Znaczenie słowa Do wroga, który ucieka ze srebrnego mostu

Jaki jest wróg, który ucieka ze srebrnego mostu:

„Wrogowi, który ucieka ze srebrnego mostu” to zdanie autorstwa kastylijskiego polityka i wojskowego, Gonzalo Fernándeza de Córdoba (1453-1515), znany w czasie wojny jako Wielki Kapitan, zdobywca Neapolu. To znaczy ułatwić odejście wroga, konkurenta lub jakiejkolwiek osoby, która może wyrządzić krzywdę.

Zdanie to pojawia się w książce Don Kichot, gdy przytłoczony przez stado walczących byków, woła: „Zatrzymaj się i czekaj, łajdaku; że czeka na ciebie jeden rycerz, który nie ma warunku lub jest zdania tych, którzy mówią, że wrogowi, który ucieka, zrób srebrny most ”.

Jednak pomimo swojej popularności i wykorzystywania przez obywateli, przedstawia kilka wariantów, takich jak: „Wrogowi, jeśli odwróci się plecami, srebrny most”, „wrogowi, który ucieka, złoty most”, „wrogowi, który ucieka, dziesięć błogosławieństw”.

Analiza fraz

„Wrogowi, który ucieka ze srebrnego mostu”, to zdanie pochodzenia hiszpańskiego, powtórzone przez Wielkiego Wodza w XVI wieku na polach żołnierzy przed swoimi oddziałami jako mandat do omijania przeszkód i ułatwienia ucieczki wroga pokonany. W związku z tym jest to zdanie, które zaleca uwolnienie się od wrogów lub każdego, kto może lub chce wyrządzić krzywdę lub szkodę.

W tym sensie każdy środek, który pozwala na oddalenie wrogów, jest słuszny, a nawet, jak wskazuje to zdanie, srebrny most. Dlatego przypomina, jak ważne jest trzymanie wroga z daleka, a tym samym stworzenie warunków do własnego marszu, aby dalej zachować spokój.

Nie mniej ważne jest podkreślenie, że jeśli w pewnym momencie zostanie wykryta chęć lub wola pokonanego wroga, zawsze dobrze jest dać mu każdą okazję niezbędne do skutecznego wycofania się, ponieważ lepiej zakończyć konflikt i pozwolić wrogowi wycofać się, aby kontynuować konfrontację bez konieczności z tego.

Jest to zdanie głębokiego zdrowego rozsądku i ostrożności, które wyraża możliwość uwolnienia się jednostki od niebezpiecznej, przedwczesnej osoby, więc przedstawienie wszelkich ułatwień do ucieczki wroga jest idealnym sposobem, ponieważ tylko w ten sposób człowiek osiągnąłby spokój przed uciskiem przez przeciwnik.

Z drugiej strony, w prawie karnymWyrażenie to jest używane w doktrynie jako podstawa odmowy wymierzenia kary przed cofnięciem się do usiłowania przestępstwa. Przy tym założeniu można wskazać, że istnieją systemy prawne, które rządzą się tą zasadą i katalogiem i obejmują pokutę i wycofanie jako uniewinniających, więc sprawca przestępstwa musi zachować skruchę i zrobić wszystko, co w jego mocy, aby zapobiec egzekucji przestępstwa. przestępstwo.

O Gonzalo Fernández de Córdoba - Wielkim Kapitanie

Gonzalo Fernández de Córdoba (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), należał do rodziny należącej do Domu Aguilar. Był pierwszym żołnierzem epoki nowożytnej, a w 1495 roku stawił czoła wojskom francuskim, które zajęły królestwo Neapolu, aw 1948 powrócił zwycięsko do Hiszpanii, gdzie jego triumfy doprowadziły go do zostania Wielkim Kapitanem i uzyskania tytułu Księcia Santángelo. Następnie w 1502 otrzymał tytuł wicekróla. Kiedy zmarła księżniczka Izabeli I, stosunki z Fernandem pogorszyły się, aż został odłączony od rządu Neapolu i zmarł 2 listopada 1515 r. w Granadzie.

Zobacz także nasz artykuł na temat książki Don Kichot – Miguel de Cervantesvant.