Tożsamość dwukulturowa: czym jest i jak powstaje w dzisiejszym społeczeństwie

W coraz bardziej zglobalizowanym świecie nierzadko spotyka się ludzi, którzy identyfikują się z dwiema różnymi kulturami. Zwykle są to kultury aktualnego miejsca zamieszkania oraz miejsca urodzenia lub pochodzenia ich rodziców, co skutkuje mieszanką różnych wartości, punktów widzenia, języków, a nawet religii.

W sobie tożsamość dwukulturowa nie powinno być nic złego, wręcz przeciwnie. Ci, którzy są częścią dwóch kultur, są częścią dwóch różnych poglądów na świat, które wzbogacają umysł, ale które, gdy są niewłaściwie traktowane, mogą być źródłem dyskomfortu. Zanurzmy się w ten pomysł.

• Powiązany artykuł: „Czym jest psychologia kulturowa?”

Czym jest tożsamość dwukulturowa?

Możemy zdefiniować jako tożsamość kulturową wszystko ta tożsamość, która za punkt odniesienia przyjmuje dwie kultury, zazwyczaj kulturę pochodzenia rodziny i kulturę miejsca zamieszkania, przy czym ta ostatnia może pokrywać się z miejscem urodzenia lub nie. Chodzi o osobistą kondycję, w której jednostka czuje się w większym lub mniejszym stopniu częścią dwóch kultur, czując, jak cechy ich kultury pochodzenia, a także kultury przyjmującej mieszają się i mogą, ale nie muszą, prowadzić do konfliktu intrapersonalne.

Między dwoma światami: zderzenie kultur

Ta idea jest nieco skomplikowana, ponieważ to, co nazywamy kulturą, jest samo w sobie pojęciem trudnym do opisania. Co to jest kultura? Jest to idea szerokiej interpretacji, choć jest zgoda co do tego, co obejmuje zachowania i cechy związane z typem społeczeństwa, grupą etniczną, a nawet grupą wiekową lub płcią ustalona. Głównie z ideą kultury związana jest pojęcie ludzi lub grupy etnicznej, w tym tradycje, zwyczaje, światopoglądy, języki, a także religię;.

Kultura jest „nabywana” poprzez interakcję z różnymi instytucjami społecznymi, takimi jak rodzina, grupa przyjaciele, szkoła i inne grupy ludzkie i formalne, które wpływają na naszą wiedzę na temat typu społeczeństwo. Wpływy te wpływają na naszą osobowość, ponieważ normy społeczne mają istotny wpływ na specyfikę każdej osoby. indywidualny, pośredniczący w aspektach tak osobistych, jak ubranie i rodzaj relacji, jakie może nawiązać z ludźmi zgodnie ze swoim płeć.

W przypadku dorastania w tej samej kulturze pochodzenia rodzinnego, zestaw norm społecznych i aspektów kulturowych nabiera dużej stabilności. Osoba nie czuje, że jej tożsamość koliduje z tym, jak wygląda społeczeństwo, ponieważ jest jego częścią i rzadko uważa się, że to może się wyróżniać. Z drugiej strony, jeśli dana osoba jest jednocześnie częścią dwóch kultur lub jej rodzina pochodzi z jednej kultury, a urodziła się w innej czują, jak ich wartości, normy społeczne i przekonania mogą być sprzeczne, zwłaszcza jeśli dwie kultury, które są częścią ich tożsamości, są zbyt antagonistyczne.

Bycie jednostką, która czuje się częścią różnych rzeczywistości kulturowych, może być emocjonalnie trudne, a nawet and cierpią na stres psychiczny w zależności od tego, czy jedna z dwóch kultur ma silne stereotypy wobec drugiej, czy też ma tendencję do odrzucać. Osoba czuje, że nie może przejść przez świat, mówiąc, że jest dwiema rzeczami jednocześnie, że musi wybrać, ponieważ wierzy, że nigdy nie zostanie w pełni zaakceptowana przez którąkolwiek ze stron. Trudno przekonać społeczeństwo, że można być w 100% częścią dwóch kultur, jeśli mówi się w kategoriach połowy jednej kultury i połowy innej.

Trzeba powiedzieć, że nie wszystko musi być negatywne. W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym zakłada się, że niewielu ludzi jest kulturowo „czystych”, tożsamości bi- i różnokulturowe są coraz bardziej akceptowane i cenione. Daleko od postrzegania ludzi o innej kulturze pochodzenia i gospodarza jako jednostek znajdujących się w połowie drogi między nimi dwa światy, coraz częściej akceptowana jest idea, że ​​można być w pełni obywatelem dwóch społeczeństw różne.

Posiadanie dwóch kultur jako własnej jest często równoznaczne z mówieniem co najmniej dwoma językami, zrozumieniem wizji dwóch krajów, naucz się doceniać tradycje dwóch społeczeństw, które mają wspólne cechy i rzeczy, które rozróżnia. Możesz nawet być częścią dwóch kultur o bardzo różnych religiach i nabywać wierzenia obu wyznań, mając głębsze ich zrozumienie, a także pozwalając rozwijać bardziej refleksyjne i krytyczne myślenie.

• Możesz być zainteresowany: „Syndrom Ulissesa: chroniczny stres u imigrantów”

Dwukulturowość i język

Na przestrzeni dziejów język był uważany za istotny aspekt całej kultury. To było tak ważne, że przy wielu okazjach, zwłaszcza nacjonalistycznych i pan-nacjonaliści, terytorialna domena języka była traktowana jako synonim tej kultury, a także kraju i narodu.

Chociaż ten punkt widzenia nie jest całkowicie adekwatny do rzeczywistości, ponieważ w tej samej domenie językowej może istnieć kilka tożsamości regionalnych, Tak czy inaczej, nie można zaprzeczyć, że każda kultura lub grupa etniczna mniej lub bardziej identyfikuje się z językiem, a w jego obrębie z akcentem lub dialektem Charakterystyka.

Język jest jednym z najważniejszych aspektów każdej kultury, ponieważ jest narzędziem ustnym, za pomocą którego ludzie wchodzą w interakcje z innymi ludźmi w tym samym społeczeństwie. Język wzmacnia więzi między ludźmi, którzy opanowują język, więź kulturową, która wzmacnia ideę endogrupy. Jeśli ten fakt jest już ważny wśród ludzi żyjących w miejscu, w którym ten język jest „swój”, to tym bardziej wśród osób tworzących swoją diasporę poza ojczyzną.

Diasporę wspólnoty językowej tworzą wszyscy ludzie, których język ojczysty jest językiem specyficznym, nie pokrywającym się z językiem miejsca, w którym się znaleźli. Osoba, która na przykład mówi po hiszpańsku podczas pobytu w Londynie i która spotyka inną, która również mówi po hiszpańsku, jest bardzo mogą wchodzić w interakcje, czuć się częścią tej samej społeczności, zwłaszcza jeśli pochodzą z tego samego kraju Latynos. Poczują się częścią tej samej grupy i będą dzielić się swoimi doświadczeniami jako osoby posługujące się hiszpańskim językiem ojczystym, ale żyjące w środowisku anglojęzycznym.

Znajomość dwóch języków to dobra rzecz, o ile masz równoważną i wysoką znajomość obu. Ta idealna równowaga jest bardzo trudna do osiągnięcia, ponieważ aby zachować język, zawsze trzeba nim mówić, nawet jeśli jest to język ojczysty. Osoba posługująca się językiem ojczystym innym niż język miejsca goszczącego, jeśli nie wchodzi w interakcję z członkami tej nowej społeczności językowej, prawie nie będzie w stanie tego zrobić. uczyć się, natomiast jeśli ta sama osoba stara się jak najlepiej nauczyć nowego języka, ale unika używania swojego języka ojczystego, prawdopodobnie przegra płynność.

Z tą trudną równowagą spotyka się wiele osób o tożsamości dwukulturowej. Zawsze będziesz czuł, że masz więcej znajomości w tym czy innym języku, a ten drugi odsuwa go na bok. Jeśli ten, kto rezygnuje z języka ojczystego, czuje, że porzuca kulturę swoich przodków, a jeśli wydaje się, że wcale nie dominuje, jest nowy, możesz się sfrustrować, gdy czujesz, że się nie dostosowujesz i chociaż w programie nauczania jest to cenione dwujęzyczność, cudzoziemiec, który nie włada językiem kraju, w którym mieszka, jest postrzegany jako odmieńca, tracący możliwości praca.