10 genialnych wierszy Ferreiry Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) to jedno z dwóch największych nazwisk literatury brazylijskiej.

O expoente da geração concretista i autor wierszy, które obejmowały dziesięciolecia i przedstawiały wiele z brazylijskiej sytuacji politycznej i społecznej.

Relembre agora dez das suas spektakularne kompozycje.

1. Wiersz Sujo

Jakie to ma dla mnie znaczenie o tej porze nocy w São Luís do
Maranhão przy stole, aby cieszyć się w świetle lutego między irmãos
W kraju, w którym zagadka?
bardziej niż to ma znaczenie um nome
debaixo deste teto de telhas wcielone belki, aby pokazać między
cadeiras i stół między cristaleira a armário przed
garfos e facas e pratos louça, który złamał já

O rozciągnij się do góry twarzy Wiersz Sujo, obszerny wiersz napisany, gdy Ferreira Gullar nie była na wygnaniu w Argentynie z powodów politycznych.

To był rok 1976, a Brazylia przeżyła lata chumbo, czyli asystenta poety od długiego do nieszczęśliwego, który odszedł ze swojego kraju, gdy kompilował swoją pracę-prima, lub Wiersz Sujo, um stworzenie z ponad dwoma tysiącami wersetów.

Długi rok pisanego lub eu-lirycznego dyskursu na temat solidão i a znaczenie wolności, sentymenty w zgodzie, jak Ferreira Gullar uchodziła wówczas za jego własne.

Te pierwsze wersety opowiadają o pochodzeniu poety: miasto urodzenia, dom, który jest schronieniem, krajobraz São Luís, struktura rodzinna. Ta myśl rozwinie się w szereg kwestii tożsamościowych i politycznych, przechodząc do kompozycji indywidualna ue dla nas lub zbiorowa ue.

Zapoznaj się z głęboką analizą Wiersz Sujo.

2. Homem comum

Sou um homem comum
mięsa i pamięci
osso e esquecimento.
Jadę na pé, autobusem, taksówką, samolotem
sopra życia we mnie
panika
feito a chama de um maçarico
E może
nagle
zaprzestać.

Tak jak ty
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
mój, czyli osłona przeciwsłoneczna vermelho ao mid-day
w Pastos-Bons,
zmarłych radości kwiaty passarinhos
świetlista wieczorna twarz
tylko to ha nem sei

O mały poetycki temat Homem comum (acima stretch) próbuje się zidentyfikować i isso vai em poszukaj swojej tożsamości.

Na ścieżce odkrycia mapa percursos materiais (reprezentowana przez ciało) i imateriais (symbolizowana przez pamięć). O podmiocie, wtedy pojawia się jako wynik doświadczeń, które żyją.

Tutaj lub w eu-liryce zbliża się wszechświat czytelnika („Jestem jak głosik lembradów i skrzywionych cois”) demonstrując partilhar z codziennymi doświadczeniami („dostanę, z autobusu, z taksówki, z samolotu”), a zwłaszcza z ludzkimi troskami, poprzecznymi do wszystkich nas.

3. Translatezir-se

Część mim
é cały świat:
Kolejna część to brak:
fundusz sem fundusz.

Część mim
é multidão:
kolejna dziwna część
e solidão.

Część mim
waży, waży:
kolejna część majacząca.

Część mim
almoça e janta:
kolejna część
jest przestraszony.

Część mim
é stałe:
kolejna część
jest nagle znana.

Część mim
é so vertigem:
kolejna część,
język.

Przetłumacz część
na inną część
- co za questo
życia lub śmierci -
czy będzie to sztuka?

O wiersz napisany em primeira pessoa ma na celu promowanie uma głęboka refleksja nad podmiotowością artysty. Widzimy tu dążenie do samoświadomości, dążenie do odsłonięcia czy zniwelowania zawiłości poetyckiego podmiotu.

Convém sublinhar, że nie chodzi o relacje poety z tym samym, co też ze wszystkimi innymi, którzy są na jego kolej.

Wiersze, zwięzłe, niosą w sobie suchy język, są bardzo okrężne, a celem zbadania tutaj jest to, co e-liryka niesie w sobie.

Fagner nie zaczął dwa lata osiemdziesiąt, muzyka ani wiersz Translatezir-se Data tytułu wiersza również lub tytułu tego albumu, wydanego w 1981 roku.

4. Żaden świat nie ma wielu pancerników

Żaden świat nie ma wielu pancerników
e o que é armadilha może być schronieniem
e o que é schronienie może być armadilha

Na przykład Tua Janela
otwarte dla biura
e uma gwiazda, żeby ci powiedzieć, że o homeme jest niczym
ou a manhã pieniący się na praia
perkusista przed Cabralem, przed Troia
(ma cztery sekcje Tomás Bequimão
Tomou miasto, criou popularna milicja
e depois został sprowadzony, uwięziony, wyegzekwowany)

Żaden świat nie ma wielu pancerników
i wiele ust do powiedzenia
że życie jest małe
jakie jest życie louca
A dlaczego nie Bomba? Pytam cię.
Dlaczego by nie pojechać do Bomby na dokończenie com tudo, co do życia i louca?

Os wersety acima compõem lub początkowy odcinek do longo poem Żaden świat nie ma wielu pancerników.

Pisemny ślad uma refleksja nad byciem w świecie Wyzwania, jakie to imersão stanowi zarówno dla podmiotu poetyckiego, jak i dla czytelnika.

Ao falar de si, o eu-lrico kończy się falarem po trochu każdego um de nós podżegającego lub nosso krytycznego myślenia. Długo patrząc na apatycznych czytelników, Gullar próbuje nas deixar-us niespokojny i w stanie pogotowia, kwestionując świat lub nas redor.

5. Zdjęcia lotnicze Umyma

Eu devo ter ouvido tego popołudnia
um avião passar nad miastem
otwórz jak palma da mao
między palmeiras
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
w godzinach
tropikalny dzień
tego popołudnia opróżniam seus esgotos seus mortos
seus jardins
eu devo ter ouvido
tego popołudnia
em ja czwarty?
w pokoju? bez tarasu
z boku kwintal?
lub samolot przelatuje do miasta

Os wersety acima compõem lub początkowy odcinek Zdjęcia lotnicze Umyma. Wiersz Nesse belo lub temat poetycki to debruça on do jego pochodzenia w São Luís do Maranhão.

Przesłanka pisemna jest dość oryginalna: przeszła od daty do daty lub zapisu regionu, w którym urodził się poeta. Widziałeś, która godzina lub minęłaś? Albo co zostało zarejestrowane w obiektywie? Albo jaki poeta zostałby zapamiętany z obrazu lub co zmieniłoby reprezentację qualquera?

W bardziej ogólny sposób lub wiersz wywołuje następujące dúvidas: lub że zdjęcie jest w stanie uchwycić? Czy przejmujesz się przeżyciami emocjonalnymi, czy potrafisz ficarem zapisanym w obrazie?

6. Jak dois e dois são quatro

Jak dois e dois são quatro
Wiem, że życie jest tego warte
embora lub pão seja drogie
trochę wolności

Jak teus olhos são clara
To tua pele, brunetka?

jak błękit czy ocean
e lagoa, serena

jak tempo radości
z powodu przerażenia mnie boli

e noite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Wiem, że życie jest tego warte

tak samo jak to jest drogie
Wolność, maleńka.

Lub krótkie Jak dois e dois são quatro e um wiersz com um społeczne i polityczne tom, również jak wielka fabuła tekstów Gullara.

Warto wspomnieć, że pisarz został wygnany w czasach dyktatury właśnie za stawianie pytań o represje i walkę z wolnością ideologiczną. Responsywny i prowokacyjny, chcę poznać granice wolności i ograniczenia życia w społeczeństwie, a także skonfrontować Jak dois e dois são quatro.

Mimo trudnych tematów i gęstych pytań, wiersz kończy się jako słoneczny i optymistyczny olhar.

7. Utrata

Gdzie przyjdę, gdzie skończę,
Wiem, że to na zewnątrz jest w środku
jako num koło cuja
peryferia czy centrum?

jestem rozrzucony po rogach,
bez wagi, bez szuflad:
nagle znalazłem ali
części mim: risos, kręgi.

Estou bez skazy nas nuvens:
stary człowiek z wysokości do miasta
w każdym zakątku mały chłopiec,
to sou eu mesmo, chamar-me.

Brakuje mi tempa.
Gdzie będą moje kawałki?

Wersety acima foram wycofane z początkowego odcinka wiersza Utrata. Tu odnajdujemy poetycki podmiot poszukujący siebie, próbujący zrozumieć Jak się tu znalazłeś?. W tym celu stara się odkrywać ślady swojej przeszłości, w poszukiwaniu wskazówek pokolenia dojrzałości.

O eu-lrico przyznaje, że umieścił lupę na lub na swoim kursie (jak się odnosił, uczucia, w których żył, Miejsca, w których przechodzisz, będą mogli dostrzec melhor tutaj, który jest z nim w punkcie lidar melhor i jak on jest ao redor.

8. maj 1964

Na leiteria do popołudnia jest rozdawana
em jogurtes, carbonhadas, płatki
leite
Nie przeliteruję mojej twarzy. Sao
cztery godziny spóźnienia, em maio.

Mam 33 lata i żołądek. Miłość
do życia
que é cheia de crianças, de flores
i kobiety do życia,
esse direito nie być światem,
Ter dwa pés e maos, uma cara
e fome de tudo, esperanza.
Esse direito od wszystkich
jakie nenhum mam wiązać?
instytucjonalny lub konstytucyjny
może cassar lub pozostawić w spadku.

Więcej niż wielu przyjaciół w więzieniu!
ilu w zacienionych więzieniach?
machać do popołudnia karmić moczem i terrorem.

Z tytułu wiersza możemy zobaczyć, co to będzie lub jego temat: stanowisko wojskowe, które… Przerwałem życie Ferreiry Gullar, a także przejechałem i zawiesiłem plany szeregu innych Brazylijczycy.

Nesse to twardy poemat autobiograficzny (odnajdziemy go tylko trochę), czytamy represje, cenzurę i dotkliwe konsekwencje doświadczane w latach Chumbo. Ao eskorta do tematu, zamierza Gullar zachować przy życiu pamięć zbiorową, czyli co ukształtowało te lata terroru i mediów.

Enquanto o połowę podchodzi na dwa sposoby, które nie zgadzają się z reżimem, inne tak wiele mantinham do ich codziennej rutyny „em iogurtes, carbonhadas, flakes de leite” są świetne na haju.

Lub eu-lrico, mając 33 lata, asystuje lub podobno z oburzonego kraju i pragnie się przeprowadzić. Miejmy nadzieję, że twierdzi, że wszyscy obawiają się, iż „żaden akt instytucjonalny ani konstytucyjny nie może zawierać małżeństwa ani dziedziczyć”.

9. Cantiga para não morrer

Kiedy mówisz za siebie,
moca branca jak neve,
oświeć mnie.

Czy to możliwe, że nie jesteś possa?
załaduj mnie pela mao,
menina branca de neve,
Nie zapalam serca.

Nie znam serca, nie mam possa
tylko przez przypadek
moca de sonho e de neve,
Nie czuję się lekko.

E se aí também no possa
za tyle coisa, że ​​tak niewiele
żyję w twoich myślach,
menina branca de neve,
Nie sądzę, że jest lekki.

Cantiga para não morrer é um dwa małe wierszyki miłosne Ferreiry Gullar, który w kostiumie jest bardziej liryczny, bardziej nastawiony na towarzyskie i zbiorowe questy. Nasze wersety acima, nie entanto, ani temat poetycki to debruça on lub sentymento da paixão.

Lub eu-liryczne odkrycie-poddanie się poczuciu zakochania wywołanego przez „moca branca de neve”. Nie wiemy więcej o kobiecie, alem da cor da su pele, opis poety jest bardziej nienaruszony niż słusznie nie alvo de amor.

Ao contrarário to w dużej mierze dwa wiersze, które mają deklarację, że nie jest to pieczęć, której nie znalazłem, ale jednocześnie, że ukochana osoba postanawia odejść. Albo nudne, wiem, jak to uregulować w tej sytuacji, to jest prawie niemożliwe, żeby w jakiś sposób z tym poszło.

W 1984 lub wiersz został dostrojony do muzyki i wydany przez Fagnera, confira lub wynik poniżej:

10. Do poezji

Gdzie to jest
do poezji? dowiadywać się
wszędzie. E do poezji
vai à kącik kupuj codziennie.

Naukowcy esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Egzegeci rozmontowują maszynę językową.
Śmiał się z poezji.

Baixa-se uma portaria: é zabronione
wymieszać lub wiersz z Ipanema.
O poeto depõe not inquérito:
mój wiersz jest czysty, kwiatku
Sem up, przysięgam!
Nie jestem w przeszłości ani w przyszłości.
Nie smakuje jak fel, nem smakuje jak mel:
wykonane z papieru.

Já nie pierwszy odcinek Do poezji Można zauważyć, że chodzi o um metapoemat, kreacja badająca pochodzenie wiersza i próbująca zrozumieć miejsce liryki, a nie świata.

O podmiot poetycki pragnie odkryć não só, aby mogła służyć poezji jako to, co jest lub seu przestrzenią, do jakiego miejsca należy, w jaki sposób może różnicować nasze dni.

Nie chodzi tylko o odkrycie, gdzie kiełkuje liryka, ale także o zbadanie jej motywacji i zdolności do społecznej przemiany.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira nie znał takiego świata literatury jak Ferreira Gullar. Albo pisarz urodzony w São Luís do Maranhão w 1930 roku.

Aos 18 lat lançou o seu pierwszy tomik poezji zatytułowany Um trochę acima do chão. Bardzo młody człowiek postanowił opuścić wnętrze Rio de Janeiro, gdzie osiadł w 1951 roku i został korektorem magazynu O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi dwa wielkie nazwiska poezji konkretnej i neokonkretnej w Brazylii. Seu Livro Luta kapral (1954), já trazia sinais daje jej konkretne doświadczenie. Dwanaście lat później brał udział w pierwszej wystawie Poezji Konkretnej.

Continuou escrevendo na przestrzeni dziesięcioleci debruçando zwłaszcza nie poetycki gatunek w temacie questões sociais. Również redigiu dla teatru i powieści compôs roteiros.

W czasie służby wojskowej został zesłany do Francji, a nie do Chile, nie do Peru i Argentyny. Ta era desse lub klasyka Wiersz Sujo. Podaj słynne zdanie:

Sztuka istnieje, bo życie to za mało.

Otrzymane nagrody

W 2007 roku Gullar otrzymał nagrodę Jabuti w kategorii Melhor Livro de Ficção. Cztery lata później Façanha została powtórzona jako ta sama nagroda, ostatnio w kategorii poezji.

W 2010 roku został nagrodzony jako ważny Prêmio Camões. Nesse w tym samym roku otrzymała tytuł Doutor Honoris Causa nadany przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro.

W 2014 roku zostałem wybrany na miejsce w brazylijskiej Akademii Literatury.

Ferreira Gullar zmarła 4 grudnia 2016 roku w Rio de Janeiro.

Conheça także

• Fundamentalni poeci brazylijscy
• Wiersze Carlosa Drummonda de Andrade
• Zapamiętasz wiersze Manuela Bandeiry
• Wiersze dla dzieci dla czytelników w każdym wieku
• Wiersze do zrozumienia poezji konkretnej