95 najpopularniejszych hiszpańskich powiedzeń (i ich znaczenie)

Hiszpania, jak wszystkie kraje, również ma swoje popularne powiedzonka, które od tamtego czasu stały się tradycją w nich koncentruje się seria opowieści, które pochodzą z czasów starożytnych i które przechodziły z pokolenia na pokolenie, aż stały się czymś codziennym. Wiele hiszpańskich powiedzeń przekroczyło jej granice, więc ich znaczenie różni się w zależności od regionu.

Wspaniałe powiedzonka, przysłowia i popularne powiedzonka Hiszpanii

Następnie zostawiamy najlepsze powiedzenia Hiszpanii i ich znaczenie, abyś mógł ich używać w każdej sytuacji, która pojawia się na co dzień.

1. Miłość z miłością leczy.

Kiedy cierpimy z powodu rozczarowania, pomoc i miłość innych ludzi pomaga nam szybko wrócić do zdrowia.

2. Dobry głód bez twardego chleba.

Kiedy jesteś głodny, nie ma znaczenia, co jesz, wszystko smakuje wyśmienicie.

3. Płakać do doliny.

Słowa, które mówi się komuś, kto ma problemy, a my nie chcemy tego słyszeć.

4. Bóg pomaga temu, kto wcześnie wstaje.

Podkreśl znaczenie przestrzegania godzin pracy lub nauki.

5. Po burzy nadchodzi spokój.

Każdy problem przynosi również jego rozwiązanie.

6. Nie da się czegoś wydobyć z niczego.

To powiedzenie, które obowiązuje, gdy nie ma pieniędzy, więc nie można niczego kupić.

7. Ten, kto sieje wiatr, zbiera burze.

Jeśli nie jesteśmy dobrzy, nie możemy oczekiwać, że inni będą również dla nas dobrzy.

8. Nie wszystko złoto, co się świeci.

Musisz być ostrożny z ludźmi lub sytuacjami, które wydają się bardzo dobre, ale musisz wiedzieć dogłębnie.

9. Jaki ojciec taki syn.

Powiedzenie, które jest stosowane w praktyce, aby wskazać fizyczne podobieństwo lub postawę między dziećmi a rodzicami.

10. Między rodzicami a dziećmi nie stawiajcie pysków.

Nie wdawaj się w rodzinne kłótnie.

11. Kto pluje, spada na niego.

Musisz uważać, co mówisz lub jak się zachowujesz.

12. Ten, który pojechał do Sewilli, stracił krzesło.

Musimy nauczyć się cenić to, co mamy lub uczucia, które otrzymujemy, aby ich nie stracić.

13. Kto dobrze rozdaje, sprzedaje, jeśli ten, kto otrzymuje, to rozumie.

Jeśli dajesz radę, a obdarowany wciela ją w życie, jest to jeden z najlepszych prezentów, jakie otrzymujesz.

14. Spotkanie pasterzy, martwe owce.

Kiedy mamy zadanie, a nie jest ono wykonane, wynik może być fatalny.

15. Niektórzy ludzie wydają pieniądze na zapałki, aby poszukać ochavillo.

Oznacza to, że wszyscy popełniamy w życiu błędy.

16. Z garnka San Francisco zjada cztery i zjada pięć.

Każdy może jeść w domu.

17. W ustach ginie ryba.

Musisz uważać na to, co mówisz.

18. Mocny słodki ziemniak.

Jest to powiedzenie powszechnie używane na Wyspach Kanaryjskich w odniesieniu do osoby kłamcy, nieodpowiedzialnej i niekompetentnej.

19. Dzwonek nie idzie na mszę, ale ostrzega.

Musimy być świadomi wszystkich powiadomień, które do nas docierają, nawet jeśli są nieistotne.

20. Milczenie to zgoda.

Milczenie może być warte tysiąca słów.

21. Dokąd zmierza Vincente? Gdzie idą ludzie.

Odnosi się do faktu, że nie powinieneś dać się ponieść innym.

22. Brakuje prysznica lub wody.

Bardzo popularne wyrażenie oznaczające, że dana osoba jest niedojrzała lub brakuje jej wzrostu.

23. Żadne zło nie trwa wiecznie.

Nie powinniśmy martwić się sytuacją lub problemem, ponieważ zawsze istnieje skuteczne rozwiązanie.

24. Ten, który czeka w rozpaczy.

Kiedy czegoś oczekujemy, nie wiemy na pewno, czy tak się stanie.

25. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Zawsze powinniśmy oczekiwać czegoś dobrego w obliczu problemu lub złej sytuacji.

26. W domu kowala drewniana motyka.

Bardzo często stosuje się go u osób, które mają zawód lub zawód i nie używają go w domu.

27. Smażyłam na ciepło.

Odnosi się do tego, jak ważne jest robienie czegoś w tym czasie. Dotyczy to również wiedzy, że jedzenie powinno być spożywane na gorąco, w przeciwnym razie nie będzie już tak samo smakowało.

28. Przykazania La Carraca: aby każdy palił ze swojej piersiówki.

Każda osoba musi zadbać o własne samopoczucie.

29. Pícamelo często, że chcę go na fajkę wodną.

Odnosi się do sytuacji, gdy dana osoba nie rozumie, co się do niej mówi.

30. Ci, którzy nie chcą rosołu, otrzymują dwie filiżanki.

Dotyczy to tych ludzi, którzy dla wygody lub ożywienia nie chcą robić czegoś, o co ich poproszono.

31. W ustach kłamcy prawda staje się wątpliwa.

Nie można ufać osobie, która zwykle jest kłamcą.

32. Doprowadzanie wody do morza, to byłoby szaleństwo.

Nie rób czegoś, co nie jest ani pomocne, ani praktyczne.

33. Zioło nigdy nie umiera.

Mówi się o osobie, która źle się zachowuje i nie zmienia swojego zachowania.

34. Jesteś jak dziwka.

Kiedy człowiek jest bardzo chudy, porównuje się go do giirre, bardzo chudego ptaka, który żyje na Wyspach Kanaryjskich.

35. Szczekający pies, trochę gryzący.

Odnosi się do ludzi, którzy dużo mówią, ale nic nie robią.

36. Kto mieczem żyje, od miecza umrze.

Jeśli zrobi się coś złego, zawsze nadejdzie sprawiedliwość.

37. Oczy są zawsze młode.

Wprowadza się to w życie, gdy starszą osobę uderza ktoś młodszy.

38. Ciemna północ i jasna Ceuta, jutro woda.

Bardzo często mówi się, że nadchodzi burza.

39. Koza zawsze rzuca górę.

Odnosi się do osoby, która mówi, że zmieniła swoje zachowanie, ale wszyscy wiedzą, że to nieprawda.

40. Nie ma mdłej historii, ponieważ opowiadanie jej jest zabawne.

Kiedy ktoś ma iskrę, żeby coś powiedzieć, wszystko, co powie, będzie zabawne.

41. Kobieta i ziemia, brunetka.

Uważa się, że kobiety i brązowa ziemia są bardziej żyzne.

42. Królik wyśmiał mnie suka.

Odnosi się do sytuacji, która idzie nie tak lub pojawia się nieoczekiwanie.

43. Kto chce, niech się zamoczy w tyłku.

Odnosi się do ludzi, którzy chcą, aby wszystko było łatwe lub bez wysiłku.

44. Kogut nie śpiewa, ma coś w gardle.

Mówi się o osobie, która nie mówi ze strachu lub nieśmiałości.

45. Więcej obiadów niż bólów jest pełnych grobów.

Podkreśl znaczenie spożywania zdrowej żywności dla zachowania zdrowia.

46. Najlepsza na świecie jest Matarredonda, a następnie Sevilla, Osuna i Ronda.

Andaluzyjskie powiedzenie, które podkreśla piękno jej ziemi.

47. Świat to chusteczka.

Przesadza, że ​​świat jest bardzo mały lub kiedy znajdujemy kogoś w najmniej oczekiwanym miejscu.

48. Dobry słuchacz, wystarczy kilka słów.

Kiedy chcesz coś wyjaśnić, ale nie jest to zrobione poprawnie.

49. Darowany koń nie patrzy na ząb.

Jeśli dają nam prezent, a nam się to nie podoba, to powiedzenie ma zastosowanie.

50. Kto ma przyjaciela, ma skarb.

Przyjaciele to rodzina, którą postanawiamy utworzyć. Doceń je.

51. To, co osiąga ojciec, psuje syn.

Odnosi się do dzieci, które trwonią dziedzictwo rodziców.

52. W razie wątpliwości miej język.

Lepiej milczeć, gdy nie wiesz dokładnie, o czym mówisz.

53. Zdobądź milion.

Jest używany w sytuacjach, gdy jedna osoba wpada na pomysły, których inni nie mają.

54. Wiele hałasu o nic.

Odnosi się do kogoś, kto dużo mówi, a mało robi.

55. Łzy i westchnienia bardzo rozplatają zranione serce.

Negatywne myśli nie prowadzą do niczego dobrego.

56. Nigdy nie pada, jak wszyscy lubią.

Nic nie cieszy wszystkich ludzi.

57. Modlitwa i smaczna i krótka wizyta.

Wizyta powinna być bardzo krótka.

58. Brat, który prosi o Boga, prosi o dwoje.

Pobożni ludzie modlą się za innych.

59. Zniknął królik, przykleja się do nory.

Bo gdy coś jest zrobione niepoprawnie, a później uważa się, że nie było to najlepsze wyjście.

60. Przynoszenie wina do Jerez to nonsens.

Każde miejsce ma swoje uroki i musimy się nimi cieszyć.

61. Quillo, co robimy dziś wieczorem?

To bardzo osobliwy sposób nazywania przyjaciela dzieckiem lub dzieckiem.

62. Uratuj mi dziecko.

Jest używany, gdy mówi się o kimś z wielką starannością i podkreśla jego zalety.

63. Otwórz oko i rozprosz wzrok.

Musisz być bardzo ostrożny, robiąc to, czego chcesz i chcesz.

64. Każdy w swoim domu, a Bóg we wszystkich.

Musimy skupić się na tym, co nas dotyczy, a nie na życiu innych.

65. Mówię to albo wiatr to zabiera, napis pozostaje na moim siedzeniu.

Zawsze lepiej jest zapisywać rzeczy, gdy słowa są zdmuchnięte.

66. Nie przez wstawanie wcześnie, świta wcześniej.

Nie robiąc ich szybko, sprawy będą lepsze.

67. Zrób długi.

Bo gdy w każdej sytuacji zachowujemy się inaczej.

68. Ściany mają uszy.

Lepiej milczeć niż mówić bzdury.

69. Nigdy nie jest za późno, jeśli szczęście jest dobre.

Wszystko, co dobre, jest mile widziane, niezależnie od tego, jak długo to trwało.

70. Woda, której nie powinieneś pić, pozwól jej płynąć.

Jeśli czegoś nie chcemy, najrozsądniej jest dać to komuś innemu.

71. Ten kelner to Malaje.

Dotyczy nieprzyjemnej lub nieznośnej osoby.

72. Na mszę i do młyna nie chodź z sąsiadem.

Zawsze musisz oddzielić swoje życie osobiste od przyjaciół.

73. Lepiej późno niż wcale.

Jeśli w czasie robienia czegoś ważnego nie zostało to zrobione, zawsze pojawiają się nowe możliwości, aby to zrobić.

74. Dłużej niż dzień bez chleba.

Odnosi się do bardzo męczącej podróży. W ten sam sposób mówi się o bardzo wysokiej osobie.

75. Książka, która opuszcza Twój dom, jeśli się zgubi, nosi ślady.

Jeśli pożyczymy coś sąsiadowi, przyjacielowi lub krewnemu, na pewno już tego nie zobaczymy.

76. Na złą pogodę, dobra twarz.

W każdej trudnej sytuacji musisz być pozytywny.

77. Szczęśliwy w grze, pechowy w miłości.

Miłość u niektórych ludzi jest nieuchwytna.

78. Jedna jaskółka nie czyni lata.

Zawsze musimy mieć pomoc innych ludzi.

79. Lepsze umiejętności niż siła.

Inteligencja zawsze pokona brutalną siłę.

80. Byłem podrapany.

Dzieje się tak, gdy osoba jest sfrustrowana utratą czegoś.

81. Nie udzielam akredytacji.

Wyraź przytłoczenie w konkretnej sytuacji.

82. Grzeczność, nie usuwa odważnych.

Zawsze musisz być uprzejmy, nawet jeśli nie lubisz tej osoby.

83. Im więcej masz, tym więcej chcesz.

Zwykle chcemy więcej niż mamy.

84. Jeśli poszukasz, znajdziesz.

Ten, kto czegoś chce, szuka tego.

85. Kto śpiewa, jego zło przeraża.

Pozytywne nastawienie oddala problemy.

86. Możesz zabrać konia nad rzekę, ale nie możesz zmusić go do picia wody.

Możemy doradzić, ale nie zmuszać do uruchomienia.

87. Jeden gwóźdź wyciąga drugi gwóźdź.

Nowy związek pomaga zapomnieć o złym momencie.

88. Z tobą chleb i cebula.

Jest to sposób na powiedzenie komuś, że jesteś gruby i chudy.

89. Dla chudego psa wszystko zamienia się w pchły.

Odnosi się do szczupłości lub ubóstwa osoby.

90. Co za dwie głowy na bulion rybny.

Podkreśla brak inteligencji osoby.

91. Pieniądze wzywają pieniądze.

Posiadając kapitał, generowanie większych dochodów jest znacznie łatwiejsze.

92. Z pustym brzuchem nie okazuje radości.

Kiedy mamy problem, trudno nam zachować spokój.

93. Ostrzegana wojna nie zabija żołnierzy.

Jeśli zostaniemy ostrzeżeni o jednej rzeczy i nie weźmiemy tego pod uwagę, mogą pojawić się niespodzianki.

94. Podnieś sławę i idź spać.

Musimy unikać działania w taki sposób, ponieważ zostaniemy w nim skatalogowani.

95. Rzuć kamieniem i schowaj rękę.

Są ludzie, którzy są jedną rzeczą, ale wydają się być czymś innym.