110 hiszpańskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)
Hiszpania to kraj, w którym można znaleźć wielką różnorodność kulturową, co spowodowało kastylijski który jest używany w tym kraju ewoluował, generując ogromną różnorodność idiomów i wyrażeń używanych w tym języku popularny.
Dlatego w wielu przypadkach, oglądając hiszpański film lub serial, pojawiają się słowa, które trudno zrozumieć mieszkańcom hiszpańskojęzycznych krajów Ameryki Łacińskiej.
W tym artykule znajdziesz listę najbardziej charakterystyczne i powszechnie używane hiszpańskie słowa i wyrażeniai wyjaśnienie jego znaczenia.
- Powiązany artykuł: „12 rodzajów języka (i ich cechy)”
Słowa i wyrażenia z Hiszpanii (wyjaśnione)
Aby dowiedzieć się o osobliwych sposobach komunikowania się Hiszpanów, a także o ich idiomach, czytaj dalej; Tutaj znajdziesz wiele słów i wyrażeń używanych w języku hiszpańskim wraz z ich znaczeniem.
1. Wow!
Termin, który wskazuje, że coś jest przyjemne, godne podziwu lub bardzo lubisz.
2. być na papudze
Wyrażenie, które oznacza bycie czujnym lub uważnym na coś.
3. Potara
Jest synonimem wymiotów.
4. W mgnieniu oka
Mówił o czymś, co można zrobić lub zostało zrobione w bardzo krótkim czasie.
5. zejść
Oznacza to opuszczenie miejsca, powiedziane w potocznym języku.
6. wziąć w dupę
To sposób na powiedzenie, że jesteś zmęczony robieniem czegoś.
7. Flirt
Jest synonimem flirtowania lub flirtu.
8. Odwróć tortillę
Odnosi się do odwrócenia sytuacji.
9. Świeczniki
Mówi się o tej osobie, która przebywa z wybranym partnerem.
10. Piti
Bardzo wyjątkowy sposób, w jaki Hiszpanie odnoszą się do papierosa.
- Możesz być zainteresowany: „90 meksykańskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)”
11. pieprzyć dziwkę
Jest to wyrażenie, którego znaczeniem jest być zły, zdenerwowany lub sfrustrowany.
12. świrować
Jest pod wrażeniem czegoś dobrego lub złego.
13. Praca
To synonim pracy.
14. być w pętli
Wskazuje, że jesteś w zamieszaniu lub trudnej sytuacji.
15. Fajne
Słowo, które oznacza, że coś nam się podoba.
16. bądź jak koza
Wskazuje, że ktoś jest szalony.
17. szykowny lub szykowny
Jest to sposób na powiedzenie młodym ludziom zajmującym wysokie stanowiska, że szukają sposobu na pokazanie tego poprzez ubranie lub zachowanie.
18. rzucić kiki
To szybki numerek.
19. Tolai
Wskazuje, że ktoś jest bardzo niewinny lub głupi.
20. dać gospodarza
Uderza inną osobę.
21. piwo
Sposób, w jaki Hiszpanie mają do powiedzenia piwo.
22. mieć złe mleko?
Wskazuje, że dana osoba jest nastrojowa, zgorzkniała lub wredna.
23. Plotki
Odnosi się do rozpowszechniania plotek lub ich słuchania.
24. zjedz brązową
To wyrażenie, które wskazuje, że musisz zmierzyć się z niewygodną sytuacją lub trudnym problemem.
25. Parida
Jest to słowo, które oznacza coś bez znaczenia, nieważne lub głupie.
- Powiązany artykuł: „12 najlepszych hiszpańskich legend (starych i obecnych)”
26. zacisk zniknął
Wyrażenie używane, gdy ktoś nagle wariuje lub robi coś szalonego.
27. Czekolada
Jest bardzo atrakcyjną osobą.
28. Wujek lub ciocia
Odnosi się do osoby, zarówno mężczyzny, jak i kobiety, a także jest sposobem na podkreślenie frazy.
29. kosztować dużo
Oznacza to, że coś kosztuje dużo ekonomicznie lub wymaga wysiłku.
30. żartować
To kolejny synonim żartu.
31. Zarośla
Stoi w obliczu problematycznej sytuacji.
32. być melonem
Odnosi się do małej inteligentnej osoby.
33. Pringo lub Pringo
To sposób na powiedzenie, że ktoś jest przegrany.
34. Brązowe zamieszanie
To uzbraja wszystko, tworzy chaos lub wielki bałagan.
35. Racano lub Racano
Wskazuje, że ktoś jest skąpy, skąpy lub małostkowy. Odnosi się również do osoby leniwej lub pracowitej.
36. być szczurem
Oznacza bardzo skąpą, samolubną lub chciwą osobę.
37. Wiek indyka
Wyrażenie odnoszące się do okresu dojrzewania.
- Możesz być zainteresowany: „110 ekwadorskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)”
38. pierdolę lochę
Wskazuje na przeszkadzanie komuś.
39. Połowa pomarańczy
Wyrażenie, które odnosi się do idealnego partnera.
40. Mycie rąk
To unikanie odpowiedzialności.
41. Miej muchę za uchem
Oznacza to, że ktoś lub coś jest podejrzane.
42. Nie przebieraj w słowach
Oznacza to mówienie wyraźnie, mówienie tego, co chcesz, bez filtra lub milczenie.
43. pocę się
Jest to wyrażenie wskazujące, że coś nie jest ważne.
44. umysł patty
Nie ma pojęcia.
45. Nabrać kogoś
Mówi się, że zostałeś oszukany.
46. Nie ma koloru
Wyrażenie mówiło, że dwóch rzeczy nie można porównać, bo jedna z nich jest znacznie lepsza.
47. Aby włożyć baterie
Służy do rozpoczęcia projektu lub powrotu na właściwe tory.
48. Miej pamięć ryb
Wskazuje na krótką pamięć lub na to, że rzeczy zwykle są zapomniane.
49. Zobacz uszy wilka
Wyrażenie wskazujące, że niebezpieczeństwo jest blisko.
50. Dużo gówna
Nawet jeśli myślisz inaczej, oznacza to, że życzysz komuś powodzenia.
51. Kolejny kogut
Wskazuje, że gdyby coś się wydarzyło, byłoby inaczej.
- Powiązany artykuł: „14 gałęzi geografii: czym one są i czego się uczą”
52. być dwiema świecami
Oznacza brak współżycia seksualnego.
53. śpij spokojnie
Odnosi się do długiego i przyjemnego snu.
54. To bułka z masłem
Jest używany, gdy coś jest bardzo łatwe.
55. mieć rysia wzrok
To dobra wizja lub przewidywanie sytuacji.
56. Zepsuć
To psuje sytuację.
57. Porozmawiaj dziewiętnaście do tuzina
Odnosi się do osoby, która dużo mówi.
58. Czarna owca rodziny
Wskazuje członka rodziny, który źle się zachowuje lub był rozczarowany swoim zachowaniem.
59. Poślubić karę
Oznacza to, że para bierze ślub, ponieważ kobieta jest w ciąży.
60. deszcz na mokro
Wskazuje, że nie ma sensu dalej snuć rozważań o sytuacji, problemie czy rozmowie.
61. załóż jak dziecko
Oznacza to zbyt dużo jedzenia, aż do bólu brzucha.
62. Owiń koc wokół głowy
To podejmowanie złych decyzji.
63. grać po szwedzku
Oznacza udawanie, że czegoś nie rozumiesz lub nie wiesz, o czym się mówi.
- Możesz być zainteresowany: „110 chilijskich słów i wyrażeń (wraz z ich znaczeniem)”
64. chodzić z ołowianymi stopami
Kroczy ostrożnie.
65. Nie spać
Wspomina, że w ogóle nie spał.
66. Niebieski książę
Wskazuje idealnego mężczyznę.
67. Bądź ślepy jak nietoperz
Oznacza to słabe widzenie lub nie zdawanie sobie sprawy z tego, co się dzieje.
68. być jak konewka
Wskazuje, że jesteś szalony.
69. Lodówka
To odniesienie do seksu.
70. stać się jak pomidor
Rumieni się, bo coś jest wstydliwe.
71. tkanina marynarska
Wyrażenie mówiące, że coś było niespodzianką, że ktoś zrobił coś wątpliwego lub że coś dużo kosztuje.
72. Wyślij jajka
Dzieje się tak, gdy coś nas nie podoba.
73. zmienić kolor na zielony
Jest używany podczas krytykowania osoby, zwykle od tyłu.
74. widzisz prochowiec
Wskazuje, że dana osoba zauważa swoje intencje.
75. być złamanym
Nie ma pieniędzy.
76. Masz nos, na który nadepniesz
Oznacza brak wstydu.
77. zrobić bałagan
Oznacza to, że coś nie jest zrozumiane.
78. Brudny, stary mężczyzna
Odnosi się do starszego mężczyzny, który flirtuje z młodą kobietą.
79. dam ci kaszankę z krwią
Oznacza to: „Nie chcę nic więcej o tobie wiedzieć”.
80. bądź na wysokości nosa
Ma dość czegoś lub kogoś.
81. zjedz kokos
Ma odwrócić niepokojącą sytuację.
82. Wstrząśnij jak flan
Mówisz komuś, kiedy jest zdenerwowany.
83. załóż rogi
Jest to wyrażenie odnoszące się do niewierności.
- Powiązany artykuł: „Czym jest psychologia kulturowa?”
84. prześpij się
Zasypia po nocy spędzonej na imprezowaniu i piciu z przyjaciółmi.
85. minąć trzy miasta
Oznacza to, że dana osoba inaczej reaguje na bodziec, który ją spowodował.
86. Być marynowanym
Odniesienie do picia.
87. Wstań
Dzieje się tak, gdy dana osoba nie idzie na umówione spotkanie z kimś innym.
88. dosłownie
Jest to wyrażenie wskazujące na dokładne przestrzeganie podanych zaleceń lub instrukcji.
89. jeździć na kurczaku?
Odnosi się do robienia skandalu.
90. Aby dać dynie
To odrzucenie kogoś, kto zaprosił cię na randkę.
91. Pochodzi z roku gruszki
Mówił o czymś bardzo starym lub starożytnym.
92. Zaangażuj się z kimś
Oznacza całowanie lub całowanie.
93. Kropla, która wypełniła szklankę
Wyrażenie, które oznacza coś, co jest wyzwalaczem większej sytuacji.
94. Podaj pomocną dłoń
Potoczne odniesienie do powiedzenia, że chcesz komuś pomóc.
95. być kurczakiem
Jest używany, aby powiedzieć komuś, że jest tchórzem.
96. nie drap mnie
Jest ostrzeżeniem, aby nie przeszkadzać nikomu.
97. Opuść łokcie
To synonim pójścia na studia.
98. Umrzeć
Bardzo dziwny sposób na powiedzenie, że ktoś umarł.
99. być wkurzonym
To oznaka zdenerwowania.
100. Nie ma ani stóp, ani głowy
To coś, co nie ma sensu.
101. być w środku tego
To znaczy, że jesteś częścią problemu.
102. Cipka Bernardy!
Mówi się, gdy jest dużo bałaganu i zamieszania.
103. Nie mając chichi na lampiony
Wskazuje, że osoba wstała lewą stopą.
104. Mów prawdy jak świątynie.
Nawiązuje do tego, że dziś wieczorem rządzisz i tylko ty.
105. Nie dotykaj moich dłoni, znam siebie
Tego kogoś nie jest trudno przekonać.
106. z całą moją cipką
Oznacza to, że chcesz coś zrobić, bo masz na to ochotę i nic i nikt cię nie powstrzyma.
107. Gówno przebite na patyku
Wskaż, że nie jesteś zainteresowany, przewróć stronę.
108. być poza komunią
Oznacza to, że dana osoba jest rozpętana lub w euforii.
109. idź smażyć szparagi
Oznacza to, że zostawiają cię w spokoju lub spokoju.
110. złapać pierdnięcie
Kiedy ktoś upija się w bardzo niekontrolowany sposób.
