A raposa e as uvas: bajka com moralna, explicação e origin da history

Klasyczna bajka o lisie i winogronach, którą widzę karmienie gerações nie tylko jako źródło rozrywki, ale i nauki.

Krótka historia, opowiadana przez wielkie nazwiska, takie jak Ezop i La Fonteine, i zawsze w rolach głównych źle rozwiązany lis, maluchy są wprowadzane w kwestie cobiça, da inveja e da udaremnienie.

Bajka o lisie i winogronach (wersja Ezopa)

Chegando a Raposa do parreira, wdowy obładowanej dojrzałymi winogronami, formosa i cobiçou-as. Começou podejmować próby podniesienia się; Z tego powodu, jak winogrona były wysokie, a wzrost wchodził we mnie, bez względu na to, jak bardzo się starałem, nie udało mi się go osiągnąć. Então disse:

- Te winogrona są bardzo niebieskie i mogą plamić moje zęby; Nie chcę colhê-las verde, pois nie jak delas assim.

E, dito isto, foi-se embora.

Morał historii

Homem ostrzegał, rzeczy, do których nie mogę dotrzeć, musisz pokazać, że nie chcesz; Spala miedź, ponieważ twoje wady i wydatki nie rezygnują, by ją spalić, bardzo jej chcesz, pali ją, by ją spalić, chcesz tego; I to jest prawdą we wszystkim, miej dla nas więcej miejsca na małżeństwa, czego pragnę - tygodnie będą miały ciebie i pouquidade, a jeśli pokażę lub homem, że go nie opuściłam, nawet, że bardzo cię ukryje.
instagram story viewer

Bajka wycofana z livro Bajki Ezopa, tłumaczenie i adaptacja Carlos Pinheiro. Publifolha, 2013.

Dowiedz się więcej o historii winogron raposa i das

Bajka o lisie i winogronach była przepisywana wielokrotnie w ciągu dwóch wieków w różnych częściach świata.

Jako wersety, które były ficaram, bardziej konsekrowane foram, przerysowane przez Ezopa (a versão mais antiga), La Fontaine i Phaedrusa.

Nie Brazylia jako narodowe wersje, które wejdą do zbiorowego wizerunku Millôra Fernandesa, Monteiro Lobato, Jô Soaresa i Ruth Rocha.

Każdy autor swojego osobistego akcentu rocznie lub zgodnie z odpowiednim moraisem, praktycznie ucieleśnia wszystkich, którzy obracają wokół tego samego tematu braku zaangażowania z powodu niemożności osiągnięcia tego zgodnie z życzeniem.

As Versões das Morais Dwóch autorów

Numa das wersety Ezopa do moralności i zwięzłości:

Łatwo zignorować to, czego nie udało się osiągnąć.

Sublimuje postawę lisa, który w warunkach, w jakich został umieszczony, deprecjonuje lub jest przedmiotem jego zbycia (winogrona).

Na razie w wersji Fedro autor używa przykładu lisa, aby uogólnić lub zachować dwóch domowników i zwrócić uwagę na reakcję, jaką mamy z rozczarowania:

Ci, którzy przeklinają nie robią tego, co możemy zrobić, to zaklęcie musi spojrzeć wstecz, mając świadomość, że zostali zlekceważeni lub bom conselho.

W tym samym czasie wersja La Fontaine podąża tą samą linią Fajdrosa i w bardziej rozbudowany sposób przybliża historię wydarzenia, które mogą nam się nie przydarzyć z dnia na dzień, podpowiadając, że wielu z nas zachowuje się jak suka fabuła:

E quantos são assim na vida: gardzić, dewaluować lub tego, czego nie możemy osiągnąć. Ale wystarczy odrobina nadziei, minimalna możliwość zobaczenia mnie jak lisa lub focinho. Olhem à volta, które spotkasz w dużej ilości.

Jak wersety brazylijskie, autorstwa Monteiro Lobato i Millôra Fernandesa, są krótsze.

Albo najpierw podsumowuje w kilku słowach, które są częścią naszej popularnej wyobraźni:

Quem, ponieważ chciałem kupić.

Já Millôr Fernandes wybrał bardziej filozoficzną moralność i gęstszą lekturę:

Frustracja jest formą rozwoju, która jest jak każda inna.

Czym jest bajka?

Jak bajki, pod względem formatu, sao generalnie podzielony na dwie części: opis historii i moralności.

Służą jednocześnie jako rozrywka i jednocześnie spełniające um praca dydaktyczna/pedagogiczna i pobudza do refleksji.

Te historie, na ogół zwięzłe, mówią o potępiających zachowaniach – małych i wielkich niesprawiedliwościach – oraz o pytaniach etycznych, które dotykają codziennych sytuacji.

Czym jesteście sławni ludzie?

Jak bajki to krótkie alegoryczne historie, generalnie w rolach głównych animais lub zwodnicze istoty nieożywione, które niosą moralność lub obłęd.

Jesteście głównymi personagens dessas krótkich narracji são: o leão, lis, cykada, osioł, oszust lub chwila i ogar.

Zachęcasz Cię do przekazywania swoich historii przez antropomorficzne i wiekowe postacie, gdy wracasz do domu przez zasoby personifikacji. Skończyło się na symbol cnót i ludzkich wad.

Do pochodzenia bajek

Słowo bajka vem zrobić łaciński czasownik bajka, kto chce opowiedzieć lub porozmawiać.

Nie znamy dokładnie początków bajek, ponieważ początkowo oznaczone fora pe oralidade i, przez isso, formy przemieszczały się z jednej strony na drugą i sofreram szereg modyfikacji.

Pierwsze znane bajki śpiewał Hesoid około 700 roku p.n.e. DO. e Archilochos, em 650 a. DO.

Czym był Ezop?

Mamy małe kości w życiu Ezopa - sam nie ufał swojemu istnieniu.

Herodot jako pierwszy doniósł o tym Ezop, który prawdopodobnie żył około 550 rpne. C. był, na verdade, um escravo. Spekuluje się, że urodził się w Azji Mniejszej i służył w Grecji.