90 meksykańskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)

Przez lata kultura meksykańska stworzyła wiele unikalnych wyrażeń i słów móc powiedzieć wszystko, czego wcześniej nie umiano się komunikować.

Starożytna kultura Meksyku obejmuje między innymi czasy Majów i Azteków, ale w Dzisiejszy artykuł skupi się na tym, jak używają języka hiszpańskiego z jego najczęstszymi idiomami i lokalizmami. identyfikatory.

• Polecany artykuł: „12 wielkich wierszy w języku nahuatl (tłumaczenie i znaczenie)”

Słowa i typowe wyrażenia Meksyku

Wiele z tych słów i wyrażeń ma znaczenie, które można wykorzystać w dowolnej rozmowie lub nieformalnej rozmowie. Czy zdarzyło ci się kiedyś, że nie rozumiesz znaczenia żadnego z nich?

Następny Przedstawiamy wybór 90 meksykańskich słów i wyrażeń (wraz z ich znaczeniem), których być może nie wiedziałeś, co chcą wyrazić.

1. Dobra?

Wyrażenie używane do odbierania połączeń telefonicznych.

2. Zawroty głowy.

To sposób na potwierdzenie czegoś.

3. gadać

Jest często używany w odniesieniu do spacerów po centrach handlowych i spędzania czasu.

4. Facet.

Mówi się do tego, kto jest młody/dorastający.

5. Broda.

Jest to wyrażenie używane, gdy jesteś zły lub rozczarowany.

6. Ciamajda.

Dosłowne tłumaczenie byłoby: brzydkie.

7. Malhora.

Odnosi się do sytuacji, gdy ktoś jest złą osobą.

8. ukłucie.

Kup coś dla kogoś innego.

9. Quiúbole.

Jest to powszechnie używane nieformalne powitanie.

10. Wow.

Pochodzi od angielskiego wyrażenia watch, które oznacza „patrzyć” lub „patrzyć na to”.

11. Dajmy mu co to jest pieprzyk.

Zrób coś szybko i szybko.

12. Na oko dobrego wiadra.

Oblicz coś, dokonując przybliżonego oszacowania.

13. Trzymaj się pręta

Odnosi się do spełnienia tego, co obiecaliśmy.

14. Idź zobaczyć, czy locha już urodziła.

Wyrażenie używane do powiedzenia komuś, aby odszedł tam, gdzie jesteśmy.

15. Robisz poza nocnikiem.

Kiedy ktoś jest zdezorientowany lub nie wie, gdzie się znajduje.

16. Przestrasz mnie czaszką.

Wyrażenie używane do pokazania komuś, że się go nie boimy.

17. Zejdź z jajek.

Wyrażenie używane do uspokojenia czyjegoś ducha.

18. Gwizdanie i klaskanie.

To zdanie służy do powiedzenia komuś, że lepiej niczego nie dotykać.

19. Jak pies z dwoma ciastkami.

Kiedy ktoś jest rozdarty między kilkoma rozwiązaniami.

20. daj mi życzenie

Służy do powiedzenia komuś, aby przekazał nam przedmiot z dala od nas.

21. Od do zszywek

Odnosi się do sytuacji, w których coś jest bezpłatne lub bezpłatne.

22. Ciemny kęs.

Gdy chcemy wszystkiego po trochu lub urozmaicić.

23. Zostawiłeś pisk żmii.

Kiedy prowokujemy kłótnię lub kłótnię i uciekamy, pozostawiając problem tym, którzy zostają w tyle.

24. połóż policzek

Jest używany do mówienia o tym, kiedy regularnie kogoś denerwujemy.

25. zrobić awanturę

Wyrażenie oznaczające, że mieliśmy z kimś intymne relacje.

26. To jest sieć.

Oznacza to, że jest to całkowicie prawdziwe lub prawdziwe.

27. To stary zielony ogon.

To zdanie mówi o tym, kiedy starszego mężczyznę pociągają młode kobiety.

28. Jest wstrząśnięty.

Oznacza to, że jesteś smutny lub wrażliwy emocjonalnie.

29. Ten kanion.

Mówi o tym, kiedy coś jest skomplikowane lub trudne do wykonania.

30. Tej nocy zjada Pancho.

Afirmacja nawiązująca do tego, że dziś będziemy utrzymywać relacje.

31. Przygotuj się na klapki.

Mówi się o tym, kto spędzał czas na spożywaniu alkoholu lub był pod wpływem alkoholu.

32. Zostań głupcem

Kiedy jesteśmy czegoś świadomi, ale mówimy innym, że tak nie jest.

33. Zrób mi przysługę.

Wyrażenie używane do proszenia przyjaciela lub współpracownika o pomoc.

34. Zbliżać się.

Ktoś ma iść.

35. Wyjęli z niego kreta.

To znaczy, że pobrali od kogoś krew.

36. Złapali go połykającego pinole.

Kiedy zostaniesz złapany z zaskoczenia lub niespodziewanie.

37. Złapałeś mnie na zakręcie

Mówi się komuś, kto wyjaśnia, że ​​byliśmy rozkojarzeni.

38. Wsadził na mnie konia.

To znaczy, że ktoś nas zaatakował bez powodu.

39. Zacząłem rzucać ikrą.

Nawiązując do tego, że przygotowaliśmy się na odpoczynek.

40. Kołysać łodzią.

Przede wszystkim odnosi się do tego, kiedy wychodzimy na tańce.

41. Nawet nie zamierzam tańczyć w Chalmie.

Kiedy coś nie ma już rozwiązania lub nie można już zmienić.

42. Nie ma problemu.

Kiedy nie ma problemu, służy głównie do potwierdzania czegoś.

43. Naprawdę.

Oznacza to, że nie możemy uwierzyć w to, co nam mówią lub jesteśmy zdumieni.

44. Nie baw się w kaczkę.

Mówi temu, że chcemy zwrócić na nas większą uwagę.

45. Posłuchaj więc.

Kiedy stanowczo coś potwierdzamy lub chcemy nakłonić kogoś do zrobienia czegoś.

46. Załóż miejski.

Podzielmy to między nas dwoje.

47. co za gówno

Jest używany w odniesieniu do czegoś, co poszło nie tak lub jest złej jakości.

48. co za lekarstwo?

To wyrażenie jest używane, gdy pamiętamy coś zabawnego, co wydarzyło się wcześniej.

49. Co słychać.

Jest to rodzaj nieformalnego powitania, który jest bardzo rozpowszechniony w Meksyku.

50. Ten Ojciec.

Kiedy coś lub ktoś nas bardzo pozytywnie zaskakuje.

51. Co tam?

Jak się masz? albo jak się masz? byłoby to, co to oznacza.

52. co za pex

Kolejne pozdrowienie szeroko stosowane w tej kulturze łacińskiej.

53. Co za przedstawienie.

To byłoby coś podobnego do tego, co się dzieje? ale pod wpływem bliskości tego kraju do USA.

54. Zostań od szóstej.

Kiedy coś nas zaskoczyło.

55. Jarocha została zrobiona.

Kiedy przechodzimy operację zmiany płci.

56. Poszedł do kuchni.

Kiedy ingerujemy w sprawy, które nas nie interesują.

57. Poznaj piłkę.

Wyrażenie używane do powiedzenia, że ​​czegoś nie wiemy lub nie jesteśmy tego świadomi.

58. Wiewiórka krzyczy na ciebie.

Odnosi się do sytuacji, gdy ktoś ma nieprzyjemny zapach ciała lub brak czystości.

59. Przesadzasz.

To wyrażenie mówi się komuś, kto myśli, że jest mądrzejszy niż w rzeczywistości.

60. Drążek do ciągnięcia.

Kiedy ktoś jest leniwy lub nie działa prawidłowo.

61. Chodźmy do ciężarówki po jakieś dziewczyny.

Jedziemy furgonetką po kilku przyjaciół, to byłby normalny sposób wyrażenia tego zdania.

62. Już chole.

Kiedy nie chcemy czegoś więcej lub mamy dość.

63. Chahuistle już upadł.

Mówi się o tym, któremu udało się złapać lub został schwytany.

64. Masz mnie już do tortu.

Kiedy komuś udało się nas rozwścieczyć lub nas denerwuje.

65. Już tego nawet nie szlifujesz.

To wyrażenie jest używane, gdy ktoś nalega na coś tak bardzo, że wolimy tego nie robić.

66. Chahuistle już na nas spadł.

To znaczy, że ktoś nas odkrył lub przyłapał nas na czymś.

67. Już je robię.

To zdanie jest używane, aby ostrzec kogoś, że może mieć kłopoty.

68. Już to obrałeś.

Możemy użyć tego wyrażenia, aby powiedzieć komuś, że stracił już okazję, którą miał.

69. Już przykleili gumę.

Kiedy dwoje ludzi zaczyna związek lub zaloty.

70. Klaun już nas oskarżył.

Odnosi się do sytuacji, gdy coś pójdzie nie tak lub stracimy okazję.

71. Już zasługa.

Za chwilę wszystko będzie gotowe.

72. Oni już go balkonowali.

Oznacza to, że ujawnili kogoś lub opowiedzieli mu swój wstyd.

73. Już przybił dziób.

Kiedy ktoś zasypia, gdziekolwiek jest.

74. Idę po zupę.

Zmusimy go do przyznania się, chcemy wydobyć informacje od tej osoby.

75. Połóż bułkę.

Możemy użyć tego wyrażenia, aby powiedzieć komuś, aby przestał komentować coś w złym guście.

76. Dostaniesz brzuszka.

To zdanie jest używane, aby ostrzec, że zrobimy sobie krzywdę lub zrobimy sobie krzywdę.

77. Myślisz, że bardzo tu jesteś, prawda?

To wyrażenie mówi się komuś, kto ma bardzo wysokie ego.

78. Tyle pierdnięcia do wodnistego gówna.

Kiedy bardzo się staramy, aby coś osiągnąć, a osiągnąć bardzo mało.

79. Podniósł się do rąk.

To zdanie odnosi się do tego, który upił się, dopóki nie stracił przytomności.

80. Kajak przecieka.

Kiedy ktoś jest bardzo podekscytowany inną osobą.

81. Został z „jaką” twarzą.

Służy do wyrażenia, że ​​ktoś był bardzo zaskoczony.

82. Co przeł.

To jedna z najczęstszych form powitania w Meksyku.

83. co za bułka?

To zdanie jest również bardzo powszechnym rodzajem powitania używanym w niektórych społecznościach w tym kraju.

84. Jak łysy jest cochi.

Oznacza to, że coś zostanie zrobione tak lub tak.

85. co za kopa?

Pozdrowienie używane z osobami, którym ufamy.

86. Co za cielesna fala.

Ten rodzaj pozdrowienia jest najbardziej braterski, jakiego używa się w Meksyku.

87. Jak wyleczony.

Kiedy mówimy o czymś, co się wydarzyło, było bardzo zabawne lub bardzo dobre.

88. co za fajne

Odnosi się do czegoś, co jest bardzo pozytywne lub dobre.

89. co za przekąska?

Oznacza to, że coś, co się wydarzyło, było bardzo zabawne lub zabawne.

90. Nie poddawaj się.

Jest używany, aby powiedzieć komuś, że musi spełnić to, co obiecał.