90 najlepszych wyrażeń i zwrotów w Meksyku (z ich znaczeniem)

Często zdarza się, że poznając kraj inny niż nasz, chcemy poznać wszystkie jego zwyczaje i tradycje, Ale niezmiernie ważna jest również znajomość ich dialektu, abyśmy kiedy do nas przemówili, nie byli tak zagubieni. Chociaż mówimy tym samym językiem, każdy naród ma swój własny sposób mówienia a wiele wyrażeń lub wyrażeń ma różne znaczenia.

Meksyk ma kulturę, która przez lata stworzyła nieskończoną liczbę wyrażeń i unikalnych słów, które pomagają w przypadkach, gdy niektóre nauki nie wiedzą, jak je wypowiedzieć. Meksykanie mają wiele bardzo charakterystycznych idiomów, z których są znani na całym świecie.

• Zalecamy przeczytanie: „16 najlepszych meksykańskich miasteczek, które możesz odkryć na wakacjach”

Najlepsze meksykańskie słowa i wyrażenia

Oto kompilacja z najlepszymi wyrażeniami i powiedzeniami Meksyku, które powinieneś wiedzieć, aby lepiej zrozumieć jego kulturę.

1. Uciekł do szarpnięcia.

Mówi się, gdy coś można zrobić łatwo.

2. Złapali go połykającego pinole.

Wyrażenie, które oznacza, że ​​dana osoba jest rozkojarzona.

3. Podniósł się do rąk.

Mówi osobie, kiedy się za bardzo upił.

4. Chahuistle już na niego spadł.

Wyrażenie używane, gdy pojawia się ktoś, kogo nam się nie podoba. Stosuje się go również, gdy doświadczamy nieoczekiwanej sytuacji lub jesteśmy złapani w coś, co chcieliśmy pozostać tajemnicą.

5. Weź trochę koyotito.

Bardzo zwykłem mówić komuś, żeby się zdrzemnął, zwłaszcza po jedzeniu.

6. Zabierz mnie ze swojego achchincle.

Mówi się, że jesteśmy czyimiś pomocnikami.

7. Poszedł do kuchni.

Mówiono o osobie, która we wszystko się miesza.

8. Zapakowali Chuchitę!

Odnosi się do osoby, która nie przynosi kompletnych zakupów.

9. Nawet nie zamierzam tańczyć w Chalmie!

Jest to jedno z najpopularniejszych meksykańskich wyrażeń i mówi się, gdy problem nie ma rozwiązania.

10. Ssał reflektory!

To meksykańskie wyrażenie odnosi się do osoby zmarłej.

11. Dobre oko kostki.

Mówi się, gdy dokonuje się przybliżonego oszacowania lub obliczenia.

12. Żelazny krewny!

Bardzo powszechne wyrażenie, aby dodać otuchy i wsparcia ukochanej osobie.

13. Myślisz, że bardzo tu jesteś, prawda?

Termin używany do powiedzenia osobie, że ma bardzo duże ego.

14. Drążek do ciągnięcia.

Mówi się, gdy ktoś nie pracuje lub jest leniwy.

15. Przytul mnie.

Jest to termin używany, gdy chcesz się przytulić, pozostając dla niego synonimem.

16. Nawet go już nie umeblujesz.

Wyrażenie powszechnie używane, gdy ktoś jest bardzo irytujący, irytujący lub impertynencki.

17. Nie poddawaj się.

Słowa, które są używane, aby powiedzieć komuś, aby dotrzymał tego, co obiecał.

18. Nie baw się w kaczkę.

Mówi się, aby zwracał uwagę.

19. Poznaj piłkę.

Wyrażenie używane, gdy nie wiesz, o czym mówisz.

20. Już przybił kilof.

To wyrażenie mówi się, gdy osoba zasypia w miejscu, w którym się znajduje.

21. Enchinchando el changarro.

Mówi się, że osoba marnuje czyjś czas.

22. Fale!

Jest to wyrażenie wypowiedziane jako ostrzeżenie lub ostrzeżenie, że sytuacja jest niebezpieczna.

23. Co za przekąska.

To wyrażenie służy do wyrażenia, że ​​coś jest bardzo zabawne lub zabawne.

24. Jakie oferty.

Bardzo zwykłe słowo na powitanie.

25. Chodźmy do ciężarówki po morry.

To znaczy, że pojedziemy samochodem po kilku przyjaciół.

26. Jaka szkoda.

Używane, gdy coś poszło nie tak lub coś jest złej jakości.

27. Zrób mi przysługę.

Wyrażenie używane do proszenia o pomoc członka rodziny lub przyjaciela.

28. Zostawiłeś pisk żmii.

Zwrot, który mówi się, gdy zostaje sprowokowany konflikt i miejsce ucieczki.

29. Jak pies z dwoma ciastkami.

Mówi się osobie, kiedy jest niezdecydowana.

30. Gwizdanie i klaskanie.

Słowa, które są wypowiadane, gdy chcemy, aby nikt czegoś nie dotykał.

31. Tutaj, dla twoich chuchulucos.

Dzieje się tak, gdy dana osoba otrzymuje pieniądze na zakup słodyczy, słodyczy lub czegokolwiek zechce.

32. Daje lot do kłaków.

Mówi się, że ktoś żyje życiem pełnym nadmiaru.

33. Został z twarzą czego.

Mówi się o kimś, kto jest zaskoczony wiadomością, wydarzeniem lub sytuacją.

34. Naprawdę.

Jest to bardzo popularne wyrażenie w Meksyku i odnosi się do sytuacji, w której dzieje się coś, co wywołuje zaskoczenie.

35. Rzucił na mnie koniem.

Mówi się, gdy ktoś atakuje bez powodu.

36. To stary zielony ogon.

Wyrażenie, które odnosi się do dorosłego mężczyzny, który lubi młode dziewczyny.

37. Oczywiście, Szymonie.

Termin powszechnie używany, gdy chcesz potwierdzić to, co mówi ktoś inny.

38. On cię wsysa.

Jest używany do opisania, że ​​istnieje oszustwo lub coś jest ukryte.

39. Przestrasz mnie czaszką.

Wyrażenie, które mówi komuś, że się go nie boimy.

40. Brązowy kęs.

Wyrażenie często używane, gdy idziemy do straganu z jedzeniem, ponieważ odnosi się do degustacji wszystkiego po trochu.

41. Wychodzisz z nocnika.

Meksykanie często używają tych słów, aby powiedzieć komuś, że się zgubił lub zgubił.

42. Idź zobaczyć, czy locha już urodziła.

Wyrażenie używane, gdy chcemy powiedzieć osobie, aby poszła gdzie indziej.

43. Wklej mocny.

Mówi się, gdy ktoś pokonuje drugiego z dużą przewagą.

44. O której sklep jest zamykany?

Służy do pytania o godzinę zamknięcia sklepu.

45. Nie wstydź się mnie.

Bardzo popularne jest powiedzenie przyjacielowi, żeby nie wpadał w depresję z powodu czegoś.

46. Mitet został już złożony.

Jest używany do powiedzenia, że ​​wystąpił problem lub do plotek lub przyjęcia.

47. Ten kanion

Dzieje się tak, gdy sytuacja jest trudna lub skomplikowana.

48. Potrząśnij łodzią.

Bardzo powszechne wyrażenie odnoszące się do chęci wyjścia na tańce.

49. Jaka cielesna fala?

Pozdrowienie, które składa się między przyjaciółmi i znajomymi.

50. Robię talachę.

Odnosi się do rutynowej pracy lub pracy wymagającej dużego wysiłku.

51. Od zszywki.

Słowa, które mają wskazywać, że coś jest za darmo.

52. Mięso osła nie jest przezroczyste!

Służy do wskazania osobie, że zasłania ona wizję czegoś.

53. Jak owłosiony jest cochi.

Stwierdzenie oznaczające, że coś jest robione przez haka lub oszusta.

54. Tyle pierdnięcia do wodnistego gówna.

Mówi się, że włożono wielki wysiłek, aby nie osiągnąć tego, czego się spodziewano.

55. Połóż bułkę.

Mówisz komuś, kiedy chcesz, żeby przestał mówić o czymś w złym guście.

56. Już to obrałeś.

Jego zastosowanie to powiedzenie komuś, że przegapił doskonałą okazję.

57. Już przykleili gumę.

Mówi się, że para rozpoczęła związek lub zaloty.

58. Zostań sześć.

Inne wyrażenie mówiło, że coś nas zadziwiło.

59. Złapałeś mnie za zakrętem.

Słowa, które mówi się do osoby, aby wyrazić, że przyłapała nas na rozproszeniu.

60. Wyciągnę z niego zupę.

Wyrażenie, które mówi się, gdy chcesz, aby ktoś powiedział prawdę.

61. Klaun już nas załadował.

Odnosi się do stwierdzenia, że ​​coś poszło nie tak lub przegapiono dobrą okazję.

62. Zacząłem rzucać ikrą.

To znaczy, że poszliśmy odpocząć.

63. Załóż ten z Puebla.

Wyraź, że coś zostanie udostępnione.

64. Oni już go wyprowadzili.

Odnosi się do tego, kiedy dana osoba odkryła swój sekret.

65. Idziesz śladem.

Mówi się, że ktoś nie ma pieniędzy.

66. Trafić w dziesiątkę.

Jest używany w odniesieniu do sytuacji, gdy coś złej jakości jest przekazywane za bardzo dobre.

67. Szorujesz to strzałem.

Oznacza to, że człowiek nie chce zrozumieć, a nasza cierpliwość nas napełnia.

68. Obsada koguta.

Jego zastosowanie to powiedzenie, że ktoś jest śpiewany.

69. Wiewiórka na ciebie krzyczy.

Jest używany, aby powiedzieć komuś, że ma nieprzyjemny zapach pod pachami.

70. Masz mnie już do tortu.

Odnosi się do osoby, która już wypełniła naszą cierpliwość.

71. Do czego sprowadza cię Chencha.

Wskazuje, że musisz skoncentrować się na tym, co robisz.

72. Porozmawiajmy.

Jego zastosowanie to powiedzenie, że będziemy spacerować po centrum handlowym lub spędzać czas.

73. Jeśli jest napalony.

Odnosi się do nieatrakcyjnej osoby.

74. Idę wybrać.

Kiedy kupujesz prezent lub prezent dla kogoś innego.

75. Aby dać mu to, co jest mole de olla.

Jest używany, gdy zadanie lub czynność jest wykonywana bardzo szybko.

76. Daj mi wyzwanie.

Wyrażenie proszące osobę o przekazanie nam przedmiotu, do którego nie możemy dotrzeć.

77. Bądź na bieżąco z klapkami.

Jest to sposób na wskazanie pijanej osoby.

78. Opuść jajka.

Stosuje się go w tych przypadkach, gdy chcesz, aby osoba uspokoiła się po walce.

79. Quiúbole!

To bardzo popularne wśród Meksykanów wyrażenie powitania przyjaciela lub nieznajomego.

80. To jest sieć.

To znaczy, że coś jest prawdą.

81. Zbliżać się.

Słowo powszechnie używane, aby powiedzieć osobie, aby zaczęła działać.

82. Co za lekarstwo!

Wyrażenie wskazujące, że coś, co się wydarzyło, było bardzo zabawne lub zabawne.

83. Przechodzisz przez włócznię.

Wyznacza osobę uważaną za bardzo inteligentną lub mądrą.

84. Dasz sobie żabę.

Oznacza to, że możemy zranić lub zranić siebie.

85. Dobrze?

Bardzo popularne wyrażenie w Meksyku podczas odbierania telefonu.

86. Zostań tykwą.

Odnosi się do tego, kiedy dana osoba posiada wiedzę, ale nie zakłada jej.

87. Już zrobiłem.

Dzieje się tak, gdy dana osoba może mieć problemy z powodu swojego zachowania.

88. Chole.

Wyrażenie, które mówi, że jesteśmy już zadowoleni z tego, co zjedliśmy.

89. Fajnie!

Wyraź zaskoczenie czymś, co jest dobre.

90. Wyjęli z niego kreta.

Bardzo popularne wyrażenie mówiące, że dana osoba miała pobraną krew.