90 najpopularniejszych powiedzeń argentyńskich (i ich znaczenie)

Popularne powiedzenia lub powiedzenia to świetny sposób na poznanie kultury danego kraju, ponieważ wyznaczają sposób, w jaki jego mieszkańcy interpretują życie i jak zbiegi okoliczności mogą wpływać na codzienne życie. Ponadto jest to sposób na opowiadanie historii w bardzo krótki sposób, ponieważ za każdym powiedzeniem mogą kryć się anegdoty. W Argentynie istnieją różne powiedzenia o codziennych wydarzeniach, które są nadal aktualne. W tym osobiste relacje, doświadczenia, troska, cnoty i obowiązki.

• Zalecamy przeczytanie: „18 najważniejszych argentyńskich legend”

Wielkie przysłowia i powiedzenia Argentyny

Następnie pokażemy kompilację z najlepszymi popularnymi powiedzeniami argentyńskimi i ich zastosowaniem, abyś mógł bliżej poznać tę kulturę.

1. Pan con pan: jedzenie zonzos.

Odnosi się do pragnienia ludzi do jedzenia lub robienia tego samego. To krytyka strefy komfortu.

2. Każda świnia dostaje swój San Martín.

Wcześniej czy później musimy rozliczyć się z naszych działań.

3. Dom z dobrym fundamentem nie boi się wiatru.

Porozmawiaj o tym, że jeśli dana osoba ma czyste sumienie, nie ma się czego obawiać.

4. Miłość i na szczęście brak oporu.

Relacje potrzebują zarówno miłości, jak i stabilności finansowej.

5. Nawet brzydkie upiększa pożądanie.

Wyjaśnia, że ​​ludzie potrzebujący miłości wpadają w każdy uścisk.

6. W krótkim czy długim nie ma matrero, które nie spada.

Powiedzenie, które mówi o tym, jak sprawiedliwość dba o złodziei.

7. Pijak lub kobieciarz, nie dawaj pieniędzy.

Radzi nam uważać na osoby niegodne zaufania.

8. Nazywają go Zapata, jeśli nie wygra remisu.

Wyrażenie odnoszące się do tych, którzy nie przyznają się do straty.

9. Drzewo należy wyprostować od najmłodszych lat.

Pokazuje nam, jak ważne jest dobre rodzicielstwo w dzieciństwie.

10. Powolny tyłek, szalony mulnik.

Leniwi ludzie nie są godni żadnej pracy.

11. Gdzie jesz, nie sraj.

Nigdy nie mów źle o tych, którzy podają ci rękę.

12. Do ciosów.

Jest używany przed działaniem impulsywnym.

13. Kto ma sklep, kto się nim zajmuje (a jeśli nie, to sprzedaj)

Musimy dbać o to, co mamy, inaczej możemy to stracić. Jest to również przestroga dla tych, którzy zaniedbują swój związek.

14. Słowa zabiera wiatr.

Sprawy muszą mieć formę pisemną, aby były rejestrowane.

15. Wszyscy mówią o targach na bieżąco.

Ludzie liczą rzeczy według ich wygody.

16. Przyszedł po mleku dobry pijący.

Nawet wyrafinowani ludzie mogą cieszyć się prostymi rzeczami.

17. Nie ma dwóch bez trzech.

Nie ma działania, które nie ma konsekwencji.

18. Małpi tata z zielonymi bananami!

Jest używany jako kpina z ludzi, którzy chcą nosić tylko wymyślne rzeczy.

19. Śpiący krokodyl to portfel.

Ostrzeżenie o utraconych możliwościach.

20. Szaleni ludzie muszą mieć zawsze rację.

Nie trać czasu na kłótnie z irracjonalnymi ludźmi.

21. Ten, który rodzi się brzuchem, jest tym, który jest przepasany.

Odniesienie do faktu, że prawdy nie da się ukryć.

22. Zły materac do łóżka z wina.

„Wskazówka” na temat złagodzenia kar za pomocą wina, jeśli masz złą noc.

23. Powiedz mi o kim marzysz, a powiem ci z kim nie sypiasz.

Znak dla tych, którzy wierzą, że są niewierni.

24. Kto dał ci świecę na tym pogrzebie?

Mówi się ludziom, że wpadają w cudze kłopoty.

25. Każdemu z Boga zimno, gdy jest ubrany.

Odnosi się do faktu, że każda osoba cierpi zgodnie ze swoją perspektywą.

26. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.

Powiedzenie o młodych ludziach, którzy buntują się pod nieobecność rodziców.

27. Bóg błagający i dający młotek.

Sposób na wyrażenie siebie o ciężkiej pracy na osiągnięcie celu.

28. Staruszka miłość, zazdrość i narzekania.

Możliwe miejsce dla tych, którzy nie znają swojego partnera.

29. Bóg karze bez bata i bata.

Wszyscy przechodzimy przez kłopoty, bez względu na to, kim jesteśmy.

30. Na szczęście musisz jej pomóc.

Nasz wysiłek jest gwarancją naszego szczęścia.

31. Dobry wypoczynek, zły interes.

Kolejne powiedzenie, które ostrzega nas o niebezpieczeństwach występków.

32. Osioł z przodu, żeby się nie przestraszył.

Krytyka tych ludzi, którzy zawsze chcą być ponad innymi.

33. Kto nie kuleje, kuleje.

Uczy nas, że nikt nie jest doskonały, każdy ma wadę.

34. Zanim się ożenisz, obserwuj, co robisz.

Przed wiecznym zobowiązaniem musimy spotkać naszego partnera.

35. Co cię nie zabije, przytyje.

Odniesienie do niebezpieczeństw związanych z przejadaniem się.

36. Portfel zabija szarmancki.

Powstaje, ponieważ ludzie z pieniędzmi przyciągają więcej niż ludzi atrakcyjnych.

37. Bóg je podnosi, a wiatr je układa.

Mówi się, gdy istnieje dość problematyczna grupa przyjaciół.

38. Na starość… ospa.

Sposób na określenie zachowań osób starszych.

39. Lepsze umiejętności niż siła.

Spryt odgrywa ogromną rolę w sukcesie.

40. To czysty syrop szczytowy.

Mówi się komuś, że tylko kłamie lub wyolbrzymia fakty.

41. Bądź ostatnią morelą w słoiku.

Jest używany w odniesieniu do osób, które zostają w czymś jako ostatnie.

42. Dał mu kij za mata.

Powiedzenie odnoszące się do oszustw.

43. Przypieczony szczaw, zanim umarł niż zmęczył.

Komplement dla tej rasy koni, która znana jest z wysokiej jakości.

44. Chupá tylko, co inni płaci ...

Może być wykorzystany jako krytyka osoby zainteresowanej lub kpina z osoby zapraszającej.

45. Nieobecność i zapomnienie zawsze idą w parze.

Jedynym sposobem na pokonanie osoby jest zniknięcie jej z twojego życia.

46. Do przeszłości... nadepnął.

Rzeczy, które się wydarzyły, należą do przeszłości. Przywracanie ich z powrotem nigdy nie jest dobre.

47. Twardy chleb, ostry ząb.

Odnosi się do faktu, że musisz mieć dobre zęby, aby wszystko zjeść i dobre nastawienie do stawiania czoła różnym sprawom.

48. Lepiej kłusem, który trwa, a nie galopem, który zmęczy.

To zachęca nas do ostrożności w naszych działaniach.

49. Kto cię nie kocha, szydzi z ciebie, oczernia cię.

Uważaj na tych, którzy mówią, że cię kochają, ponieważ może to być fałszywe uczucie.

50. Bóg jest wszędzie, ale przebywa w Buenos Aires.

Alegoria świetności stolicy Argentyny.

51. Lepiej wiedzieć źle niż dobrze wiedzieć.

Uważaj, aby nie dać się nabrać na nieznane obietnice nowych rzeczy.

52. Nikt mnie nie bije w skromności.

Ironiczna fraza o dumie, która charakteryzuje Argentyńczyków.

53. Chętnie tańczy trochę jest potrzebne.

Mówi nam, że kiedy jest dobre usposobienie, rzeczy można osiągnąć.

54. Nie szukaj piątej nogi kota.

Nie rób rzeczy większych niż są w rzeczywistości.

55. To, co zaczyna się źle, źle się kończy.

Proroctwo, które zawsze się spełnia. Więc miej dobre uczynki.

56. Tam, gdzie pojawia się picie, wychodzi wiedza.

Pijani ludzie tracą zdrowy rozsądek.

57. Tam, gdzie wchodzi dwóch, może wejść trzech.

Dobre spotkanie zawsze ma miejsce dla większej liczby gości.

58. Martwy król, postaw króla.

Nikt nie jest wieczny ani niezbędny. Wszystko można zastąpić.

59. Świerzb z przyjemnością nie swędzi.

Stosuje się go jako łajanie, gdy ktoś skarży się na złe samopoczucie po nocy spędzonej poza domem.

60. Tam, gdzie je się chleb, pozostają okruchy.

Dobrzy ludzie zawsze dzielą się jedzeniem.

61. Kto ze skorpiona jest użądlony, cień go przeraża.

Sposób na powiedzenie sobie, że aby iść naprzód, musimy uczyć się na własnych błędach.

62. Impreza bez wina nie jest warta cholery.

Życiem imprez są drinki.

63. Lepiej szukać źródła niż płynąć z prądem.

Problemy należy rozwiązywać u samych podstaw, aby się nie powtarzały.

64. Seguro został wzięty do niewoli.

Popularne powiedzenie, że zawsze powinniśmy nie ufać każdemu.

65. Nie szukaj czarnego osła dla białych włosów.

Nie wszystko na tym świecie ma wytłumaczenie.

66. Kto śpi w cudzym domu wcześnie wstaje.

Zawsze mamy tę cechę wczesnego wstawania, kiedy śpimy w innym domu.

67. Kobieta niewidomego, dla kogo jest malowany?

Krytyka kobiet, które flirtują z innymi, którzy nie są ich partnerem.

68. Nie każdy, kto pisze, jest pisarzem.

Czasami rzeczy nie są takie, jakimi się wydają, więc nie powinniśmy dać się ponieść pozorom.

69. Przyzwyczajasz się do wszystkiego, z wyjątkiem niejedzenia.

Zawsze znajdzie się ktoś, kto ma bardzo zły apetyt.

70. Niektórzy rodzą się z gwiazdą, a inni rodzą się z gwiazdą.

To powiedzenie odnosi się do faktu, że niektórzy mają szczęście, a inni nie.

71. Własny dom jest lepszy od cudzego zamku.

Nigdy nie jest wygodnie mieszkać w innym domu, który nie jest twój.

72. Nie daje źrebakowi na buty.

Było to popularne powiedzenie gaucho i odnosi się do faktu, że skóra źrebiąt nie była zbyt użyteczna.

73. Ci, którzy nie chcą rosołu, otrzymują dwie filiżanki.

Kto nie jest zadowolony z tego, co ma, może otrzymać to, czego nie chce.

74. Czasami trzeba połknąć ropuchę.

Zwróć uwagę, że musisz znosić negatywne rzeczy, aby iść naprzód.

75. Ten, kto sieje wiatr, zbiera burze.

Jeśli masz dzisiaj złe uczynki, jutro nie będziesz miał spokoju.

76. Kto jest głodny, marzy o chlebie.

Smutki dręczą nawet w chwilach odpoczynku.

77. Nie siodłaj kogoś innego, dzierżawcy, bez poznania marki.

Nie ufaj nikomu bez uprzedniego poznania ich intencji.

78. Pięć to nie kupa, ale siedem już jest.

Odnosi się do osób, które wkradają się do grup.

79. Śmiało z latarniami.

Fraza zachęcająca.

80. Nie wchodź w ogon robaka, którego nie znasz.

Zbadaj rzeczy, które ignorujesz, aby nie dać się złapać jako niewinny.

81. Przyjaciele i książki, nieliczni i dobrzy.

Najlepszych przyjaciół jest zawsze niewielu.

82. Nie wyciągaj zbyt mocno nóg, jeśli śpisz na krótkim łóżeczku.

Zalecenie, aby nie przepłacać, jeśli nie masz stabilności finansowej.

83. Szynka i stare wino napinają skórę.

Mówiąc o obfitości tych pokarmów.

84. Skończ jak różaniec Aurora!

Ktoś mówi, że źle wyglądają po walce.

85. Ten, który nie ma najwięcej, bawi się z babcią.

Informacja, że ​​wnuki mogą wykorzystać swoich dziadków.

86. Nie ma kobiety bez skazy lub petizo bez umiejętności.

Wszystkie kobiety mają swoje dziwactwa.

87. Szukając defektów, uczucia giną.

Nikt nie chce przebywać w pobliżu osoby, która tylko krytykuje.

88. Dobry i zły wtorek są wszędzie.

Wszyscy przechodzimy przez dobre i złe rzeczy.

89. Chwyć za duże i odejdź.

Mówi się ludziom, że chcesz uciec od swojego życia.

90. Kto chce być niebieski, niech go to kosztuje.

Jeśli czegoś chcesz, pracuj na to.