90 najlepszych wyrażeń i zwrotów Kolumbii (z ich znaczeniem)
W Kolumbii hiszpański został nieco zmodyfikowany przez każdą z klas społecznych które są częścią tego narodu, dla którego istnieje nieskończona liczba zwrotów, które są używane w odniesieniu do sytuacji życia codziennego. Podobnie powstały słowa używane przez Kolumbijczyków prawie wyłącznie. A oni swoim psotnością i humorem kładą ten urok, aby turyści mogli się ich nauczyć.
Wyrażenia Kolumbii są częścią wyjątkowej przemowy, która zawiera akcenty i własne słowa, które tylko one rozumieją i jest to już część ich kultury i tradycji, cóż, często zdarza się, że te zwroty i słowa są mówione codzienny. Każdy region ma swoje własne wyrażenia, które rozprzestrzeniły się po całym kraju, dzięki czemu obecność tych idiomów jest bardzo powszechna w każdej rozmowie.
- Zalecamy przeczytanie: „90 najlepszych wyrażeń i zwrotów Chile (z ich znaczeniem)”
Co oznaczają najpopularniejsze kolumbijskie słowa, zwroty i wyrażenia?
Aby zrozumieć nieco więcej o sposobie mówienia w tym regionie, zostawiamy poniżej 90 zdań i Wyrażenia kolumbijskie, które są częścią codziennego życia mieszkańców narodu vallenato i cumbia.
1. Taniec amacizado.
Mówi się, że dwoje ludzi jest cały czas bardzo blisko siebie.
2. Kantaleta.
Jest to zdanie, które ma wskazywać, że dana osoba dużo wykłada lub upomina.
3. Być na lub na.
Jest to wyrażenie używane do powiedzenia, że osoba, która już zaczęła pić alkohol, ma trochę zawrotów głowy.
4. Berraco.
Mówi się o niezwykłej, wielkiej lub odważnej osobie.
5. Połknięcie lub połknięcie.
Odnosi się do osoby całkowicie zakochanej.
6. Czerwony.
Jest to jedno ze słów wypowiadanych w całej Kolumbii, ponieważ odnosi się do filiżanki kawy.
7. Gallinearny.
Bardzo powszechne wyrażenie odnoszące się do mężczyzny, który uwodzi kobietę, ale w niewłaściwy sposób.
8. Partner.
To jedno z najczęściej wypowiadanych słów w Kolumbii, no cóż, jest to sposób na wywołanie przyjaciela.
9. Zjedz historię.
To wiara w coś, co zwykle jest kłamstwem.
10. Pozwól mi to przeżuć.
Jest to bardzo powszechne wyrażenie w Kolumbijczykach i odnosi się do myślenia o sytuacji lub problemie przed szukaniem rozwiązania lub wydaniem opinii.
11. Do zamówienia.
Zwykle na wszystkich ulicach słychać to wyrażenie, które jest używane podczas odprawiania nabożeństwa i zadawane jest w formie pytania ¿A la Orden? i w ten sam sposób jest używany po dokonaniu przez klienta zakupu jako wyraz wdzięczności.
12. Daj papaję.
To wyrażenie oznacza niebezpieczeństwo i zachęca do nie narażania się na nic ryzykownego.
13. Mekkato.
Jest to przekąska spożywana między posiłkami lub na wycieczkach, może to być coś słodkiego lub słonego.
14. Półki na książki!
Jest to termin, który oznacza zwracanie uwagi na sytuację, która może być niebezpieczna lub niepokojąca. Oznacza to również, że musisz być energiczny, aby wykonać czynność.
15. Pecueca.
Odnosi się do nieprzyjemnego zapachu stóp spowodowanego brakiem czystości lub obecnością grzybów.
16. Kaptur gry!
Oznacza dezaprobatę lub wyrzut w danej sytuacji.
17. Co za bałagan!
Twoja praca sugeruje coś nudnego lub denerwującego.
18. Czternaście.
Zwrot używany podczas proszenia o przysługę.
19. Upuszczam cię.
Słowo, które mówi, że zamierzasz odwiedzić przyjaciela, oznacza również kogoś, kto pojawia się w dowolnym miejscu lub sytuacji.
20. Garnek.
Popularne wyrażenie odnoszące się do dzielnic o niskich dochodach lub zacienionych miejsc, w których rozprowadzane są narkotyki.
21. Co za garnek!
Kolumbijczycy używają tego wyrażenia, gdy coś zostało uszkodzone lub w sytuacji, która nie poszła zgodnie z oczekiwaniami.
22. Do innego psa z tą kością.
To sposób na powiedzenie, że jest to niewiarygodna historia lub kłamstwo.
23. Pudża osła.
Wyraz przybrzeżny, który wskazuje osobie, że musi się ruszyć lub zrobić coś szybko.
24. Odrzutowiec.
Odnosi się do posiadania szklanki alkoholu lub całej butelki.
25. Uzbrojony.
To wtedy, gdy człowiek czuje się komfortowo tam, gdzie jest.
26. Enguayabado.
Wyrażenie, które oznacza smutek z powodu problemu, wskazuje również, że dana osoba nie będzie już pić alkoholu.
27. Zatrzymaj piłkę.
Wskazuje, że musimy zwracać uwagę, gdy ktoś do nas mówi.
28. Rozliczać się.
To wyrażenie jest używane do powiedzenia, że musisz zaplanować spotkanie lub dojść do porozumienia.
29. Pij za napój gazowany.
To bardzo często spotykany termin w restauracjach, jeśli chodzi o zostawianie napiwku kelnerom.
30. Żarłacz.
Jest to złość lub złość z powodu sytuacji lub osoby.
31. Guaro.
To kolumbijska tequila. Narodowy napój znany jako aguardiente.
32. Co za grzech!
Wskazuje, że coś jest nie tak.
33. Kamelar
Słowo, które oznacza pracę.
34. Hej Zdrowaś Maryjo!
Wyrażenie wskazujące na zaskoczenie.
35. Delputy.
Chociaż uważa się, że jego znaczenie jest okropne, tak nie jest. Wręcz przeciwnie, odnosi się do czegoś pięknego, niesamowitego.
36. Mój klucz.
Słowo, które mówi się dobremu przyjacielowi.
37. Quiubo!
Popularne wyrażenie powitać kogoś, kogo znasz.
38. Guachafita.
Jest synonimem przyjęcia, świętowania, zgiełku.
39. Culicagao.
Tak Kolumbijczycy nazywają dzieci niedojrzałe.
40. Fritanga.
Typowe kolumbijskie jedzenie składające się z kaszanki, skórek wieprzowych, ziemniaków i bananów.
41. Wtulić się.
Oznacza bycie bardzo blisko drugiej osoby.
42. Otworzyć!
Słowo, które odnosi się do rozwiązania umowy, związku lub pracy.
43. Co za rzeżączka!
Odnosi się do czegoś obrzydliwego, czego nie widać.
44. Chiński.
Jest używany w odniesieniu do małych dzieci.
45. Małpa.
Jest to wyrażenie używane tylko w mieście Cali i oznacza pójście na tańce.
46. Dotknąłem.
Nawiązuje do koncertu lokalnych zespołów w małych salach.
47. Jincho lub jincha.
Mówi się o osobie, która zaczęła tracić swoje zdolności z powodu całkowitego pijaństwa.
48. Chichí.
Wyrażenie powszechnie używane przez dzieci, aby wskazać, że chcą iść na mocz.
49. Ropucha.
Osoba, która ujawnia tajemnice lub informacje innych osób, w ten sam sposób wyznacza kogoś, kto udaje się do innej osoby, aby zgłosić sytuację w drodze plotkowania.
50. Łukasz.
Popularne określenie peso kolumbijskiego, oficjalnej waluty.
51. Łatka.
Nazwa używana, gdy grupa ludzi wychodzi razem, aby się bawić i miło spędzać czas.
52. Bilet.
W Kolumbii słowo to jest używane do wskazania bogactwa, które dana osoba posiada. Przykład: „ta osoba ma dużo pieniędzy”.
53. Chuspa.
Tak mówią Kolumbijczycy do plastikowych toreb.
54. Ssać fiuta.
Mówi się, że kiedy ktoś żartuje, podobnie oznacza spędzanie czasu bez robienia czegokolwiek.
55. Chimba!
To coś kiepskiej jakości, ale też wyraz zdziwienia.
56. Czucha.
Jest używany w odniesieniu do nieprzyjemnego zapachu pod pachami.
57. Graty.
Są to stare przedmioty, które znajdują się w miejscu bez żadnego użytku.
58. Oszukany.
O produkcie znanej marki mówi się, że został podrobiony.
59. To uwaga!
Służy do wskazania, że coś jest bardzo dobre lub wyróżnia się na tle innych.
60. Jesień.
To odniesienie, gdy chcesz podbić kobietę.
61. Co to za kapsuła?
Wyrażenie, które oznacza: „Co to jest?”
62. Jednorazowy.
Termin używany do określenia żebraków i ludzi ulicy.
63. Herbatnik.
Bardzo popularny komplement do podziwiania kobiecej urody.
64. Zrób krowę.
To zbieranie pieniędzy na wspólny cel.
65. Co z tego, szalony?
Wskaż powitanie trudnym tonem.
66. Wypędź psy.
To zaloty do kogoś i komplementy.
67. Samolot.
Mówi się komuś, że ma zwinny umysł, jest czujny i przebiegły.
68. Rzuć prąd.
Odnosi się do intelektualnej dyskusji, oznacza też głębokie przemyślenie.
69. Załatwić.
Jest to słowo, które wskazuje, że nie masz nic produktywnego do roboty.
70. Zdusić.
Więc mówisz do ładnej małej dziewczynki.
71. Polas.
Jest to sposób na powiedzenie piwa, gdy jesteś z przyjaciółmi.
72. Cuchibarbi.
Termin wskazujący, że starsza kobieta poddaje się zabiegom kosmetycznym, aby wyglądać znacznie młodziej.
73. Skorpion śniadaniowy.
Mówi się, gdy ktoś zaczyna dzień ze złym humorem lub charakterem.
74. Ulicznik.
Odnosi się do osoby ubogiej, która poświęca się przestępczości i używaniu narkotyków.
75. Zrób dwa.
Jest to kolejne wyrażenie używane do proszenia o przysługę.
76. Małpa lub słodka.
Oznaczenie dla osoby o blond włosach.
77. Pękać.
Oznacza to uderzenie kogoś.
78. Mam węża.
Dla Kolumbijczyków wyrażenie to oznacza, że mają dług.
79. Cayetano.
Tak mówisz do bardzo cichej osoby.
80. Rumbiar.
Potoczny sposób na odniesienie się do wycieczek lub imprez.
81. Bacano.
Mówi się, że coś jest bardzo dobre lub że przyjaciel jest wyjątkowy.
82. Fajny!
Wyrażenie używane do wskazania, że coś jest w porządku.
83. Maluco.
Oznacza to, że dana osoba źle się czuje lub jest chora.
84. Jaskółka.
To znaczy, że bardzo lubisz osobę, to znaczy być zakochanym.
85. Człowiek.
Sposób nazywania mężczyzny, zaczerpnięty z angielskiego słowa.
86. Wolnostojący.
Bardzo zabawny sposób na powiedzenie komuś, że łysieje.
87. Wilk lub wilczyca.
Osoba, która ma zły gust podczas ubierania się lub dekorowania miejsca.
88. Niepokojenie.
Termin wskazujący, że deser jest bardzo mdły lub słodki.
89. Dżincho.
Jest pijakiem.
90. Wytrwały
Słowo, które jest synonimem dzika, ale wskazuje również, że sytuacja jest skomplikowana.
