45 ord på engelsk (med oversettelse og forklaring)

I denne artikkelen kan du finne en serie av Engelske ordtak og ordtak som får deg til å tenke og reflektere over livet. De er setninger som vi bruker ofte, og som med bare noen få ord kan vi si mye.

Ordtak er populære setninger som har blitt gjentatt, uendret, i mange år og til og med århundrer. Vanligvis kommer gjennom disse en moralsk tanke, et råd eller en viktig lære.

45 ordtak og ordtak på engelsk

Nedenfor kan du finne en liste over ordtak og ordtak på engelsk med oversettelsen (ikke bokstavelig) og en kort forklaring.

1. To fluer i en smekk

• Oversettelse: Drep to fugler i en stein.

Dette ordtaket brukes til å referere til det faktum at to ting har blitt oppnådd samtidig eller for å løse to problemer samtidig ved å gjøre bare en ting.

2. Spis, drikk og vær god (for i morgen dør vi)

• Oversettelse: Drikk og svelg, verden kommer til å ta slutt.

Et vakkert rim som snakker om det faktum at det bare er ett nåværende øyeblikk, og at vi bør dra nytte av det. Vi har bare ett liv, vi må gjøre det til en uslåelig opplevelse.

3. Fravær får hjertet til å bli tyngre

• Oversettelse: Fravær føder hjertet.

Mennesker verdsetter det som ikke er nær oss. Disse ordene uttrykker akkurat den betydningen. Det vil si at når vi savner noe, er det når vi verdsetter det.

4. Det er ikke gull alt som glitrer

• Oversettelse: Alt som glitrer er ikke gull.

Mange ganger sitter vi igjen med den overfladiske delen av ting, og lar den sanne betydningen eller det som virkelig skjer, til side. I tillegg brukes den også til å anbefale at vi ikke skal stole på utseende.

5. Barkende hunder biter aldri

• Oversettelse: Barking dog, little biter

Vi kjenner alle de menneskene som lyver mer enn de snakker, og de skryter vanligvis, men gjør da ingenting. Den bjeffende hunden er personen som alltid forteller sine små slag, men han biter lite fordi han faktisk ikke har gjort halvparten av det han sier.

5. En søm i tiden sparer ni

• Oversettelse: Forebygging er bedre enn kur.

Det er bedre å ta grep på forhånd enn å måtte angre i fremtiden for ikke å ha gjort det.

6. En katt i hanskene fanger ingen mus

• Oversettelse: Katt med hansker fanger ikke mus.

Den brukes til å kritisere de menneskene som ikke er fullt engasjert på jobben. For eksempel når noen går på jobb på byggeplassen, men de er så preparerte at de ikke gjør jobben sin bra for ikke å bli flekkete.

7. Handlinger sier mer enn ord

• Oversettelse: Fakta er mer verdt enn ord.

Denne setningen kan også uttrykkes på forskjellige måter: "ordene blåses bort av vinden eller" fra å si til å gjøre det er langt.

8. Ting skjer ofte når du minst forventer det

• Oversettelse: Hvor mynthunden tenker minst, hopper haren.

Noen ganger kommer muligheter når du minst forventer dem.

9. En leopard skifter aldri flekker

• Oversettelse: Den som er født en gris, dør en gris.

Denne setningen refererer til det faktum at ingen endrer sin natur, og du kan ikke kjempe mot skjebnen.

10. Et øye for et øye, en tann for en tann

• Oversettelse: Øye for øye og tann for tann.

Dette ordtaket gjelder i tider når noe dårlig blir gjort mot oss og alt vi ønsker er hevn. Det strider mot forsoning.

11. Et ord er nok for de kloke

• Oversettelse: En god forståelse, få ord er nok

Med andre ord, du trenger ikke å gjenta ting når bare en gang skal være nok.

12. Alle katter er grå i mørket

• Oversettelse: Om natten er alle katter brune.

Med henvisning til det om natten og i mørket, blir ufullkommenhetene ikke sett.

13. Gi fordelen av tvilen

• Oversettelse: Gi fordelen av tvilen.

Vi skal ikke dømme folk ved første sving, men du må vente på å ha bevis for å anklage.

16. Utseende er villedende

• Oversettelse: Utseende kan bedra.

Det er et ordtak som ligner på det forrige, der folk ikke skal dømmes fordi kroppsbildet deres kanskje ikke er det personen egentlig er.

17. Ta det noen sier med en klype salt

• Oversettelse: Plukk noe med pinsett.

Å plukke opp noe med en pinsett refererer til å være forsiktig, da det ikke er noe som er veldig trygt eller bevist.

18. Et eple om dagen holder doktoren borte

• Oversettelse: Forebygging er bedre enn kur.

Et annet ordtak på engelsk som refererer til hva som er bedre å forhindre enn å kurere. Det er bedre å ta affære nå enn å måtte omvende seg senere.

19. En fugl i hånden er verdt to i bushen

• Oversettelse: Fugl i hånd er bedre enn hundre flyr.

Det er bedre å være trygg enn å spekulere og ha tusen ting i tankene og deretter sitte igjen med ingenting.

20. Legg ikke merke til de dumme tingene folk sier

• Oversettelse: Til dårlige ord, døve ører.

Du må gå videre fra andres kommentarer. Hvorfor være bitter over hva uvitende folk sier.

21. Gjøre vondt verre

• Oversettelse: Fyll drivstoff til bålet.

En setning som går i betydningen å gjøre ting verre, å komplisere saken.

22. Det er ikke noe så skeivt som folk

• Oversettelse: Det er alt i Herrens vingård.

Et sitat som brukes når noen er rare eller ikke faller innenfor sosiale standarder.

23. Snakker om sola

• Oversettelse: Apropos kongen av Roma.

Selv om den bokstavelige oversettelsen snarere er "å snakke om demonen", er det på Castilian "å snakke om kongen av Roma". Med andre ord, å snakke om noen og bare dukke opp i det øyeblikket.

24. Koster en arm og et ben

• Oversettelse: Det koster en arm og et ben.

Et ordtak pleide å snakke om at noe var veldig dyrt.

25. Alle veier leder til Roma

• Oversettelse: Alle veier fører til Roma.

Uansett hvilken vei du tar, til slutt når du målet.

26. Føler meg litt under været

• Oversettelse: Å være litt pachucho på spansk.

I utgangspunktet føler du deg dårlig eller ikke har det bra. Når du er sliten eller syk.

27. Kjærlighet ler av låsesmeder

• Oversettelse: Kjærlighet respekterer ikke loven og adlyder ikke kongen

Kjærlighet er en veldig intens følelse som får oss lysten og impulsen til å være sammen med personen vi elsker.

28. Tiggere kan ikke være velger

• Oversettelse: Når det er sult, er det ikke foreldet brød.

Når du har det vanskelig, klamrer du deg til noe for å berolige den følelsen.

29. Nysgjerrighet drepte katten

• Oversettelse: Nysgjerrighet drepte katten.

Det betyr at vi ikke skal spørre eller være nysgjerrige, at vi kan angre på det.

30. Hør det gjennom vinrankene

• Oversettelse: En liten fugl fortalte meg.

En liten fugl fortalte deg når du forteller noen at du vet noe, men at du ikke vil si navnet på personen som fortalte deg.

31. Alle får sin oppkomst til slutt

• Oversettelse: Hver gris får sin Saint Martin.

Dårlige mennesker betaler før eller senere for jobbene sine.

32. En gang hvert jubelår

• Oversettelse: Fra fiken til fiken.

Det sies når noe skjer ved svært sjeldne anledninger og i uventede øyeblikk.

33. All sorg med brød er mindre

• Oversettelse: Straffene med brød er mindre.

Det er ikke noe større problem enn å slippe å spise eller å kunne spise. Med andre ord, alle problemer har løsninger.

34. Fanget mellom to avføring

• Oversettelse: Å svømme mellom to farvann.

Uttrykk at du er ubesluttsom og ikke vet hva du skal gjøre. Du må ta en beslutning, men du er ikke klar.

35. Alt arbeid og ingen lek gjør Jack til en kjedelig gutt

• Oversettelse: Du må ha det gøy og legge arbeidet til side en stund.

Vi lever bare en gang, så du må nyte dette livet og ha hyggelige og morsomme øyeblikk.

36. Kjennskap skaper forakt

• Oversettelse: Kjenthet avler forakt.

I noen tilfeller kan det over tid å tilbringe mange øyeblikk med en person gjøre oss lei og irritert over deres tilstedeværelse.

37. Gode ​​ting skjer med de som venter

• Oversettelse: Gode ting skjer med de som vet hvordan de skal vente.

Tålmodighet har en premie.

38. En kjede er bare like sterk som det svakeste leddet

• Oversettelse: kjeden er bare så sterk som den svakeste lenken.

Et kraftig bilde som fremhever at selv store organisasjoner kan være så sårbare at de er uføre.

39. Ikke tell med kyllinger før de klekker

• Oversettelse; ikke stole på kyllingene før de klekker.

Det er bedre å holde beina på bakken og ikke ta en veldig optimistisk fremtid for gitt.

40. Den tidlige fuglen fanger ormen

• Oversettelse: Den tidligste fuglen når meitemarken.

Forberedelse på forhånd kan gi deg et konkurransefortrinn.

41. Et bilde er verdt tusen ord

Oversettelse: Et bilde er verdt tusen ord.

Det er opplevelser som forklarer mer enn tekstinformasjon.

42. Ingen mann er en øy

• Oversettelse: ingen mennesker er en øy.

Vi lever ikke isolert, men vi er en del av et sosialt system.

43. Pennen er mektigere enn sverdet

• Oversettelse: Pennen er mer dydig enn sverdet.

Kraften til ideer er større enn den for konkret vold.

44. Hvis du bygger, vil de komme

• Oversettelse: Hvis du bygger, vil de komme.

For å være heldig må du først jobbe for å få det til.

45. Det er alltid mer fisk i sjøen

• Oversettelse: Det er mer fisk i sjøen

Et spesielt brukt ordtak når det gjelder å finne en partner.