Czym jest HYPERBATON w literaturze

Z pewnością widziałeś, że w poezji niektóre zdania mają… zmieniona kolejność, aby mogli zakończyć wierszyk, którego potrzebuje autor, lub po prostu znaleźć piękno konstrukcji. Tę postać literacką nazywamy hiperbatonem.

W tej lekcji od PROFESORA chcemy wyjaśnić czym jest hiperbaton w literaturze i przykładach abyście mogli to zrozumieć w bardziej praktyczny sposób.

hiperbaton jest Figura retoryczna używany w literaturze jako konstrukcja poetycka. Jest o zmienić części zdania, dzięki czemu znaczenie pozostaje takie samo, ale niektóre niuanse wyróżniają się na tle innych.

Pojawia się po raz pierwszy w XV wiek, ponieważ jest używany jako imitacja schematu, który następuje po łacinie. Słowo jako takie pochodzi z łaciny hiperbaton, który wywodzi się z greki ὑπερβατόν (hiperbaton).

Hiperbaton to zasób językowy ściśle powiązany z literaturą, szczególnie poezja, ponieważ tam jest najczęściej używany. Ten szyk słów zawsze poszukuje piękna, wyrazistości i emocji. Poza tym wnosi też pewną obcość i głębia tekstu,

pozostawiając czytelnika zaintrygowanego i starając się zrozumieć, do czego odnosi się autor.

Na przykład: "Twoje pocałunki i twoje łzy miałem w ustach"

Ta część wiersza Stokrotka znanego autora Ruben Dario pokazuje nam bardzo wyraźny hiperbaton. Naturalną kolejnością zdania byłoby „Miałem twoje pocałunki i twoje łzy w ustach”. Poeta postanawia jednak zmienić kolejność zdania, aby nadać mu więcej emocjonalności i dramatyzmu.

Jak wspomnieliśmy wcześniej, ten zasób służy również do dostosuj wersety do metrum, rytmu i rymu muszą mieć w wierszu. W ten sposób otrzymujesz przesuń akcent do miejsca, w którym autor jest zainteresowany, aby uzyskać dobry rytm, umieść ostatnią sylabę tak, aby rymowała się z poprzednimi lub zrób jakiś znak, aby dopasować sylaby wiersza.

Aby zrozumieć, jak działa hiperbaton, a tym samym wiedzieć, jak go naśladować w swoich kompozycjach, dobrze jest zapoznać się z kilkoma praktycznymi przykładami. zostawiamy cię z niektórymi przykłady hiperbatonu. W nawiasach, po zdaniu z hiperbatonem, zapisaliśmy zdanie tak, jakbyśmy je budowali we wspólnym języku, więc widać różnicę:

• „Panie cierpliwie ustawiają się w kolejce do supermarketu”. (Panie cierpliwie ustawiają się w kolejce do supermarketu.)
• „Dzięki Bogu za wyleczenie mnie z grypy”. (Dzięki Bogu za wyleczenie mnie z grypy.)
• „Gładka jest droga na plażę.” (Droga na plażę jest gładka.)
• „Powoli złodziej podszedł do pani, która wychodziła z banku”. (Złodziej powoli podszedł do pani wychodzącej z banku.)
• „Okolica, w której mieszkasz, jest niebezpieczna”. (Okolica, w której mieszkasz, jest niebezpieczna.)
• „Ja też nie podpisuję się pod tym pomysłem”. (Ja też nie podpisuję się pod tym pomysłem.)
• „Testuj możesz. Teraz, jeśli to nie zadziała, to nie będzie nasza wina”. (Możesz spróbować. Jeśli to nie zadziała, to nie będzie nasza wina).
• "Twój sklep odzieżowy, wiele kilometrów stąd." (Wiele kilometrów dalej znajduje się jego sklep odzieżowy.)
• „Uczeń ma zdać na kilka godzin przed egzaminem”. (Uczniowi brakuje kilku godzin do zdania egzaminu.)
• "Łatwo podejść do tej sprawy z tobą." (Łatwo jest poruszyć z tobą tę sprawę.)
• „Po ostatnim projekcie skończyły mi się pomysły”. (Po ostatnim projekcie skończyły mi się pomysły.)
• „Ptak na tym drzewie gwizdał zeszłej nocy”. (Ptak gwizdał na tym drzewie zeszłej nocy.)
• „Jestem oszołomiony całą tą historią”. (Byłem oszołomiony całą tą historią.)
• "Bella to twój nowy dom na wsi." (Twój nowy dom na wsi jest piękny.)
• „Wygodne jest to skórzane krzesło”. (To skórzane krzesło jest wygodne.)
• „Bóg tak nie chce”. (Broń Boże.)
• „Filmy tego francuskiego reżysera są urzekające”. (Filmy tego francuskiego reżysera są urzekające.)
• „Jej występ rozpłakał wszystkich w teatrze”. (Swoim występem sprawił, że wszyscy w teatrze zaczęli płakać).
• – Już za dużo narzekasz. (Już za dużo narzekasz.)
• "Słyszę całkiem dobrze." (Całkiem dobrze słyszę).
• „Ciemne jaskółki powrócą, aby powiesić swoje gniazda na twoim balkonie”. Gustavo Adolfo Becquera. (Ciemne jaskółki znów powieszą swoje gniazda na twoim balkonie)

Teraz wiesz czym jest hiperbaton w literaturze i dlaczego poeci go używali. Jeśli chcesz dalej dowiedzieć się więcej na ten temat lub coś podobnego, nie wahaj się skonsultować z naszym dział pisania, w którym damy Ci wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby stać się prawdziwym poeta.

Garrido, J. R. (1988). Komentarz Espinosa Medrano na temat hiperbatonu Gongorine. Lexis, 12(2), 125-138.

de Fignoni, N. m. (2011). Hiperbatón, punkt związku gramatyki i retoryki. retor, 1(1), 43-58.