160 najlepszych krótkich zwrotów w języku angielskim (z tłumaczeniem)

Jest wiele osób, które lubią umieszczać frazy w języku angielskim w swoich stanach na Facebooku lub WhatsApp. Zwroty, które pomimo tego samego znaczenia co w języku hiszpańskim, zdają się nabierać innego wymiaru. Niektórzy noszą je, aby pokazać, że biegle władają językiem, inni po prostu dlatego, że uważają, że lepiej brzmią, ale faktem jest, że są używane prawie jak memy.

Pojęcie memu zostało po raz pierwszy ukute przez biologa Richarda Dawkinsa w odniesieniu do elementów kulturowych, które w miarę rozprzestrzeniania się społeczeństwa przechodzące od jednej osoby do drugiej i masujące, przypominają nam o sposobie przekazywania genów z pokolenia na pokolenie Pokolenie. Krótkie zdania w języku angielskim są utożsamiane z jednym z tych elementów, ponieważ są używane praktycznie jako konwencjonalne sposoby wyrażania uczuć lub mott życiowych. Następnie zobaczymy kilka przykładów.

• Powiązany artykuł: „55 najlepszych zwrotów o psychologii... i jego znaczenie"

Krótkie zwroty w języku angielskim (i ich znaczenie)

Jeśli też lubisz od czasu do czasu użyć wyrażenia w języku angielskim na swoich portalach społecznościowych, w tym artykule znajdziesz listę krótkich zwrotów w tym języku. Jeśli nie znasz angielskiego, nie martw się, wszystkie cytaty są przetłumaczone.

1. Dobrze zrobione znaczy więcej niż dobrze powiedziane

• Tłumaczenie: dobrze zrobione jest lepsze niż dobrze powiedziane

Benjamin Franklin przypomina nam, że słowa niesie wiatr.

2. Sukces w zarządzaniu wymaga uczenia się tak szybko, jak zmienia się świat

• Tłumaczenie: Sukces w zarządzaniu wymaga uczenia się tak szybko, jak zmienia się świat

Wyrażenie odnoszące się do sukcesu w biznesie.

3. gdzie jest miłość, tam jest życię

• Tłumaczenie: Gdzie jest miłość, tam jest życie

Ładny cytat Mahatmy Gandhiego o wielkości miłości.

• Powiązany artykuł: „80 zwrotów Gandhiego, aby zrozumieć jego filozofię życia"

4. Kiedy wybierzesz nadzieję, wszystko jest możliwe

• Tłumaczenie: Kiedy wybierasz nadzieję, wszystko jest możliwe

Mówią, że nadzieja jest ostatnią rzeczą, którą tracisz. I to prawda.

5. Spróbuj ponownie. Znowu ponieść porażkę. zawodzić lepiej

• Tłumaczenie: Spróbuj ponownie. Znowu ponieść porażkę. zawodzić lepiej

Porażka jest częścią życia i jest świetną okazją do rozwoju.

6. Spróbuj być tęczą w czyjejś chmurze

• Tłumaczenie: spróbuj być tęczą w czyjejś chmurze

Refleksja Mayi Angelou o tym, jak miło może być kogoś kochać.

7. Uczciwość jest pierwszym rozdziałem księgi mądrości

• Tłumaczenie: Uczciwość to pierwszy rozdział księgi mądrości

ludzie wiedzieli nauczył się uczciwości.

8. Jeśli zmienisz sposób, w jaki patrzysz na rzeczy, rzeczy, na które patrzysz, zmieniają się

• Tłumaczenie: Jeśli zmienisz sposób, w jaki patrzysz na rzeczy, rzeczy, na które patrzysz, również się zmienią

Fraza, która mówi o tym, jak możemy zmienić postrzeganie rzeczy.

9. Szczęście jest jak pocałunek. Aby się nim cieszyć, musisz go udostępnić.

• Tłumaczenie: Szczęście jest jak pocałunek. Aby się nim cieszyć, musisz go udostępnić

Zawsze lepiej jest dzielić się szczęściem z innymi.

10. Zmieniasz swoje życie, zmieniając swoje serce

• Tłumaczenie: Zmieniasz swoje życie, zmieniając swoje serce

Możemy zmienić świat, ale najpierw musisz zmienić swoje serce.

11. Marz, tak jakbyś miał żyć wiecznie. Żyj tak, jakbyś miał umrzeć dzisiaj

• Tłumaczenie: Śnij tak, jakbyś miał żyć wiecznie. Żyj tak, jakbyś miał dzisiaj umrzeć

Fraza, która zachęca do przeżywania chwili z maksymalną intensywnością.

12. Miłość jest życiem. A jeśli tęsknisz za miłością, tęsknisz za życiem

• Tłumaczenie: Miłość to życie. Jeśli tęsknisz za miłością, tęsknisz za życiem

Zawsze lepiej jest szerzyć miłość niż szerzyć wojnę.

13. To w chwilach decyzji kształtuje się twoje przeznaczenie

• Tłumaczenie: To w chwilach decyzji kształtuje się twoje przeznaczenie

Nasze wybory w większym lub mniejszym stopniu determinują naszą przyszłość.

14. Najlepszym sposobem zapłaty za cudowną chwilę jest cieszenie się nią

• Tłumaczenie: Najlepszym sposobem zapłaty za wspaniałą chwilę jest cieszenie się nią

Teraźniejszością możemy żyć tylko raz. Więc lepiej się nim cieszyć.

15. Żyjesz tylko raz

• Tłumaczenie: Żyje się tylko raz

Podobne do poprzedniego zdania. Zaprasza do życia w teraźniejszości, jakby jutra miało nie być,

16. Zawsze szukaj ziarna triumfu w każdej przeciwności losu

• Tłumaczenie: Zawsze szukaj ziarna triumfu w każdej przeciwności losu

Motywująca fraza po angielsku, abyś pamiętał o niej w trudnych chwilach.

17. Kochaj tak długo jak żyjesz

• Tłumaczenie: Kochaj póki żyjesz

Po co marnować życie na nienawiść? Lepiej dać z siebie wszystko.

18. Pójdę wszędzie, byle było do przodu

• Tłumaczenie: Pójdę wszędzie, byle do przodu

Musisz być proaktywny, zawsze w ruchu.

19. Bez ciężkiej pracy nic nie rośnie oprócz chwastów

• Tłumaczenie: Bez ciężkiej pracy nic nie rośnie oprócz chwastów

zdanie, które zaprasza do walki i dawać z siebie wszystko.

20. Sekret Twojego sukcesu zależy od Twojego planu dnia

• Tłumaczenie: Sekret sukcesu jest określony przez nasz plan dnia na dzień.

Cytat z Johna C. Maxwell, który ujawnia sekret sukcesu.

21. Jeśli okazja nie zapuka, zbuduj drzwi

• Tłumaczenie: Jeśli okazja nie zapuka, zbuduj drzwi

Nie musisz czekać na okazje, które nadejdą, ale wyjdź i ich szukaj.

22. Marzyciele są zbawcami świata

• Tłumaczenie: Marzyciele są zbawcami świata

Posiadanie marzeń i dążenie do ich realizacji jest tym, co nas motywuje.

23. Zawsze masz dwie możliwości: zaangażowanie kontra strach

• Tłumaczenie: Zawsze masz dwie opcje: twoje zaangażowanie przeciwko twojemu strachowi

Niepewność zawsze może istnieć, ale trzeba być odważnym.

24. Wierz i działaj tak, jakby porażka była niemożliwa

• Tłumaczenie: Wierz i działaj tak, jakby porażka była niemożliwa

Ograniczenia często ustalamy sami.

25. Zamień swoje rany w mądrość

• Tłumaczenie: Przemień swoje rany w mądrość

Cytat, który mówić o odporności i jakie to jest ważne.

26. Nie ma skrótów do miejsc, do których warto się udać

• Tłumaczenie: Nie ma skrótów do miejsc wartych odwiedzenia

Innymi słowy, tanie staje się drogie.

27. Największą przygodą, jaką możesz podjąć, jest życie swoim marzeniem

• Tłumaczenie: Największą przygodą, jaką możesz przeżyć, jest życie swoich marzeń

Jeśli chcesz być szczęśliwym człowiekiem, musisz gonić za marzeniami.

28. Entuzjazm porusza świat

• Tłumaczenie: Entuzjazm porusza świat

Entuzjazm można uznać za synonim entuzjazmu. motywacja.

29. Kieruj twarz zawsze w stronę słońca, a cienie znikną za tobą

• Tłumaczenie: Zawsze trzymaj twarz w stronę światła słonecznego, a cienie znikną za tobą

Posuwanie się naprzód bez względu na to, co pomaga nam osiągnąć nasze cele.

30. Poprawa oznacza zmianę; być doskonałym, to często się zmieniać

• Tłumaczenie: Poprawa oznacza zmianę; być doskonałym, to często się zmieniać

Świetne zdanie Winstona Churchilla, które skłania do refleksji.

31. Nie padało, gdy Noe budował arkę

• Tłumaczenie: Nie padało, kiedy Noe budował arkę

Refleksja nad potrzebą przygotowania się na trudne czasy. Kolejne z tych krótkich zdań, które mimo swojej zwięzłości zachęcają do głębokiej refleksji.

32. Wolę umrzeć z pasji niż z nudów

• Tłumaczenie: Wolę umrzeć z pasji niż z nudów

Wielki Vincent van Gogh przekazuje nam to piękne zdanie.

33. Światło jutra dzisiaj!

• Tłumaczenie: Rozświetl jutro dzisiaj!

Liczy się tu i teraz. To, co zrobimy dzisiaj, będzie miało konsekwencje jutro.

34. Nie możesz mieć pozytywnego życia i negatywnego umysłu

• Tłumaczenie: Nie możesz mieć pozytywnego życia i negatywnego umysłu

Jedno z tych pozytywnych zdań, które sprawiają, że inaczej patrzysz na życie.

35. Jeśli masz wszystko pod kontrolą, nie poruszasz się wystarczająco szybko

• Tłumaczenie: Jeśli masz wszystko pod kontrolą, nie poruszasz się wystarczająco szybko

pewna nuta ironii wynika z tego zdania.

36. Śmiej się tyle, ile oddychasz

• Tłumaczenie: Śmiej się tyle, ile oddychasz

Oddychanie jest ważne i ważne, ale tak samo jak śmiech.

37. Nie oceniaj każdego dnia po zbiorach, które zbierasz, ale po ziarnach, które zasiałeś

• Tłumaczenie: Nie oceniaj każdego dnia po tym, co zbierasz, ale po ziarnach, które zasiałeś

Innymi słowy, zbierasz to, co zasiałeś. Fraza pochodzi od Roberta Louisa Stevensona

38. Nie możesz mieć negatywnego nastawienia i udawać, że odniesiesz sukces

• Tłumaczenie: Nie możesz mieć negatywnego nastawienia i myśleć, że ci się uda.

To krótkie zdanie w języku angielskim przypomina nam, że musimy ujednolicić naszą mentalność i cele życiowe.

39. Z bólem przychodzi siła

• Tłumaczenie: Z bólem przychodzi siła

Negatywne doświadczenia sprawiają, że naprawdę się rozwijamy.

40. Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by kontynuować

• Tłumaczenie: Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by kontynuować

Niewątpliwie jednym z kluczy do sukcesu jest wytrwałość.

41. Zawdzięczam to mojemu sukcesowi: nigdy nie dawałem ani nie przyjmowałem żadnych wymówek

• Tłumaczenie: Mój sukces przypisuję temu: nigdy nie szukam wymówek

Wymówki mogą nas ograniczać, jeśli chodzi o rozwój. Są sposobem na oderwanie się od rzeczywistości.

42. Zacznij szeroko, rozwijaj dalej i nigdy nie oglądaj się za siebie

• Tłumaczenie: Zacznij szeroko, rozwijaj dalej i nigdy nie oglądaj się za siebie

Arnold Schwarzenegger, oprócz tego, że jest aktorem, kulturystą i gubernatorem, wypowiada takie zwroty dotyczące rozwoju osobistego, jak ten.

43. Żyje się tylko raz, ale jeśli zrobisz to dobrze, raz wystarczy.

• Tłumaczenie: Żyje się tylko raz, ale jeśli zrobisz to dobrze, raz wystarczy

Cytat Mae West, który zachęca do robienia rzeczy właściwie.

44. Z miłością i cierpliwością nie ma rzeczy niemożliwych

• Tłumaczenie: Z miłością i cierpliwością nic nie jest niemożliwe

Cierpliwość i miłość, dwie cechy, które czynią nas wyjątkowymi istotami.

45. Bądź zmianą, którą chcesz ujrzeć w świecie

• Tłumaczenie: Bądź zmianą, którą chcesz ujrzeć w świecie

Zacznij zmieniać świat.

46. Żyjemy z bliznami, które sami wybraliśmy

• Tłumaczenie: Żyjemy z bliznami, które wybieramy

Kiedy coś idzie nie tak, mamy dwie opcje: poddać się lub iść dalej silniejszym niż wcześniej.

47. Czasami serce widzi to, co jest niewidoczne dla oczu

• Tłumaczenie: Czasami serce widzi to, co jest niewidoczne dla oczu

Wrażliwi ludzie dostrzegają rzeczy, których inni mogą nie dostrzegać.

48. Rób tylko to, co mówi ci serce

• Tłumaczenie: Rób tylko to, co mówi ci serce

Jeśli chcesz być szczęśliwy, postępuj zgodnie z radami swojego serca.

49. Miłość wszystko zwycięża

• Tłumaczenie: Miłość zwycięża wszystko

Jeśli cokolwiek może podbić świat, to jest miłość. Jedno z krótkich zwrotów w języku angielskim, które mówią o znaczeniu uczuć.

50. Miłość jest pięknem duszy

• Tłumaczenie: Miłość jest pięknem duszy

Święty Augustynie, o tym, jak piękna jest dusza.

51. Cel to marzenie z terminem

• Tłumaczenie: Cel to marzenie z terminem

Najlepsze cele to te, które płyną prosto z serca.

52. Kto szuka ten znajdzie

• Tłumaczenie: kto szuka, ten znajduje

Wyrażenie podobne do popularnego powiedzenia: „kto za nim podąża, ten dostaje”.

53. Jeśli nie masz krytyków, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu

• Tłumaczenie: Jeśli nie masz krytyków, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu

Krytyka często może być konstruktywna.

54. Z miłością i cierpliwością nie ma rzeczy niemożliwych

• Tłumaczenie: Z miłością i cierpliwością nic nie jest niemożliwe

Obie cechy są niezbędne, aby móc osiągnąć sukces w tym życiu.

55. Bądź szczęśliwy w tej chwili. Ta chwila to twoje życie

• Tłumaczenie: Bądź szczęśliwy w tej chwili. ta chwila jest twoim życiem

Jeśli nie cieszysz się teraźniejszością, nie będziesz mógł cieszyć się przyszłością.

56. Nie podnoś głosu, popraw swoją argumentację

• Tłumaczenie: Nie podnoś głosu, popraw swoją argumentację

Umiejętności komunikacyjne są niezbędne do interakcji z innymi.

57. Ufaj marzeniom, bo w nich ukryta jest brama do wieczności

• Tłumaczenie: Zaufaj snom, bo w nich ukryty jest klucz do wieczności

Fajny cytat, który można doskonale wykorzystać jako status na Facebooku.

58. Najlepsze sny dzieją się, kiedy nie śpisz

Tłumaczenie: Najlepsze sny zdarzają się, gdy nie śpisz

Niewiele fraz na tej liście może być piękniejszych niż to powiedzonko Cherie Gilderbloom.

59. Im ciężej pracuję, tym więcej mam szczęścia

• Tłumaczenie: Im więcej pracuję, tym więcej mam szczęścia

Istnieje wspaniały związek między ciężką pracą a szczęściem.

60. Jeśli naprawdę czegoś chcesz, nie czekaj na to. Naucz się niecierpliwości

• Tłumaczenie: Jeśli naprawdę czegoś chcesz. Naucz się niecierpliwości.

Prawdziwe cele to te, do których dąży się sercem.

61. Ludzie żyją czynami, a nie ideami

• Tłumaczenie: Ludzie żyją czynami, a nie ideami

Słowa są bezużyteczne, jeśli nie idą w parze z nimi czyny.

62. Miarą tego, kim jesteśmy, jest to, co robimy z tym, co mamy

• Tłumaczenie: Jesteśmy tym, co robimy z tym, co mamy

Czyny nas definiują więcej niż możemy powiedzieć.

63. Dobrze zrobione znaczy więcej niż dobrze powiedziane

• Tłumaczenie: dobrze zrobione jest lepsze niż dobrze powiedziane

Wyrażenie, które ma takie samo znaczenie jak poprzednie. Czy słowa przeminęły z wiatrem.

64. Sukces jest tam, gdzie spotykają się przygotowania i możliwości

• Tłumaczenie: Sukces jest tam, gdzie spotykają się przygotowania i możliwości

Możliwości mogą się pojawić, ale musisz tam być, aby je zobaczyć.

65. Szczęście jest wtedy, gdy to, co myślisz, co mówisz i co robisz, jest w harmonii

• Tłumaczenie: Szczęście jest wtedy, gdy to, co myślisz, co mówisz i to, co robisz, jest w harmonii

Mahatma Gandhi przypomina nam, czym jest szczęście. .

66. Zmień swoje myśli, a zmienisz swój świat

• Tłumaczenie: Zmień swoje myśli i zmień swój świat

Jeśli chcemy lepszego świata, pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to zmienić nasze idee.

67. W życiu jest tylko jedno szczęście, kochać i być kochanym

Tłumaczenie: Jest tylko jedno szczęście w życiu, kochać i być kochanym

Miłość czyni nas szczęśliwszymi niż nienawiść. Szkoda, że ​​nie zawsze o tym pamiętamy.

68. Stajemy się tym, o czym myślimy

• Tłumaczenie: Jesteśmy tym, co myślimy

Nasze myśli mają decydujący wpływ na nasze zachowanie.

69. Osiemdziesiąt procent sukcesu pojawia się

• Tłumaczenie: 80% sukcesu to pojawienie się

Cytat, który odnosi się do znaczenia działania dla osiągnięcia sukcesu.

70. Jeśli nie ma walki, nie ma postępu

• Tłumaczenie: Jeśli nie ma walki, jest postęp

Te słowa są podobne do wyrażenia: „bez bólu nie ma nagrody”.

71. Nigdy nie pozwól, aby twoje wspomnienia były większe niż twoje marzenia

• Tłumaczenie: Nigdy nie pozwól, aby twoje wspomnienia były wspanialsze niż twoje sny

marzenia są jak nasz silnik w życiu.

72. Wszystko, co możesz sobie wyobrazić jest prawdziwe

• Tłumaczenie: Wszystko, co możesz sobie wyobrazić, jest prawdziwe

Pablo Picasso zajmował się nie tylko malarstwem, ale także filozofowaniem.

73. Wszystkie nasze marzenia mogą się spełnić, jeśli mamy odwagę je realizować

• Tłumaczenie: Wszystkie nasze marzenia mogą się spełnić, jeśli mamy odwagę je realizować

W trudnych czasach odwaga i odwaga mogą wyciągnąć nas z otchłani.

74. Nie to, na co patrzysz, jest ważne, ale to, co widzisz

• Tłumaczenie: Liczy się nie to, na co patrzysz, ale to, co widzisz

Świetne zdanie, które z pewnością sprawi, że pomyślisz.

75. Uśmiech to szczęście, które znajdziesz pod nosem

• Tłumaczenie: Uśmiech to szczęście, które znajdziesz pod nosem

Szczęście odbija się na Twojej twarzy dzięki uśmiechowi.

76. Życie nie polega na znalezieniu siebie. Jesteś kowalem swojego losu

• Tłumaczenie: Życie nie polega na znalezieniu siebie. Życie próbuje stworzyć siebie

Rozwój osobisty zależy od każdego i od drogi, którą zdecyduje się obrać.

77. Musisz robić rzeczy, o których myślisz, że nie możesz ich zrobić

• Tłumaczenie: Musisz robić rzeczy, o których myślisz, że nie możesz ich zrobić

Aby rosnąć, musisz wyjść ze strefy komfortu. Musisz spróbować różnych rzeczy.

• Powiązany artykuł: „Jak wyjść ze swojej strefy komfortu? 7 kluczy, aby to osiągnąć"

78. To właśnie w naszych najciemniejszych chwilach musimy się skupić, aby zobaczyć światło

• Tłumaczenie: To właśnie w naszych najciemniejszych chwilach musimy się skupić, aby zobaczyć światło.

Zaczynamy widzieć, kiedy byliśmy w ciemności.

79. Nie oceniaj każdego dnia po zbiorach, które zbierasz, ale po ziarnach, które zasiałeś

• Tłumaczenie: Nie oceniaj każdego dnia po tym, co zbierasz, ale po ziarnach, które zasiałeś

Cele muszą być osiągane krok po kroku.

80. Siła wyobraźni czyni nas nieskończonymi

• Tłumaczenie: Siła wyobraźni czyni nas nieskończonymi

Wyobraźnia ma ogromną moc. Dlatego sny zabierają nas tam, gdzie nas zabierają.

81. Czysty jak łza

• Tłumaczenie: Czysty jak syk.

Oznacza kogoś, kto został oczyszczony z wszelkich zarzutów lub winy za cokolwiek i jest „czysty”.

82. Lepiej dmuchać na zimne

• Tłumaczenie: Lepiej być bezpiecznym niż żałować.

Po hiszpańsku mówimy „Lepiej zapobiegać niż leczyć”.

83. Szczekające psy nigdy nie gryzą

• Tłumaczenie: Szczekające psy nigdy nie umierają.

Nasz "szczekający piesek, mały kąsacz".

84. Woda pod mostem

• Tłumaczenie: Woda pod mostem.

Po hiszpańsku mówimy „za wodą”. Służy do oznaczenia tych przeszłych wydarzeń, które już nie powrócą.

85. Łatwo jeść, łatwo iść

• Tłumaczenie: Co łatwo przychodzi, łatwo idzie.

Zarówno dobre, jak i złe, wszystko w życiu może się zmienić z dnia na dzień.

86. Do każdego własnego

• Tłumaczenie: każdy na swój własny

Każdy dba o własne interesy lub mówi o tym, co go interesuje.

87. Bądź jak kreda i ser

• Tłumaczenie: Bądź jak kreda i ser.

Ta fraza oznacza dwie osoby, które są całkowicie niekompatybilne, jak woda i olej.

88. Gdzie jest dym, tam jest ogień

• Tłumaczenie: Gdzie jest dym, tam jest ogień.

Ustaw frazę, która nas o tym ostrzega niektóre plotki mogą okazać się prawdą.

89. Jak dwa grochy w strąku

• Tłumaczenie: Jak groszek w strąku.

To wyrażenie jest używane do opisania dwojga ludzi, którzy są bliskimi przyjaciółmi, mają wiele kontaktów lub bardzo dobrze się dogadują.

90. Leje jak z cebra

• Tłumaczenie: Pada koty i psy.

Mówi się, że dużo pada. Po hiszpańsku mówimy „mocno pada”.

91. nic nie trwa wiecznie

• Tłumaczenie: Nic nie trwa wiecznie.

Ani dobre, ani złe; Zawsze możesz poprawić lub zmienić określoną sytuację.

92. Urodzony i wychowany

• Tłumaczenie: Urodzony i wychowany

Służy do określenia miasta lub miasta, w którym ktoś mieszkał przez całe życie lub dorastał w dzieciństwie.

93. Powiedz mi, kim chodzisz, a powiem ci, kim jesteś

• Tłumaczenie: Powiedz mi, z kim chodzisz, a powiem ci, kim jesteś.

Przysłowie, które przypomina nam, jak ważne są przyjaźnie i jaką rolę odgrywają w budowaniu własnej osobowości.

94. Włosy psa, który mnie ugryzł

• Tłumaczenie: Włosy psa, który mnie ugryzł.

To zdanie jest używane, gdy mamy kaca i żeby go zażegnać, zamawiamy tego samego drinka, który wypiliśmy zeszłej nocy.

95. Co z oczu to z serca

• Tłumaczenie: Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem.

To, czego nie widzimy lub co trzymamy poza sobą, zawsze będzie miało na nas mniejszy wpływ niż to, co widzimy na co dzień.

96. Co cię nie zabije, to cię wzmocni

• Tłumaczenie: Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

To, co nie kończy się na nas, bez wątpienia uczyni nas silniejszymi fizycznie lub intelektualnie.

97. nigdy nie mów nigdy

• Tłumaczenie: Nigdy nie mów „nigdy”.

Nie jesteśmy w stanie stwierdzić, że nigdy nie zrobimy ani nie powiemy określonej rzeczy.

98. Mądremu wystarczy słowo

• Tłumaczenie: Mędrcowi wystarczy jedno słowo.

Najmądrzejsi ludzie to ci, którzy potrzebują najmniej wyjaśnień.

99. Jeden ścieg na czas ratuje dziewięć

• Tłumaczenie: Oczko/oczko w czasie oszczędza dziewięć.

Lepiej zapobiegać niż leczyć.

100. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

• Tłumaczenie: Każda chmura ma srebrną podszewkę.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

101. Lepiej późno niż wcale

• Tłumaczenie: Lepiej późno niż wcale.

Nigdy nie jest późno, jeśli szczęście jest dobre.

102. Ptaki z piór gromadzą się razem

• Tłumaczenie: Pierzaste ptaki latają razem.

Każde stado piór razem. Ptaki z piór gromadzą się razem.

103. Z dużą mocą przychodzi duża odpowiedzialność

• Tłumaczenie: Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.

Fraza należąca do filmu Spiderman (2002), który stał się popularny w ostatnich dziesięcioleciach.

104. Czego nie można wyleczyć, trzeba znieść

• Tłumaczenie: Czego nie można wyleczyć, trzeba znieść.

W złych chwilach dobra twarz.

105. Małpa widzi, małpa robi

• Tłumaczenie: Małpa widzi, małpa robi.

Dotyczy to osób, które kopiują dokładnie to, co robią ich znajomi lub rodzina.

106. Nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują

• Tłumaczenie: Nie licz swoich jaj, zanim się wyklują.

Nie ogłaszaj zwycięstwa, zanim nie zapewnisz sobie sukcesu.

107. Wszystko dobre, co się dobrze kończy

• Tłumaczenie: Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Jeśli wynik sytuacji jest pozytywny, nie ma znaczenia wszystkie negatywne rzeczy, które napotkaliśmy po drodze.

108. Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka

• Tłumaczenie: Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.

Wskazane jest, aby nie ryzykować wszystkiego na jednej karcie i mieć kilka alternatyw w życiu.

109. Uprzejmość nic nie kosztuje

• Tłumaczenie: Uprzejmość nic nie kosztuje.

Bycie życzliwym dla innych nie wymaga wysiłku i jest wiele warte.

110. Czyny mówią głośniej niż słowa

• Tłumaczenie: Czyny mówią głośniej niż słowa.

Nic tak nie wyraża tego, kim naprawdę jesteśmy, jak nasze czyny.

111. Wszystkie koty są szare w ciemności

• Tłumaczenie: Wszystkie koty są szare w nocy.

W nocy wszystkie koty są szare. W nocy łatwo jest zamaskować własne wady.

112. Małymi kroczkami idzie się daleko

• Tłumaczenie: Stopniowo jest to ponoszone.

Wielkie osiągnięcia zaczynają się od małych kroków.

113. Nie wszystko złoto, co się świeci

• Tłumaczenie: Nie wszystko złoto, co się świeci.

Pozory często mylą, musimy uważać na pierwsze wrażenie.

114. Nigdy nie pada, ale leje

• Tłumaczenie: Nigdy nie pada, ale leje.

Czasami wydaje się, że problemy się mnożą kiedy przechodzimy trudny okres.

115. Nie gryź ręki, która cię karmi

• Tłumaczenie: Nie gryź ręki, która cię karmi.

Powinniśmy być wdzięczni tym ludziom, którzy byli dla nas dobrzy.

116. Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem

• Tłumaczenie: Niedobrze jest płakać nad rozlanym mlekiem.

Gdy zdarzy się tragedia, której nie da się uniknąć, lepiej patrzeć przed siebie i iść dalej.

117. Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

• Tłumaczenie: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

Rozwiąż jednocześnie dwa ważne zadania lub problemy.

118. Jaki ojciec taki syn

• Tłumaczenie: Jaki ojciec, taki syn.

Służy do określenia tych osób, które nabywają nawyki lub sposoby bycia od swoich rodziców.

119. Nie od razu Rzym zbudowano

• Tłumaczenie: Nie od razu Rzym zbudowano.

Rzeczy wartościowe przynoszą owoce dopiero po latach.

120. W każdym kraju psy gryzą

• Tłumaczenie: Psy gryzą w dowolnym kraju.

Problemy tutaj powtarzają się wszędzie, gdziekolwiek się udamy.

121. Nie można oceniać książki po okładce

• Tłumaczenie: Nie można oceniać książki po okładce.

Pozory mylą.

122. Nie przegap łodzi

• Tłumaczenie: Nie przegap łodzi.

Nie przegap pociągu. Musimy być czujni, aby nie stracić życiowej szansy.

123. Wtykać w coś nos

• Tłumaczenie: Wtykać nos w jakąś sprawę.

Wtykaj nos w coś lub dotrzyj tam, gdzie cię nie wzywają.

124. Kot ugryzł cię w język?

• Tłumaczenie: Czy kot zabrał ci język?

Mówi się do kogoś, kto jest bardzo cichy lub mało rozmowny.

125 Mówiąc o diable

• Tłumaczenie: Mówiąc o diable.

Wersja naszej „Rozmowy o królu Rzymu”. Jest używany, gdy pojawia się ktoś, o kim mówimy.

126. Daj korzyść z wątpliwości

• Tłumaczenie: Rozstrzygnij wątpliwości.

Zanim kogoś oskarżymy, musimy udowodnić, że ta osoba jest winna.

127. siedzieć na płocie

• Tłumaczenie: Usiądź na płocie

Stanie między dwoma przeciwstawnymi stanowiskami lub opiniami bez chęci opowiadania się za którymkolwiek z nich.

128. Do trzech razy sztuka

• Tłumaczenie: Trzeci raz szczęśliwy.

Za trzecim razem szczęście.

129. Łatwiej powiedzieć niż zrobić

• Tłumaczenie: Łatwiej powiedzieć niż zrobić

Łatwiej jest mówić rzeczy niż je robić.

130. Wypuść kota z torby

• Tłumaczenie: Wypuszczanie kota z worka.

Odejdź od języka Powiedz sekret, który należy zachować.

131. Kuj żelazo póki gorące

• Tłumaczenie: Zbierz siano, póki świeci słońce.

To wyrażenie w języku angielskim jest zaproszenie, aby nie marnować szans, jakie daje nam życie.

132. Brak wiadomości to dobra wiadomość

• Tłumaczenie: Brak wiadomości to dobra wiadomość.

Czasami nie ma lepszej wiadomości niż fakt, że wszystko pozostaje takie samo.

133. Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

• Tłumaczenie: Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

Zwycięstwa nie należy ogłaszać przedwcześnie, ponieważ życie ma dla nas wiele niespodzianek.

134. W kraju ślepców jednooki jest królem

• Tłumaczenie: W krainie ślepców jednooki jest królem.

Niektórzy ludzie nie mają prawdziwego talentu, ale przodują w środowisku pełnym przeciętności.

135. Nadaj psu złą sławę i powieś go

• Tłumaczenie: Nadaj psu złą sławę i powieś go.

Zła reputacja, jaką dana osoba otrzymuje, może ostatecznie zniszczyć ją społecznie.

136. Żebracy nie mogą wybierać

• Tłumaczenie: Żebracy nie mają wyboru.

Wyrażenie mawiało, że w żadnej sytuacji nie możemy zdecydować się na nic lepszego.

137. Wszystkie smutki z chlebem są mniejsze

• Tłumaczenie: Wszystkie pojedynki z chlebem są mniejsze.

Powiedzenie, które mamy również w języku hiszpańskim i mówi, że wszystkie problemy mają takie lub inne rozwiązanie.

138. zakończyć pracę

• Tłumaczenie: Nazwij to „jeden dzień”.

Zostaw pracę wykonaną na dziś.

139. Cięcie narożników

• Tłumaczenie: Skróć rogi.

Mówi się, że ktoś tak robi, gdy wykonuje pracę szybko i bez nadmiernego wysiłku.

140. Nie moja filiżanka herbaty

• Tłumaczenie: Nie moja filiżanka herbaty.

To nie jest coś, co lubię, albo nie jest to moja ulubiona rzecz.

141. uderzyć worek

• Tłumaczenie: Uderz w łóżko.

Iść do łóżka.

142. To nie czarna magia

• Tłumaczenie: To nie jest fizyka jądrowa.

Oznacza to, że coś nie jest szczególnie pracochłonne lub skomplikowane.

143. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

• Tłumaczenie: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

144. Najlepsze z obu światów

• Tłumaczenie: Najlepsze z obu światów.

Oznacza to, że znaleźliśmy kompromisowe rozwiązanie dwóch złożonych i pozornie nie do pogodzenia problemów.

145. Pod wpływem pogody

• Tłumaczenie: Poniżej pogody.

Używamy tego wyrażenia, gdy jesteśmy chorzy lub mamy dolegliwość zdrowotną.

146. Lepiej Być Nie Może

• Tłumaczenie: Tak dobre, jak to tylko możliwe.

Służy do określenia sytuacji, której nie można w żaden sposób poprawić.

147. Szczęście jest prawdziwe tylko wtedy, gdy się nim dzielimy.

• Tłumaczenie: Szczęście jest prawdziwe tylko wtedy, gdy się je dzieli.

Ludzie muszą dzielić się naszymi sukcesami i szczęśliwymi chwilami z innymi, aby przeżywać bardziej intensywne doświadczenie szczęścia.

148. Przekroczymy ten most, kiedy do niego dojdziemy

• Tłumaczenie: Przekroczymy ten most, kiedy nadejdzie czas.

Oznacza to, że omówimy jakiś temat lub zrobimy coś, gdy będzie to właściwe.

149. Każdy w końcu dostaje swoją nagrodę

• Tłumaczenie: Każdy w końcu dostaje to, na co zasługuje.

Odmiana naszego „każda świnia dostaje swojego San Martín”.

150. Od święta

• Tłumaczenie: Raz na każdy niebieski księżyc.

Wyrażenie używane do oznaczenia czegoś, co występuje bardzo rzadko lub niezwykle.

151. możesz powtórzyć

• Tłumaczenie: Możesz to powtórzyć,

Służy do podkreślenia, że ​​ktoś ma rację w czymś, co powiedział.

152. Jedno jabłko dziennie utrzyma Cię z dala od lekarza

• Tłumaczenie: Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka.

Oznacza to, że poprzez zdrową dietę osiągniemy ogólnie lepsze zdrowie.

153. Jedyny w swoim rodzaju

• Tłumaczenie: Jedyny w swoim rodzaju.

Stosuje się go do zdefiniowania kogoś bardzo szczególnego lub wyjątkowego.

154. Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają

• Tłumaczenie: Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają.

Ci, którzy potrafią czekać, zawsze zostają nagrodzeni.

155. Grosz za Twoje myśli

• Tłumaczenie: Grosz za twoje myśli.

Wyrażenie używane, gdy chcemy dokładnie wiedzieć, o czym ktoś myśli.

157. Obraz jest wart 1000 słów

• Tłumaczenie: Obraz jest wart 1000 słów.

Za pomocą nieruchomego obrazu możemy przekazać o wiele więcej niuansów i pomysłów niż w jakimkolwiek dyskursie ustnym.

158. Grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony

• Tłumaczenie: grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony.

Oszczędzanie pieniędzy jest tak samo przydatne jak ich zarabianie, ponieważ pozwala nam pomnażać bogactwo.

159. Porównanie jabłek do pomarańczy

• Tłumaczenie: Porównaj jabłka z pomarańczami.

Aby postawić na równej stopie dwa elementy, które są całkowicie różne lub przeciwstawne.

160. Usłysz to przez winorośl

• Tłumaczenie: Słuchaj tego przez całe życie.

Wersja naszego: „Ptaszek mi tak powiedział”.