De 80 beste italienske ordtakene og uttrykkene

"Mamma Mia!" Dette er kanskje det mest anerkjente italienske uttrykket over hele verden, men det er mange flere setninger som snakker om liv, flaks og til og med kjærlighet, som viser allsidigheten og gleden til disse utadvendte menneskene. Men det mest nysgjerrige er at du vil kunne gjenkjenne flere av disse, siden de er kjent i sin spanske versjon.

Beste italienske ordtak og uttrykk

Vil du vite hva disse italienske ordtakene er? Så vær i denne artikkelen hvor vi tar med en samling av de beste mest populære ordene i Italia.

1. En caval donato non si guarda i munnen. (En gavehest ser ikke på brosmen hans)

Vær alltid takknemlig for det du mottar.

2. En buon intentionitor, poche parole. (En god lytter noen ord)

Uttrykk deg tydelig og presist.

3. Cui niente sa, di niente nøler. (Den som ikke vet noe, tviler ikke på noe)

Det er bedre å spørre enn å være uvitende.

4. Stirre med manien i hånden. (Vær med hendene i hånden)

Henviser til når vi blir fanget på fersk hånd.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Der gull snakker, er alle stille)

Det er folk som selger for en pris.

6. Chi la dura la vince. (Den som holder ut vinner)

Ting oppnås med tålmodighet og utholdenhet.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Hvem sover, tar ikke fisk)

Ikke gå glipp av mulighetene som blir presentert for deg.

8. chi dai il dito hvis det slår på anche il braccio. (Gi dem en finger, så tar de armen din)

Det er de som misbruker godheten din.

9. Spis og cavoli for en matbit. (Som kål til en matbit)

Et populært ordtak som betegner viktigheten av å spare, snarere enn å splurging.

10. Speranza mi da vita. (Håper gir meg liv)

Håp er en stor motivasjon.

11. Non ci piove. (Det regner ikke på oss)

Ha alltid en positiv holdning.

12. Kom il cacio sui maccheroni. (Som ost i makaroni)

Det er ting som er som de er.

13. En chi vuole, ikke mancano modi. (Der det er en vilje, det er en måte)

Du kan alltid komme deg frem hvis det er det du leter etter.

14. Il lupo mister il pelo ma non il vizio (Ulven mister håret, men ikke vanen sin)

Det er holdninger som få er i stand til å endre eller eliminere.

15. Batti il ​​ferro finché è buljong. (Du må fortsette å insistere)

For å oppnå noe, må du insistere på det.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Fakta er mannlige, ordene kvinnelige)

Et noe macho-ordtak som sier at menn er mer fokuserte, mens kvinner er veldig emosjonelle.

17. È meglio stjerne solo che mal akkompagnato. (Bedre å være alene enn i dårlig selskap)

Det er selskaper som det ikke er verdt å beholde.

18. Piove sul bagnato. (Regner, det strømmer)

Snakker litt om uflaks.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Den som har tenner har ikke noe brød og den som har brød har ingen tenner)

Det er de som har en ting, men som ønsker eller trenger en annen.

20. Chi trova en venn, trova en skatt. (Den som finner en venn, finner en skatt)

Hvor viktig er vennene dine for deg?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Katten som skynder seg skaper blinde barn)

Ting som gjøres i en hast, lønner seg ikke alltid.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Den som begynner bra, er midt i arbeidet)

En positiv holdning hjelper oss å takle problemer bedre.

23. Eller mangiar quella minestra eller jump quella finestra. (Enten spiser du denne suppen, eller så hopper du ut av vinduet)

Når du bare har ett alternativ igjen.

24 Non v’è rosa senza spina. (Det er ikke roser uten pigger)

Alle gode ting har en dårlig ting.

25. Acqua i bocca! (Vann i munnen!)

Hvilke ting får munnen til å vanne?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Hvem gjør det alene, gjør tre)

Folk som ikke viser frem prestasjonene sine gjør mer enn vi forestiller oss.

27. Che sarà sarà. (Hva som vil bli blir)

Et veldig populært ordtak om å overlate resultatene av handlinger til skjebnen.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Naboens gress er alltid grønnere)

Å si om misunnelse.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Hvem reiser seg tidlig, Gud hjelper)

Tilsynelatende et av de mest brukte ordtakene i mange deler av verden.

30. L’amor che muove il sole e l'altre stelle. (Kjærligheten som beveger solen og stjernene)

Kjærlighet erobrer alle deler av oss.

31. Det dårlige selskapet è quella che mena gli uomini alla forca. (Dårlig selskap fører menn til galgen)

Vær forsiktig med de rundt deg, for de kan skade deg.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Du klarer ikke å holde kikert i munnen)

Snakker om folk som snakker for mye.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (I blindes land er den enøyde mannen konge)

Det er ingen verre blind enn den som ikke vil se.

34. Chi elsker, crede. (Den som elsker, stoler på)

En del av å elske en person er å stole helt på dem.

35. Ride bene chi ride last (Hvem ler sist ler bedre)

Ikke ha det travelt med å være den første, for det kan være bedre å være den siste.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Gjør det selv hvis du vil at det skal gjøres riktig)

Ikke vær redd for å ta ansvar når det er nødvendig.

37. Ogni pazzo vuol gi consiglio. (Hver gal person vil gi råd)

Det er de som elsker å dømme og peke som om de var store vismenn.

38. Finché c’è vita c’è håper. (Der det er liv er det håp)

Håp og liv går hånd i hånd.

39. Non avere peli sulla lingua. (Ikke hakk ord)

Det er mennesker som er for ærlige.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Vi er alle barn av Adam)

Vi er alle mennesker, kjøtt og blod mennesker.

40. En goccia a goccia s’incava la pietra. (Dråpe for dråpe slites steinen)

Små problemer akkumuleres til de bryter ut.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Den gode dagen sees om morgenen)

En god dag begynner med å våkne opp med energi.

42. Chi trova har. (Den som søker, finner)

På godt og vondt.

43. Il troppo stroppia. (Overflødig er ikke bra)

Overskudd ender med å gjøre oss til narkomane.

44. È meglio aver lite che niente. (Bedre å ha lite enn ingenting)

Et veldig klokt ordtak. Så vi må sette pris på det vi har.

45. Chiodo scaccia chiodo. (En spiker trekker ut en annen spiker)

Er dette sant?

46. Chi tace acconsente. (Hvem er stille, klar)

Stillhet kan være en bekreftelse.

47. Chi non fa, non falla. (Den som ikke gjør det, svikter ikke)

Den som ikke risikerer, vinner ingenting.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Mellom to som kjemper, den tredje er den som liker)

I en kamp er det aldri en ekte vinner.

49. Chi troppo vuole, nulla streng. (Jack of all trades, master of none)

Bedre å fokusere på en ting og gjøre den perfekt enn å ville være god på alt.

50. Tempo til tempo. (Fra tid til annen)

Tålmodighet er mer fordelaktig enn du tror.

51. Dimmi med chi vai, så skal jeg si deg chi sei. (Fortell meg hvem du går med, og jeg skal fortelle deg hvem du er)

Bedriftene våre kan avsløre det vi skjuler.

52. Da preikestol kommer forkynnende! (Hvilken prekestol kommer prekenen fra)

Du kan ikke peke på noen som har gjort de samme feilene dine.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (Løse lepper senker skip)

Ikke la tungen din fordømme deg.

54. Chi nesten dårlig, dårlig trova. (Den som søker ondt, finner det vanligvis)

Når vi går med en dårlig intensjon, forventer vi ikke et godt resultat.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Det er ikke alt gull som glitrer)

Mennesker er ikke alltid det de sier de er.

56. L'abito non fa il monaco (Kjolen skaper ikke munken)

Utseende bedrar.

58. Chi går på piano, blir sunn og går lenge. (Sakte og sikkert)

Ting som gjøres litt etter litt har de beste resultatene.

59. En per en ikke fa mann en nessuno. (En etter en skader det ingen)

Uansett hva du gjør, må du sørge for at ingen blir skadet.

60. En nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Lag en gylden bro for en flyktende fiende)

Gjør veien enkel for den som vil ha deg ut av livet. På den måten kommer han ikke tilbake.

61. Mio il mio cavallo di battaglia. (Det er arbeidshesten min)

Dine egne evner er våpnene du trenger for å møte verden.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Mellom å si og gjøre er havet involvert)

Vi gjør ikke alltid det vi lover.

63. Snakk godt, snakk lite. (Han snakker godt, men han snakker lite)

Tingene det snakkes om mer er unødvendige.

64. Jeg vil gi Cesare den che è di Cesare, jeg vil gi Dio den che è di Dio (Gi til keiseren det som er keiseren, gi Gud det som er Guds)

Gi respekt til de som fortjener det.

65. I bocca al lupo. (I ulvenes munn)

Har du noen gang vært i ulvens munn?

66. Odi, veti et tace, jeg vil leve i tempo. (Hold munnen lukket og ørene åpne)

Noen ganger er det bedre å lytte enn å snakke.

67. Han ga, tok en dør, presset en dør. (Gud, hvis du lukker en dør, åpner du en port)

En savnet mulighet kan bety et bedre kurs.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Hjelp deg selv og Gud vil hjelpe deg)

For at målene dine skal nås, må du være proaktiv.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (En fugl i hånden er verdt to i bushen)

Det er bedre å ha noe sikkert enn å jage illusjoner.

70. Den rolige è la virtù dei forti. (Ro er dyden til den store)

Rolig får oss til å analysere situasjoner bedre.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Gode ord gir ikke katter mat)

Ord er ikke nok til å sikre, forbedre eller endre noe.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Latskap er nøkkelen til fattigdom)

Latskap er ikke en alliert med suksess.

73. Finito il gioco, il re og il pedone tornano nella stessa scatola. (Etter at spillet er over, kommer kongen og bonden tilbake til samme boks)

En metafor som forteller oss at døden kommer til oss alle.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (For forskjellige sykdommer, forskjellige rettsmidler)

En løsning vil ikke være effektiv for alle problemer.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Nødvendighet er mor til alle vitenskaper)

Mange prestasjoner er kilden til menneskelig behov.

76. Elsker tutti fa uguali. (Kjærlighet gjør alle menn like)

Kjærlighet skiller ikke ut.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Kjærlighet og hoste kan ikke skjules)

Vi kan ikke skjule følelsene våre for en person lenge.

78. È meglio un presente che due futuri. (Bedre en nå enn to i fremtiden)

Det er bedre å løse et problem nå enn å vente på at de akkumuleres i fremtiden.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Lettere sagt enn gjort)

Det er ting som ikke er enkle å gjøre.

80. Meglio tardi che mai. (Bedre sent enn aldri)

Hvis du vil gjøre noe, gjør det. Det er ingen tidsbegrensninger å vokse.