60 najlepszych andaluzyjskich zwrotów i wyrażeń
Hiszpania ma kilka wspólnot autonomicznych, a Andaluzja jest największą ze wszystkich, ma populację, która różni się od reszty kraju ze względu na bardzo specyficzne zwyczaje i tradycje. Andaluzyjczycy mają bardzo szczególny sposób mówienia ze względu na ich sposób bycia.
W słowniku Andaluzyjczyków jest wiele słów i wyrażeń pochodzących z kultury Andaluzyjscy i mauretański, które z biegiem czasu zostały zmodyfikowane, aby były lepiej rozumiane sposób. Andaluzyjski to inny sposób mówienia po hiszpańsku, ponieważ jest pełen niuansów powstałych dzięki obecności Arabów w porównanie z resztą kraju i jego fonetyka jest reprezentatywne dla wszystkich imigracji, które miały miejsce w całym regionie po podbój.
- Zalecamy przeczytanie: „10 najpiękniejszych miast w Hiszpanii, aby oderwać się od rutyny”
Świetne zwroty i wyrażenia Andaluzji
Aby dowiedzieć się nieco więcej o sposobie ich wyrażania w tym regionie, zostawiamy te 60 bardzo reprezentatywnych andaluzyjskich fraz i wyrażeń.
1. Są tacy, którzy szukając ochavillo, wydają prawdziwy na cerrillos.
To zdanie, które wskazuje, że w pewnym momencie wszyscy popełniamy błędy i dlatego nie jesteśmy doskonali.
2. Ankalabuela.
Andaluzyjczycy mają możliwość łączenia do sześciu słów w jednym zdaniu, a to wyrażenie jest tego wyraźnym przykładem i oznacza w domu babci.
3. Noniná, jestem bardzo ładna.
Dla Andaluzyjczyków nominá to słowo, które oznacza: to prawda, czy nie.
4. Łyżka
Andaluzyjczycy są ekspertami w adaptacji innych słów, takich jak słuchanie, więc mamy to, co jest zdrobnieniem słuchania.
5. Apollardao.
Tak mówi się osobie, która nie wie, co zrobić w danej sytuacji lub ze swoim życiem.
6. Dodaj szczyptę soli do sałatki.
To zdanie oznacza, że musisz nadać życiu trochę więcej smaku.
7. Zawiedziony.
Wskazuje rozczarowanie, rozczarowanie i rozczarowanie.
8. Zrób długi.
Oznacza to granie szalonego lub nieświadomego w danej sytuacji.
9. Yuyu.
Jest to wyrażenie używane do powiedzenia, że coś jest przerażające lub przerażające.
10. Wyślij do piekła.
Jest to sposób na zabranie kogoś skądś lub nakazanie mu odejścia.
11. Szczęście brzydkiego, pięknego chce.
Niewdzięczna kobieta też może mieć szczęście w miłości i zwykle zabiera ze sobą najprzystojniejszego mężczyznę.
12. Zrób mandaillo.
Wyrażenie, które odnosi się do kupowania czegoś.
13. Farfolli.
Mówi się o nieostrożnej, zaniedbanej, rozczochranej osobie, która zaniedbała swój wygląd fizyczny.
14. Dzwonek nie idzie na mszę, ale ostrzega.
Przekłada się to na to, że zawsze musimy być świadomi ostrzeżeń, które przychodzą do nas w życiu.
15. Acarajotao lub Acarajota.
Słowo używane w odniesieniu do osoby, która jest rozkojarzona, wycofana, zaabsorbowana sobą i która jest zaabsorbowana przez cały czas.
16. Kobieta i ziemia, brunetka.
To wyrażenie jest używane do wskazania, że brązowe kobiety są bardziej płodne, podobnie jak ziemia.
17. Miałem wczoraj wieczorem taja.
Jest to bardzo powszechne wyrażenie mówiące, że ktoś mocno się upił lub wypił za dużo.
18. Weź rozczarowanie.
To wyrażenie jest używane do wskazania, że coś nie poszło zgodnie z oczekiwaniami lub gdy niespodziewanie wydarzyło się coś złego, gdy oczekiwano dobrego wyniku.
19. Czego chcesz, moja Miramo?
Wyrażenie, które wypowiada się ukochanej osobie, gdy czegoś chce. Miarma to zdrobnienie mojej duszy.
20. Ekspert.
Jest to sposób na powiedzenie, że coś jest fantastyczne lub niezwykłe, używa się go również na określenie, że osoba jest miła, na przykład: „María jest ekspertem”.
21. Molli.
Zwykłe określenie w Huelvie oznaczające głowę „moja molla boli”.
22. Dbał o japo.
Wyrażenie, które wypowiada się, gdy osoba zasypia lub ma bardzo głęboki sen i nic nie wie.
23. Pilapelos.
Bardzo malownicze słowo, które Andaluzyjczycy nazywają szpilkami używanymi we włosach.
24. Ale co ty robisz, duszo dzban!
Bardzo powszechne wyrażenie, które mówią Andaluzyjczycy, aby wskazać, że dana osoba jest bardzo niewinna.
25. Quillo.
Termin o wielu znaczeniach, jest skrótem od słowa kid, używany jest również w przypadku niebezpieczeństwa lub w celu zwrócenia czyjejś uwagi.
26. Szefie, arfavo i daj mi oliwki.
Jest to wyrażenie, którego używa się, gdy jesteś w barze i prosisz kelnera lub kelnera o coś do jedzenia.
27. Czy bardzo cię skarcili za spóźnienie? Tak, co za bastion
To stwierdzenie jest używane w Kadyksie, aby powiedzieć, że coś, co się wydarzyło, jest gigantyczne, ogromne.
28. Cuczi.
Jest to słowo, które jest używane jako synonim caramby, na przykład: cuchi, jaką łaskę ma moje dziecko.
29. Follaicovivo.
Słowo, które wskazuje, że dana osoba bardzo się spieszy.
30. Daj mi bardzo fajne milnos, że jestem suchy.
Tak zamawia się piwo w Andaluzji.
31. Uderzyłem.
Wyrażenie, które wskazuje, że dana osoba mówi coś głupiego lub głupiego.
32. La vin compae.
Wyrażenie wskazujące na zdumienie i podziw.
33. Foh.
To okrzyk apatii wyrażający negatywność.
34. Malafollá.
W Andaluzji to słowo nie oznacza zniewagi, ale jest sposobem na powiedzenie osobie, która udziela złej odpowiedzi lub nie ma taktu, by mówić rzeczy w dobry sposób.
35. Śpiewasz.
Odnosi się do bardzo muskularnej i dobrze wyglądającej osoby.
36. Przy okazji.
Jest używany do potwierdzenia czegoś z wielką pewnością, zwłaszcza do powiedzenia, że jesteś z Sewilli. "Jestem z Sewilli w biegu."
37. Skurwysynu
Nie jest to obraźliwe lub lekceważące wyrażenie, ale jest używane, gdy przyjaciel lub krewny robi coś, co pomimo tego, że nam się to nie podoba, rozśmiesza nas.
38. Nanai.
Jego użycie ma miejsce, gdy coś jest kategorycznie zaprzeczone, aby nie było co do tego wątpliwości.
39. Smażyłam na ciepło.
Odnosi się to do faktu, że wszystkie smażone potrawy muszą być podawane na gorąco, ponieważ w przeciwnym razie będą bardzo źle smakować.
40. Kaplica.
W ten sposób mówisz komuś, że naprawdę lubisz Wielki Tydzień i jego procesje.
41. Przykazania La Carraca: aby każdy palił ze swojej piersiówki.
Oznacza to, że każda osoba jest odpowiedzialna za własną przyszłość i sama musi iść naprzód.
42. Anchois.
Słowo oznaczające, że dana osoba pochodzi z Malagi.
43. Ten kelner to Malaje.
Tak to się nazywa, gdy osoba jest bardzo nieprzyjemna i nie do zniesienia.
44. Nie patrz na ten płomień, mamy 38ºC.
Bardzo typowe wyrażenie mówiące, że jest bardzo gorąco.
45. Hałas.
Słowo to znaczy szybko lub szybko, w ten sam sposób oznacza, że jest wiele osób, na przykład: Nie rób mi więcej hałasu, proszę.
46. To, co osiąga ojciec, psuje syn.
Tym wyrażeniem Andaluzyjczycy wyrażają, że na ogół dzieci marnują dziedzictwo, które ich ojciec otrzymał z tak wielkim poświęceniem.
47. Trzy cuda Jerez: wino, koń i kobieta.
Odnosi się do tego, jak piękne jest Jerez i jest zaproszeniem do odwiedzenia go.
48. Nike było queao.
Oznacza to, że coś jest bardzo czyste. W ten sam sposób jest używany do wskazania, że wszystko jest idealne.
49. Chavea.
Termin używany do określenia chłopca, młodej osoby lub chłopca.
50. Najlepsza na świecie jest Matarredonda, a następnie Sevilla, Osuna i Ronda.
To wyrażenie jest demonstracją miłości, jaką Andaluzyjczycy mają do swojej ziemi i zwyczajów.
51. Daj odwagę.
Oznacza to, że jesteś zły na kogoś lub coś.
52. Najlepszy samochód.
Tak Andaluzyjczycy nazywają wozy, które się rozbijają i które można znaleźć na targach.
53. Być w wieku czekolady.
To znaczy, że ktoś jest bardzo młody, że jest w wieku indyka, na przykład: „Moi siostrzeńcy są w wieku czekolady”.
54. Wielkie jedzenie, boli mnie.
Z tych słów jasno wynika, że dana osoba zjadła za dużo i nie może niczego innego posmakować.
55. Taco.
Słowo, które znaczy dużo, za dużo. Lubię taco.
56. Smażony ziemniak.
Odnosi się do osoby, która nic nie jest warta lub nie jest warta poznania.
57. Bądź prostszy niż czekolada.
Osoba, która nie jest śmieszna, apatyczna i obojętna na każdą sytuację.
58. Dam ci to, co spadło w Conquero.
Odnosi się do osoby, która nie chce czegoś dawać, ponieważ jest bardzo skąpa.
59. Brudny.
Oznacza to, że osoba została mocno uderzona upadkiem.
60. Sprawiedliwość i Wielki Post są stworzone dla ubogich.
Oznacza to, że biedni zawsze mają potrzebę przegrywania.