110 andaluzyjskich słów i wyrażeń (i ich znaczenie)
Andaluzja ma tak specyficzny sposób mówienia po hiszpańsku, że wywołuje zdziwienie wśród tych, którzy go nie znają. Ponadto jest nieco trudny do nauczenia ze względu na wymową, która charakteryzuje się skracaniem słów i dodawaniem do fraz muzykalności.
Bogactwo andaluzyjskiego sposobu mówienia oznacza również, że istnieje kilka dialektów andaluzyjskich, które bardzo różnią się od siebie zarówno pod względem leksykalnym, jak i wymowy. Dlatego nie ma jednego „języka andaluzyjskiego”. W tym sensie poniżej znajdziesz lista wielu najbardziej reprezentatywnych słów, idiomów i wyrażeń języka andaluzyjskiego używane w różnych częściach tej hiszpańskiej wspólnoty autonomicznej
- Powiązany artykuł: „12 rodzajów języka (i ich cechy)”
Najpopularniejsze słowa i wyrażenia andaluzyjskie (i ich znaczenie)
Jeśli chcesz dowiedzieć się trochę więcej o sposobie mówienia w tej krainie, czytaj dalej; Oto kilka najpopularniejszych zwrotów i wyrażeń w Andaluzji.
1. Czego chcesz, miarma?
To zdanie, które oznacza: „Czego chcesz mojej duszy?”.
2. Penco
Jest często używany jako zniewaga, sugerując, że ktoś jest „bezużyteczny”.
- Możesz być zainteresowany: „50 najlepszych andaluzyjskich zwrotów i powiedzeń (i ich znaczenie)”
3. Żadna dziewczyna
Wskazuje, że nie ma wątpliwości, że tak jest.
4. cuchi
Termin będący synonimem gosh.
5. skurwielu
Wskazuje na zagmatwaną sytuację.
6. mała kapliczka
Mówi się o osobie, która bardzo pasjonuje się Wielkim Tygodniem i odbywającymi się procesjami.
7. Spójrz, co mówisz idioci
Jest to synonim powiedzenia nonsensu.
8. niemowlę
Jest używany w odniesieniu do męskiego członka i jest również używany do zaakcentowania czegoś.
9. pochłaniać
Tłumaczy się to jako „duszenie”.
10. zrobić małpę
Wyrażenie, które oznacza pomijanie zajęć.
11. bonico
Służy do wskazania, że przedmiot, osoba lub zwierzę jest słodkie, piękne lub przyjemne.
12. Daj mi bardzo świeże milnosy, które są suche
Nawiązuje do marki Cervezas Alhambra.
13. Ten facet to palant
Wskazuje, że dana osoba jest dobrą osobą.
14. żadnych kutasów
Wyrażenie używane do podkreślenia czegoś.
15. daj kumplowi włosy
Oznacza to „pokonanie” w grze. To znaczy, kiedy wygrywasz. Jest to jeden z najbardziej rozpowszechnionych idiomów andaluzyjskich w innych rejonach Hiszpanii.
16. Osłona
To znaczy „głupi”.
17. Smażony ziemniak
Odnosi się do osoby, która jest bezwartościowa lub nie umie nic zrobić.
18. małe garnki
Są to atrakcje na terenach targowych.
19. skurwysynu
W Andaluzji jest to czułe wyrażenie, które mówi się przyjacielowi, który robi głupie rzeczy.
20. Chłodniejsza niż obierana rzodkiew
Oznacza to, że jest bardzo zimno.
- Powiązany artykuł: „110 hiszpańskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)”
21. ohyda
Odnosi się do ludzi, którzy mieszkają w Huelvie.
22. zrobić mandalę
To wyrażenie, które mówi się, gdy musisz coś zrobić, ale nie chcesz podawać szczegółów.
23. Pasować!
Jest synonimem „wyglądu”.
24. Uważaj na tego, który jest bardzo kiepski
Mówi się o kimś, kto daje złe odpowiedzi.
25. obręcz, obręcz
To sposób na powiedzenie, że coś jest całkowicie prawdziwe.
26. dziobać
Wyrażenie, które oznacza zjedzenie wszystkiego po trochu.
27. Rezolutna kobieta, rogi dookoła
Wskazuje, że bezczynna kobieta może popełniać wiele błędów.
28. Apollardao
Jest to odniesienie do osoby „głupiej”, która zawsze jest zagubiona lub nie wie, co robić.
29. Hałas
Jest synonimem pośpiechu.
30. jartable
Tak nazywa się ciężka osoba lub która nigdy się nie męczy robieniem czegoś.
31. Zrobimy mocho?
Wskazuje, że chcesz zebrać pieniądze, aby coś kupić.
32. wihen
To wyrażenie oznaczające zdziwienie, jest to odmiana „La vin compae”.
33. śpiewasz
To znaczy być przystojnym lub ładnym.
34. ekspert
To kolejny synonim piękna.
35. Być prostszym niż czekolada
Oznacza brak łaski.
- Możesz być zainteresowany: „110 wenezuelskich słów i wyrażeń (i ich znaczenie)”
36. prasować
Wyrażenie używane do potwierdzania czegoś z dużym naciskiem.
37. miał tendencję do japońskiego
Oznacza to, że masz głęboki sen.
38. Guarrazo
To trancazo, które ktoś daje podczas upadku.
39. język japoński
Słowo, które oznacza przykład.
40. nike
Oznacza to, że wszystko zostało dobrze wyczyszczone.
41. papuga
To mały wentylator.
42. To jest straszne
To znaczy, że wszystko jest pomieszane.
43. bolesny
Tłumaczy się to jako „samolubny”.
44. Ten chleb jest czerstwy
Mówi się o jedzeniu, które nie jest świeże.
45. jestem lewarowany
Nie chce się ruszać ani nic robić.
46. zrobiłem się zdrętwiały
To znaczy być pełnym siniaków.
47. to feten
To termin wskazujący, że wszystko jest idealne.
48. Cañailla
Powiedział mieszkańców San Fernando.
49. grać w longis
Jest to sposób na powiedzenie „udawać głupka” lub nie być świadomym.
50. Apanaico
Oznacza to, że dobrze jest coś lub kogoś zobaczyć.
- Powiązany artykuł: „Antropologia: co to jest i jaka jest historia tej dyscypliny naukowej”
51. nieznośny
Wskazuje, że ktoś (każda osoba) jest bardzo ciężki.
52. kutas
Stosuje się go jako substytut chłopca, wujka, młodości czy młodzieży.
53. Anchois
Tak znani są mieszkańcy Malagi.
54. łyżka
Wskazuje na wezwanie uwagi.
55. samolot
To oznacza zły dzień.
56. Przynosząc wodę do morza, to byłoby szaleć
Wskazuje, że nie powinieneś robić niczego, co nie ma sensu.
57. Chłopak jest bardzo miły
To znaczy, że młody człowiek jest bardzo miły.
58. Cuchi jak gotowi!
Wyrażenie używane, gdy ktoś mówi coś interesującego lub zaskakującego.
59. lubię taco
Oznacza to: „Bardzo cię lubię”.
60. Chuchurío
Jest interpretowany jako bezsilny lub słaby.
61. Jestem wkurzony
Wskazuje, że komuś jest bardzo zimno.
62. Cóż za zachwyt mam dzisiaj
Mówi się, gdy ktoś jest zły.
63. Traganta
To chwytanie osoby za szyję.
64. maska
To znaczy klaps lub klaps.
65. Zobaczmy, czy pasuje
Jest używany jako wskaźnik, aby sprawdzić, czy plan działa lub czy jego zastosowanie się nie powiedzie.
66. Miej wszystko do riposty
To wszystko jest bardzo brudne.
67. Oszukiwać
Mówi się o osobie, która oszukuje.
68. foh
Jest wyrazem apatii, niechęci lub negatywności wobec czegoś.
69. skradasz się
Oznacza bycie dobrze ubranym i czystym.
70. Burra
Odnosi się do wielu osób w jednym miejscu.
71. Szczudlały
Pieszczotliwie powiedziane o kimś, kto zbyt często wychodzi lub podróżuje.
- Powiązany artykuł: „12 najlepszych hiszpańskich legend (starych i obecnych)”
72. Asura
Odnosi się do nieprzyjemnej osoby.
73. Rozkwiecony
Oznacza wybredny lub drażliwy.
74. Jolillao
Słowo, które oznacza zepsuty.
75. Mam zamiar dać Ci to, co wpadło w zdobywcę
Mówi się, gdy ktoś nie ma zamiaru dawać czegoś.
76. porównaj
To inny sposób powiedzenia: „towarzysz”.
77. Smaczna i krótka modlitwa i wizyta
Oznacza to, że nie powinieneś nadużywać cudzej gościnności.
78. boli mnie fiut
To sposób na powiedzenie, że boli cię głowa.
79. Chcę tylko mijilla, żeby to udowodnić
Wskazuje coś bardzo małego.
80. oczy są zawsze młode
Odnosi się do atrakcyjności dla młodszych ludzi.
81. dodaje mi odwagi
Mówi się, że coś nas denerwuje lub przeszkadza.
82. wiosłowanie
To naśmiewanie się z kogoś.
83. miajon
To jest bułka tarta.
84. Ona jest zmęczona
Wskazuje, że coś jest oburzające.
85. zrobić miskę
To wyjście na wieś i spotkanie z przyjaciółmi lub rodziną, gdzie robią ryż na lunch.
86. jarta
Służy do opisywania czegoś w dużej ilości, zwykle używanego do jedzenia.
87. Awenat
Słowo, które oznacza atak szaleństwa.
88. Quillo, co robimy dziś wieczorem?
To znaczy „dziecko, co robimy dziś wieczorem?”
89. wyślij do piekła
Mówi się, że mówi się komuś, żeby poszedł gdzie indziej. W innych regionach Hiszpanii używa się wyrażenia „wyślij do piekła”, w Andaluzji zazwyczaj wysyła się do piekła.
90. Krzesło się trzęsie
Oznacza to, że krzesło dużo się porusza.
91. Będąc w wieku czekolady
Ma być w epoce indyka.
92. zachwyt
Przekłada się to na złość.
93. Ale co ty robisz, duszo dzban!
Powiedział o bardzo niewinnej osobie.
94. Chumina
To głupie lub nieważne.
95. Byłem cholernie żywy
Wskazuje na pośpiech.
96. Nawet Dio tego nie rozumie
Zwrot kiedyś mówił, że coś jest niezrozumiałe.
97. morrillazo
To znaczy kolega.
98. Gadatliwy
Mówi się, że dana osoba jest głupia.
99. Idź Pesha, żeby mnie zjeść dao
To wiele znaczy.
100. Dłużej niż dzień bez chleba
Wskazuje, że ktoś jest bardzo wysoki lub odbywa żmudną podróż.
101. malage
To znaczy, że ktoś nie jest bardzo miły.
102. Jesteś duchem
Wskazuje, że dana osoba kłamie lub cały czas kłamie.
103. Lavin, jak to zrobiłeś?
Jest to wyrażenie bardzo podobne do Válgame Dios.
104. Ale co ty robisz, duszo dzban!
To bardzo ciekawy sposób na przyciągnięcie czyjejś uwagi.
105. Brat, który prosi Boga, prosi o dwoje
Mówi się o tej osobie, która jest pobożnym wierzącym.
106. To, co zostało powiedziane, unosi wiatr, a to, co jest napisane, pozostaje jako siedzenie
Wskazuje, że słowa niesie wiatr, lepiej wszystko napisać.
107. farfolla
Jest to sposób na odniesienie się do kogoś, kto jest wyjątkowo nieostrożny.
108. być panierowanym
To bycie nieświadomym lub nic niewiedzącym.
109. Coscar
Wskazuje, że coś zauważyłeś.
110. Galipucze
To wodnisty napój.