korte rystelser som blinker

av vage smaragder og rare chrysolampos.

• Dette diktet forteller oss om ikke å være redd for å uttrykke våre følelser overfor en person for å elske dem uten grenser. For egentlig, hva forhindrer det?

2. Under regnet

Hvordan vannet renner nedover ryggen min!

Hvor vått skjørtet mitt,

og legger snøfriskheten på kinnene mine!

Det regner, det regner, det regner

og jeg går, fremover,

med en lys sjel og et strålende ansikt,

uten å føle, uten å drømme,

full av velvilligheten i å ikke tenke.

En fugl bader

i et overskyet basseng. Min tilstedeværelse savner deg,

han stopper... han ser på meg... vi føler oss som venner ...

Vi elsker begge mye himmel, åker og hvete!

Etter er forbauselsen

av en bonde som passerer med hakke på skulderen

og regnet dekker meg med alle duftene

av oktoberhekkene.

Og det er på kroppen min ved det fuktede vannet

som et fantastisk og fantastisk hodeplagg

av krystallinske dråper, av bladløse blomster

at de forbausede plantene velter i min vei.

Og jeg føler meg i tomhet

av hjernen uten søvn, vellystigheten

av uendelig glede, søt og ukjent,

av et øyeblikks glemsel.

Det regner, det regner, det regner

og jeg har i sjel og kjøtt, som en friskhet av snø.

• Det er ingen bedre måte å beskrive gleden ved å være i naturen på en avslappet og rå måte enn dette diktet.

3. Lilla time

Hvilken blå har jeg?

I hvilket gull og i hvilken rose stopper jeg,

hvilken lykke er kjære mellom munnen min

eller hvilken elv synger foran brystet mitt?

Det er gallens time, den lilla timen

der fortiden, som en sur frukt,

bare gi meg din glansløse sateng

og en forvirret følelse av frykt.

Hvilelandet nærmer seg meg

ende, under de oppreiste trærne,

sypressene de jeg har sunget

og jeg ser nå på vakt for de døde.

Jeg elsket, å Gud, jeg elsket mennesker og dyr

og jeg har bare hundens lojalitet

som fremdeles ser på søvnløsheten min ved siden av meg

med øynene hennes så søte og så gode.

• Livet er ikke rosenrødt, og det er heller ikke kjærlighet eller vennskap. Vi er alltid sårbare for skuffelse eller svik, og vi må være så forberedt som mulig på det.

4. Opprører

Charon: Jeg blir en skandale i båten din

Mens de andre skyggene ber, stønn eller gråter,

Og under hans øyne av skummel patriark

De sjenerte og triste, i lav aksent, ber,

Jeg vil gå som en lerke som synger ved elva

Og jeg vil ta min ville parfyme til båten din

Og jeg vil stråle i krusninger av den dystre strømmen

Som en blå lykt som skinner på reisen.

Uansett hvor mye du ikke vil, uansett hvor uhyggelig blunker

La dine to øyne gjøre meg, i mesterskrekk,

Charon, jeg i båten din vil være som en skandale.

Og utmattet av skygge, mot og kulde,

Når du vil forlate meg ved elvebredden

Armene dine vil senke meg som en hærverkes erobring.

• Her kan vi se en annen slags kamp, ​​som å elske noen som avstår fra å elske. Av forskjellige grunner er det mennesker som er redde for å gi opp følelsene sine, og det er rettferdig ved å vise dem at risikoen er verdt det, at vi kan få dem til å endre seg.

5. Villrot

Jeg har blitt spikret i øynene

visjonen om den hvetevognen

som krysset knirkende og tungt

så den rette stien med kornører.

Ikke late som han ler!

Du vet ikke i hvilke dype minner

Jeg er abstrahert!

Fra bunnen av sjelen min stiger den opp

en smak av pitanga til leppene.

Huden min har fortsatt brun

Jeg vet ikke hvilke dufter av fuktig hvete.

Å, jeg vil gjerne ta deg med meg

å sove en natt i marka

og i armene dine tilbringe til dagen

under det galne taket på et tre!

Jeg er den samme ville jenta

for mange år siden du tok med deg.

• Vi må aldri glemme opprinnelsen, stedet hvor vi kommer fra, eller menneskene som hjalp oss med å komme oss videre, for senere kan de trenge en hjelpende hånd.

6. Fiken-treet

Fordi det er grovt og stygt

fordi alle grenene er grå,

Jeg er nådig med fikentreet.

I villaen min er det hundre vakre trær:

runde plommer,

rette sitrontrær

og appelsintrær med blanke knopper.

I fjærene,

alle er dekket av blomster

rundt fikentreet.

Og det stakkars virker så trist

med sine vridde segmenter enn noensinne

i tette kokonger kler de seg ...

Så,

hver gang jeg går forbi henne,

Sier jeg og prøver

gjør aksenten min søt og munter:

-Er fikentreet det vakreste

av trærne i frukthagen.

Hvis hun lytter

hvis du forstår språket jeg snakker på,

Hva en dyp sødme vil gjøre et reir

i din sensitive tresjel!

og kanskje om natten,

når vinden vifter glasset hans,

full av glede sa jeg til ham:

-I dag kalte de meg vakker.

• Det er mer enn fysisk skjønnhet. Personligheten og selve essensen til en person finnes innenfor. Derfor må vi gi den muligheten til å vise seg.

7. Som en desperat blomst

Jeg vil ha det med blodet, med beinet,

med øyet som ser ut og pusten,

med pannen som skråner tanken,

med dette varme og fengslede hjertet,

og dødelig besatt av søvn

av denne kjærligheten som jeg føler,

fra den korte latteren til klagesangen,

fra heksesåret til kysset hennes.

Mitt liv er fra ditt biflod,

om det virker urolig eller ensomt for deg,

som en enkelt desperat blomst.

Det avhenger av ham som den harde loggen

orkideen, eller som eføyen på veggen,

at bare i ham puster hevet.

• En rå, trengende og lidenskapelig kjærlighet som går mellom usikkerhet og tryggheten for å være igjen. Det er den kjærligheten som forårsaker forvirring, men som vi motvillige til å miste.

8. Kjærlighet

Kjærlighet er duftende som en bukett med roser.

Kjærlig, alle fjærer eies.

Eros bringer de duftende blomstene i koggeren

av alle skyggene og alle engene.

Når det kommer til sengen min, bringer den aromaen av elvemunninger,

av ville koroller og saftige kløver.

Brennende effluvia fra reirene til gullfinker,

gjemt i grenene til de frodige ceibatrærne!

Alt mitt unge kjøtt er impregnert med den essensen!

Parfyme av blomstrende og ville kilder

forblir på min brune hud av brennende gjennomsiktighet

parfymer av kost, liljer og blåregn.

Kjærlighet når sengen min over lange aldre

og salv huden min med friske bondeessenser.

• Det er vanlig å sammenligne kjærlighet med vår, siden det handler om å blomstre ved å oppdage nye følelser og opplevelser som holder oss på utkikk og får oss til å se verden på en annen måte.

9. Melankoli

Den subtile spinneren vever den mørke blonderen

med merkelig angst, med kjærlig tålmodighet.

For et rart om den var laget av rent lin

og ut, i stedet for svart edderkoppen, rosa!

I et mørkt og duftende hjørne av frukthagen

den hårete spinneren vever den lette kluten.

I den vil diamantene dine suspendere dugg

og månen, soloppgangen, solen, snøen vil elske henne.

Edderkoppvenn: tråd som deg mitt gyldne slør

og midt i stillheten lager jeg juvelene mine.

Så vi er forenet av kvalen til en identisk iver.

Men månen og duggen betaler for søvnløshet.

Gud vet, edderkoppvenn, hva jeg finner til min!

Gud vet, edderkoppvenn, hvilken premie de vil gi meg!

• Selv om Juana de América var mest kjent for sine livlige dikt, snakker hun også om tristheten som uunngåelig sverter en del av livet vårt.

10. Tørst

Kysset ditt var på leppene mine

av en forfriskende sødme.

Følelse av levende vann og bjørnebær

ga meg din kjærlige munn.

Lei legger jeg meg på beitet

med armen utstrakt, for støtte.

Og kysset ditt falt mellom leppene mine,

som en moden frukt av skogen

eller en rullesteinsvask fra bekken.

Jeg er tørst igjen, min elskede.

Gi meg ditt friske kyss akkurat som en

småstein fra elva.

• Sulten som varer i enda et kyss fra den kjære, etter en annen klem, etter en annen kjærtegn som får oss til å ønske at tiden vi tilbringer med den personen blir evig.

11. Tiden

Ta meg nå som det fortsatt er tidlig

og at jeg har nye georginer i hånden.

Ta meg nå som det fortsatt er dystert

dette stilltiende håret mitt.

Nå som jeg har stinkende kjøtt

og rene øyne og rosenrød hud.

Nå som lysanlegget mitt har på seg

vårens livlige sandal.

Nå ringer den latteren på leppene mine

som en bjelle som ristes raskt.

Etter... ah, vet jeg

at jeg ikke får noe av det senere!

At ønsket ditt da vil være ubrukelig,

som et offer plassert på et mausoleum.

Ta meg nå som det fortsatt er tidlig

og at hånden min er rik på piggdyr!

I dag, ikke senere. Før natten faller

og den ferske corollaen visner.

I dag, og ikke i morgen. Å elsker! du ser ikke

at creeper vil vokse sypress?

• Dette diktet minner oss om at livet er kort, og vi må få mest mulig ut av det, uten å ha så mange unødvendige ventetider. Spesielt når det gjelder å elske.

12. Som våren

Som en svart vinge pleide jeg håret

på dine knær.

Lukk øynene, lukten du inhalerte,

fortelle meg da:

-Sover du på steiner med mosa?

Binder du flettene dine med pilgreiner?

Er puten din laget av kløver? Har du dem så svarte

fordi du kanskje klemte en juice i den

mørkt og tykt av ville bjørnebær?

For en frisk og merkelig duft som omgir deg!

Du lukter bekker, land og jungler.

Hvilken parfyme bruker du? Og ler sa jeg deg:

-Ingen, ingen!

Jeg elsker deg og jeg er ung, jeg lukter våren.

Denne lukten du føler er av fast kjøtt,

med klare kinn og nytt blod.

Jeg elsker deg og jeg er ung, det er derfor jeg har gjort det

de samme duftene av våren!

• Igjen viser Juana oss et dikt som sammenligner kjærlighet med vår. Med ungdom, glede, lidenskap og nysgjerrighet som konvergerer fra denne nye opplevelsen.

13. Gjenoppta

Jeg vet ikke hvor savnet kom fra

Å synge igjen som i tid

der jeg hadde himmelen i knyttneven

Og med en blå perle tanken.

Fra en sørgende sky, gnisten,

Plutselig fisk, del den varme natten

Og i meg åpnet kirsebæren igjen

Av det bevingede verset og dets polerte stjerne.

Nå er det allerede den glitrende vinden

Det løfter opp til det mektige offeret til Gud

Av hans polerte diamantspyd.

Enhet av lys på rosen.

Og igjen den fantastiske erobringen

Av den evige seirende poesien.

• I disse versene blir vi vist kraften som kjennes når du tar opp noe som var igjen, å gjøre noe du alltid ønsket å gjøre og erobre det.

14. Til tross

Ah, jeg er sliten! Jeg har ledd så godt

så mye at tårer har kommet i øynene mine;

så mye at denne rictusen som munnen min trekker seg sammen

Det er et underlig spor av min sprø latter

Så mye at denne intense blekenheten jeg har

(som i portretter av gamle forfedre),

det er på grunn av den trette latteren

at i alle nervene glir hans dumhet.

Ah, jeg er sliten! La meg sove

for som angst, gjør glede deg syk.

For en sjelden forekomst å si at jeg er lei meg!

Når så du meg lykkeligere enn nå?

Å ligge! Jeg er verken i tvil eller sjalusi

ingen rastløshet, ingen kval, ingen smerte, ingen lengsler.

Hvis tårens fuktighet skinner i øynene mine,

det er fra innsatsen til å le så mye ...

• Noen ganger nekter vi å oppleve smerte av frykt for å være sårbar. Men akkurat som gleden, må sorgen også manifestere seg.

15. Det sterke båndet

jeg vokste opp

for deg.

Talame. Akasiaen min

bønnfall dine hender for hans nådekupp.

Flori

for deg.

Kutt meg av. Liljen min

ved fødselen tvilte han på at han var en blomst eller et lys.

Jeg strømmet

for deg.

Drikk meg Glasset

Jeg misunner vår klarhet.

Di vinger

for deg.

Hjemsøk meg. Phalaena,

Jeg omringet flammen din med full utålmodighet.

For deg vil jeg lide.

Velsignet være skaden din kjærlighet gir meg!

Velsignet være øksen, velsignet nettet,

og ros være saks og tørst!

Blod fra siden

Jeg vil ha det, min elskede.

Hvilken vakreste brosje, hvilken hyggeligste juvel,

det for deg en skarlagensår?

I stedet for perler til håret mitt

syv lange torner vil jeg synke mellom dem.

Og i stedet for tendrils vil jeg sette i ørene mine,

som to rubiner, to røde glør.

Du vil se meg le

ser på meg lide.

Og du vil gråte.

Og så... mer mine enn du noen gang vil være!

• En spennende dans mellom sår og kjærlighet mellom to mennesker. Det er tider hvor vi bare ved å skade noen, vet hvor mye de er verdt for oss.