Topp 50 nederlandske og nederlandske ordtak
Ordspråkene inneholder ikke bare visdom fra generasjon til generasjon, men også de er et utvalg av forekomster og tro på en kultur som kan ende opp med å bli veldig morsomt og unikt. I dette tilfellet vil vi kjenne de beste ordtakene og ordtakene som omfatter Nederland eller Holland, som det også er kjent, som omhandler visdommer, manerer og forekomster av hverdagen som har preget historien og dens mennesker på sin egen måte, til og med påvirket selve kulturen fra landet.
- Vi anbefaler deg å lese: "De 60 beste svenske ordtakene"
Flotte ordtak fra Nederland
En nysgjerrighet er det det er et maleri av Pieter Bruegel kalt 'The Dutch Proverbs', selv om den også blir kalt 'The Flamenco Proverbs', 'The blue layer' eller 'The reverse world', som regnes som en av de beste maleriene i verden, ikke bare for sine rike oljemaleri i nederlandsk renessansestil, men fordi den inneholder mer enn 100 nederlandske ordtak, hvorav noen vil bli vist i hele denne samlingen av ordtak.
1. Selv om frosken blir satt i et gyldent bur, vil den komme tilbake til sumpen igjen.
Du kan gi noen alt, men du vil ikke alltid kunne behage dem.
2. Ingen er avhengig av såret til en annen.
Vi trenger ikke å skade en annen for å vokse, dette gjør oss bare til onde mennesker.
3. Den som svelger branner, driter gnister.
Den som alltid fokuserer på å kritisere vil aldri ha noe godt å si.
4. Nå kommer jumpsuiten ut av ermet.
Det vil alltid være det øyeblikket når folk viser sitt sanne ansikt, selv om de prøver å gjøre alt for å skjule det.
5. Anta aldri at fienden din er svak.
Undervurder aldri noen. Du vet ikke hva deres sanne evner er, og de kan overgå deg i en blikk.
6. Vær en pilarbiter.
Ikke la deg skremme av hindringer. Forbered deg, studer dem, så kan du overvinne dem.
7. Svømming mot strømmen.
Noen ganger må vi ta risiko for å få gode resultater, selv om det er i mot den populære og moralistiske troen til andre rundt oss.
8. Ved fruktene kjenner du treet.
Den sanne måten å kjenne noen er gjennom deres handlinger, spesielt i de vanskeligste øyeblikkene.
9. Spred kappen når vinden blåser.
Snakk om hvordan du kan handle på de mest presise øyeblikkene og dra nytte av mulighetene som passer oss best.
10. Noen ganger skader det ikke å også tenne et lys til djevelen.
En referanse til å komme overens, selv med de menneskene vi minst liker, da det er bedre å ha venner enn å ha fiender.
11. Fred er signert i skyggen av sverd.
Fred er oppnådd gjennom kriger.
12. Der hvete svinner, florerer griser.
Når du er heldig, kan du se hvordan interessenter vil være rundt deg, mennesker som ikke ville være ved din side hvis du mister alt du har.
13. Alt går i en mage.
Snakk om å ha god bordskikk. Ikke bare høflighet, men om å spise hva som helst.
14. Et hus fullt av kvinner er som en kjeller full av sur øl.
En referanse til kvinners sladder og kritiske natur, da de har en tendens til å angripe hverandre. Tror du dette er sant?
15. Lag taket med kaker.
Vi må opprettholde ydmykhet mens vi går bort. Derfor må vi bygge hjemmet vårt med kjærlighet og vennlighet.
16. Sett klokken på katten.
En referanse til å risikere å gjøre noe dristig og til og med farlig. Du bør være forsiktig med dette, da det er greit å ta risiko så lenge du ikke skader deg selv eller andre.
17. Tørk rumpa på døren.
Legg igjen negative tilbakemeldinger utenfor andres hjem. Hvis det ikke kreves din mening, er det bedre å være stille.
18. Hver og en ber til guden som kommer dem til hjelp.
Mange mennesker tror på sine egne guder.
19. Dritt gjennom det samme hullet.
En veldig spesiell måte å referere til hvor nær to mennesker er.
20. Handle normalt da det er sprøtt nok.
For noen er det ganske bra å opprettholde gode manerer, ettersom de krever stor innsats og en holdning som de ikke har.
21. Gift deg under kosteskaftet.
Dette sies til par som lever i alminnelig lov og som ikke har til hensikt å gifte seg.
22. Å sette pinner i hjulene.
Dette snakker om å plassere hindringer for andre bare for å få dem til å falle. Det vil si en korrupt seier.
23. Sett den blå kappen på mannen
En interessant måte å referere til utroskap i ekteskap.
24. Når kua når enga, slikker den dugg.
Setter pris på enkle ting, for det er det som gjør virkelige ting vakre.
25. Å kunne knytte djevelen til en pute.
Snakker om troskapen til noen rastløs. Har dette skjedd med deg?
26. Tyfus, kreft, kolera.
Dårlige ting kommer i grupper. Derfor må du være godt fokusert for å møte vanskeligheter.
27. Det er som en pinne i vannet.
En annen måte å si at det er klarere enn vann.
28. Når kalvekjøttet drukner, dekker de brønnen.
Forholdsregler bør ikke tas før katastrofer rammer. Bedre trygt enn beklager.
29. Vær bevæpnet til tennene.
Snakker om å være veldig godt forberedt. Et veldig nødvendig og funksjonelt verktøy for å prøve å gjøre noe nytt eller møte problemer.
30. Det som betales med tårer, returneres ikke med saltvann.
Hvis du gjør noe galt, ikke forvent at de skal betale deg tilbake med noe positivt. Hvis du vil motta kjærlighet, så behandle andre som du ønsker å bli behandlet.
31. Selv om en ape bruker en gullring, vil den fremdeles være stygg.
En annen måte å si at 'selv om apen kler seg i silke, forblir den søt'. Vil du snakke om skjønnhet eller menneskets indre natur?
32. Det er beskjedenhet som bærer den sanne kronen.
Frihet og beskjedenhet skal ikke være i strid. Ikke fordi ytringsfriheten forsvares, betyr det at vi kan komme unna med det.
33. Vannet når leppene mine.
Tilsvarende ordtaket "med vannet rundt nakken", det vil si å ha mange ting på toppen som vi føler druknet og stresset.
34. Det er en annen informasjonskapsel.
"Det er en annen sak." høres det kjent ut for deg? Vel, dette er en annen måte å vise det ordtaket på.
35. Du kommer ut av nakken din.
Ikke hold deg i komfortsonen din. Ta en sjanse, selv om du ikke får akkurat det du vil, men du kan få noe du elsker mer.
36. Hvis det er rødt i morgen, vil det være vann i grøfta.
Når noe forutsier problemer, er det det de sikkert vil bringe.
37. For vakkert til å være sant.
Det er ting som ser ut til å være for gode til at de ender med å mistenke.
38. Den store fisken spiser gutten.
Mennesker med makt utnytter ofte de som trenger det.
39. Like sunn som en fisk i vann.
En referanse til å ha en sunn livsstil og hvordan det får oss til å føle oss lettere.
40. Som om en engel hadde pisset på tungen min.
En merkelig måte å si at noe smaker veldig godt; Jeg mener, noe som får munnen til å vanne bare ved å tenke på det.
41. Fattigdom er unntatt all skam.
Når det er behov, er vi villige til å gjøre mange ting eller å leve på en mest mulig grunnleggende måte.
42. Så mye går kannen til fontenen at den ender med å bryte.
Hvis du fortsetter å insistere på noe, vil det fortære deg. Så vær forsiktig med hva du søker etter, fordi du kanskje ikke liker det du finner.
43. Bedre et halvt egg enn et tomt skall.
Det er bedre å ha noe trygt selv om det er lite enn å ikke ha noe eller miste alt etter et stort usikkert spill.
44. Den sitter som en bart.
En måte å si at ting faller på plass.
45. Slå hodet mot en murvegg.
Snakker om å prøve å gjøre umulige ting, men tilbøyelig til stahet ved å gjøre noe som ikke er praktisk.
46. De unge kan dø, men de gamle blir tvunget til å gjøre det.
En referanse til døden, som er uunngåelig i alderdommen, selv om den også kan banke på døren til de unge.
47. Å være med en munn full av tenner.
Å gå tom for ord å si etter et stort inntrykk. Det samme som å være blank.
48. Ønsker å drepe to fluer med ett slag.
Prøv å erobre to ting samtidig. Det kan gå bra, men det kan også gå veldig galt.
49. Bedre å ha blåst hardt enn å ha en brent munn.
Det er bedre å ha prøvd noe, selv om det ikke ble som forventet, enn å sitte igjen med anger for ikke å ha gjort det.
50. Fools får de beste kortene.
Noen ganger gjør planleggingen vondt. Det er derfor det er tider når vi må la oss gå med strømmen.
