Powieść Bunt na farmie George'a Orwella: podsumowanie i analiza powieści
Bunt na farmie to dystopijna bajka angielskiego pisarza George'a Orwella.
Orwell krytykuje Stalina poprzez personifikację zwierząt; jest to więc książka alegoryczna napisana i wydana w czasie II wojny światowej, o mocno kwestionującym charakterze.
Uważany jest za arcydzieło autora i dwukrotnie był adaptowany do kina. Czasopismo Czas wybrany Bunt na farmie jako jedna ze stu najlepszych prac opublikowanych w latach 1923-2005.
Podsumowanie Bunt na farmie
Historia opowiadana przez Orwella rozgrywa się w Manor Farm, posiadłości w Anglii, która należy do pana Jonesa. Głównymi bohaterami opowieści są kurczaki, gołębie, świnie, psy, konie, kozy, osły, owce i krowy.
W fikcji stworzonej przez angielskiego pisarza zwierzęta mają cechy ludzkie: zadają gęste pytania o politykę, filozofię i tożsamość. Organizują się i próbują stworzyć utopijne społeczeństwo po ostrej krytyce człowieka, w tym przypadku reprezentowanego przez postać pana Jonesa.
Człowiek jest jedyną istotą, która konsumuje bez produkowania. Nie daje mleka, nie składa jaj, jest za słaby, by ciągnąć pług, a jego prędkość nie pozwala mu nawet łapać królików. Jest jednak właścicielem i panem wszystkich zwierząt. Sprawia, że działają, daje im minimum niezbędne do ich utrzymania, a resztę zatrzymuje dla siebie. Nasza praca pracuje na roli, nasz obornik ją użyźnia, a jednak nikt z nas nie posiada czegoś innego poza swoją skórą. Wy krowy, kto tu jesteś, ile tysięcy litrów mleka daliście w tym roku? A co zrobiono z mlekiem, które miało służyć do wychowywania krzepkich cieląt? Każda kropla trafiła do podniebienia naszych wrogów. A wy kurczęta, ile jajek złożyliście w tym roku i ile piskląt wykluło się z tych jaj? Wszystko inne poszło na rynek, aby zarobić pieniądze dla Jonesa i jego ludzi.
Przemówienie wygłosił Stary Major, świnia w pewnym wieku z głębokim poczuciem sprawiedliwości. Najważniejszym ideałem w życiu Majora było uczynienie zwierząt hodowlanych bogatymi i wolnymi. Według niego wszyscy ludzie są wrogami, a wszystkie zwierzęta są towarzyszami i równymi sobie.
Major robi pierwszy krok w ruchu na farmie, który dążył do zjednoczenia zwierząt i rozpoczęcia buntu. Zmarł jednak trzy dni po zrobieniu pierwszego kroku w kierunku upragnionego społeczeństwa egalitarnego.
Po śmierci majora stanowisko dowodzenia objęły świnie Snowball, Squealer i Napoleon. Trio zorganizowało ideały Majora w system myślowy zwany Animalizm.
Animalizm to fikcyjna teoria polityczna, która tworzy książkę Orwella i przypomina to, co było w historii stalinizm. Major rozpoczął rewolucję, której nigdy nie widział. Podstawowa zasada Animalizmu streszcza się w jednym zdaniu:
(...) cztery nogi, no; dwie nogi, źle (...)
Flaga farmy została zastąpiona flagą nowego reżimu. Nowy wykonany był z zielonego sukna (nawiązujący do wsi) i miał dwie pieczątki: róg i hełm (nawiązujący do świata zwierząt).
Zwierzęta stworzyły hymn zatytułowany „Zwierzęta Anglii”, który podkreślał nadzieję i pragnienie równości i wolności dla wszystkich.
Ustanowili w nowym społeczeństwie siedem przykazań, które miały kierować Animalizmem i życiem społeczności:
- Wszystko, co chodzi na dwóch nogach, jest wrogiem.
- Wszystko, co chodzi na czworakach lub ma skrzydła, jest przyjacielem.
- Żadne zwierzę nie będzie nosić ubrań.
- Żadne zwierzę nie będzie spało w łóżku.
- Żadne zwierzę nie będzie pić alkoholu.
- Żadne zwierzę nie zabije innego zwierzęcia.
- Wszystkie zwierzęta są równe.
Zwierzęta zaczęto nazywać między sobą towarzyszami, a wszystkie sprawy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania zostały poddane pod głosowanie w zgromadzeniu. Na jednym z pierwszych spotkań dyskutowano na przykład, czy szczury są przyjaciółmi zwierząt. Razem przegłosowali także wiek emerytalny dla każdej klasy zwierząt i postanowili ustanowić dla wszystkich klasę czytania i pisania.
To właśnie podczas zakradających się spotkań zaplanowano wielki bunt. Pewnego dnia pan Jones wypił za dużo i zapomniał nakarmić zwierzęta. To była wymówka na początek nowej ery. Zwierzęta w obliczu głodu i niesprawiedliwości zjednoczyły się i dokonały wielkiej rewolucji, wypędzając ludzi z rancza.
Zmiany były szybkie i znaczne: dom, w którym mieszkał pan Jones i jego żona, został przekształcony w muzeum, nazwa posesji została zmieniona z Manor Farm na Animal Farm.
Życie na wsi minęło dobrze po rewolucji, ale należy podkreślić, że choć Wszyscy pracowali, Mollie i kot unikali swoich obowiązków, pokazując się tylko o żywność.
Świnie też nie działały prawidłowo, ledwo kierowały i nadzorowały pracę innych. Twierdzili, że skoro byli właścicielami wiedzy i prekursorami rewolucji, naturalne było dla nich przejęcie przywództwa.
Snowball, Squealer i Napoleon stopniowo przejmowali przywileje w gminie. Mleko zniknęło i zostało znalezione w pożywieniu świń, jabłka zostały ukryte i przewiezione do składu narzędzi do spożycia przez świnie. Małe przywileje wywalczyli ci, których uważano za robotników intelektualnych.
Pewnego pięknego dnia pan Jones wrócił, by odzyskać ranczo. Uzbrojony iz kilkunastoma kolegami wrócił na farmę ze strzelbą w ręku, ale zwierzętom udało się wypędzić byłego właściciela posesji.
Snowball, starając się zoptymalizować produkcję i dostawy energii elektrycznej w gospodarstwie, zaproponował budowę młyna. Projekt posuwał się naprzód, ale powodował nieporozumienia na szczycie grupy. W końcu podczas spotkania w stodole Snowball został wypędzony przez Napoleona.
Świnie przeniosły się do domu, w którym mieszkał Jones, choć początkowo miał on funkcjonować jako muzeum. Napoleon, ambitny, postanowił robić interesy z sąsiednimi farmami, zmuszając zwierzęta do znacznego zwiększenia produkcji.
Moc zaczęła rosnąć mu do głowy, a sytuacja znacznie się pogorszyła. Pozostałe zwierzęta miały coraz mniej pożywienia i coraz więcej pracy. Przywódca posunął się tak daleko, że zabronił zwierzętom śpiewania ulubionej piosenki „Animals of England”, argumentując, że działa ona tylko w czasie rewolucji.
Napoleon oświadczył, że opłaca się handlować produktami rolnymi z mężczyznami, w tym z Fryderykiem, który dokonał „przewrotu w gospodarstwie”. Spór przerodził się w prawdziwy konflikt, w którym napadnięto na majątek, a wiele zwierząt zginęło w walce.
Z biegiem czasu gospodarstwo rosło, ponieważ zwierzęta miały młode. Przekształcili reżim w republikę i wybrano Napoleona, jedynego kandydata na urząd.
Dzięki swoim relacjom biznesowym z ludźmi zacieśnił więzi z tymi, których tak bardzo nienawidził i ustalone metody ułatwiające produkcję, kontrolowane wydatki, racje i harmonogramy schedule praca.
Świnia nabrała cech ludzkich, stając się tak samo zepsuta jak były właściciel farmy. Na końcu opowieści pojawia się symbioza między świnią a istotą, której tak nienawidził: człowiekiem.
Teraz nie było wątpliwości, co się stało z fizjonomią świń: inne stworzenia widziały w świni człowieka, w człowieku świnię, a w świni znowu człowieka; ale teraz nie można było odróżnić, kto był mężczyzną, a kto świnią.
Analiza Bunt na farmie
Według autora, Bunt na farmie odnosi się do wydarzeń, które miały miejsce po rewolucji komunistycznej (1917) i epoce stalinowskiej w Związku Radzieckim. Poprzez zwierzęta dowiadujemy się więcej o życiu w egalitarnej społeczności.
Orwell chciał potępić straszliwą dyktaturę ustanowioną po dojściu Stalina do władzy. W opowiadanej historii widzimy, jak za pośrednictwem świni Napoleona moc wzrasta do jego głowy i… pozycja lidera powoduje, że rzekomy przedstawiciel ludzi nadużywa dla zysku osobisty.
Napoleon stopniowo ulega zepsuciu: świnia zaczyna od kradzieży mleka, mając wyłączny dostęp do bloki, a kończy się przeprowadzką do domu Jonesa, który zgodnie z głosowaniem miał zostać zachowany jako muzeum kolektyw.
Poprzez swoją literaturę angielski pisarz krytykuje m.in. kult jednostki i cenzurę. Napoleon w pewnym momencie historii (kiedy dostrzega swój wpływ na społeczność) zabrania zwierzętom muzyki, która je uszczęśliwiała. Po cenzurze ani zwierzęta, ani czytelnik nie wiedzą, jaki jest prawdziwy powód zakazu.
Książka wydaje się być mocnym przesłaniem przeciwko totalitaryzmowi i uciskowi. Narracja przypomina nam, jak wszyscy możemy być skorumpowani i jak autorytaryzm szkodzi życiu w społeczeństwie.
Pojawiają się również manipulacja informacją i szantaż, dwa największe zmartwienia Orwella. Aby utrzymać zwierzęta zjednoczone wokół równości, świnie nieustannie przypominają swoim towarzyszom straszliwą rzeczywistość farmy w czasach pana Jonesa.
Dzięki łatwemu i przystępnemu językowi, pełnemu humoru, książka przyciąga uwagę wszystkich czytelników; był bestsellerem w momencie publikacji oraz w kolejnych wydaniach. Ciekawie, Bunt na farmie Jest to nadal niezwykle aktualne dzieło, ponieważ zajmuje się sprawami, które nie tracą na aktualności, takimi jak gra o władzę, cenzura i manipulacja masami.
Podczas tworzenia Bunt na farmieangielski pisarz miesza gatunki: z jednej strony można odnaleźć cechy bajki z morałem, którego najistotniejszym przedstawicielem jest Ezop, az drugiej satyry politycznej.
Może Ci się spodobać: 25 krótkich powieści do przeczytania.
Postacie
Bohaterami spektaklu są zwierzęta, w szczególności świnia Napoleon, przywódca przypominający dyktatora na szczycie dowództwa farmy.
Pan Jones
Jest właścicielem gospodarstwa. Wyzyskiwał zwierzęta dla jak największego zysku i nie zapewniał dobrych warunków życia. Niektórzy twierdzą, że postać została zainspirowana Mikołajem II, ostatnim rosyjskim cesarzem, alkoholikiem, który nienawidził ludzi, podobnie jak pan Jones.
Stary Major
Jest to świnia brodaty, już o pewnej dojrzałości, szanowany wśród zwierząt dzięki swojemu dwunastoletniemu doświadczeniu. Był pełen pomysłów i jako pierwszy próbował połączyć grupę w autonomiczne i egalitarne społeczeństwo. Legenda głosi, że postać została zainspirowana przez Marksa, idealistę zdolnego do mobilizowania mas, które zginęły, nie widząc owoców rewolucji, którą próbował ustanowić.
Snowball, Squealer i Napoleon
To świnie hodowane przez pana Jonesa na sprzedaż. Wraz ze śmiercią Majora przejmują przywództwo społeczności.
Walki przedstawione między Snowballem, który ma ekspansywny profil, a Napoleonem, który jest wyraźnie dyktatorem, nawiązują do walk Trockiego i Stalina, dwóch lewicowych idealistów, którzy nie zgadzają się co do sposobu, w jaki powinni realizować reżim.
Świnia Napoleona może reprezentować szereg dyktatorów, takich jak Stalin (Związek Radziecki), Augusto Pinochet (Chile), Mao Tse Tung (Chiny) czy Salazar (Portugalia). Postać Napoleona kojarzy się najczęściej ze Stalinem, ponieważ realizował zasady rewolucji i miał gwałtowną osobowość.
Pig Squealer reprezentuje rządową propagandę, zawsze wypowiadaną elokwentnie w celu utrzymania porządku.
Bluebell, Jessie i Pincher
Trzy szczenięta z posiadłości.
Bokser i Koniczyna
Moc trakcji. Bokser jest niestrudzonym pracownikiem, wzorem do naśladowania dla mieszkańców farmy. Wierny światu pracy i zaangażowania społecznego, uważany był za wzorcowego robotnika rolnego.
Mollié
Biała klacz, której słabościami były próżność i obżarstwo. Mollie lubiła chodzić w swoich wstążkach i jeść kostki cukru. Reprezentuje egoizm i indywidualizm, stawiając swoje potrzeby przed potrzebami innych zwierząt.
Muriel
Biała koza.
Benzoes
Osioł, najstarsze zwierzę w gospodarstwie i najbardziej umiarkowane.
Mojżesz
Udomowiony kruk i alfons, który mieszkał z rodziną Jonesów.
Analiza głównych fraz
Wszystkie zwierzęta są takie same, ale niektóre zwierzęta są bardziej takie same niż inne.
Jest to konkluzja końca książki i reprezentuje pragnienie komunii i wolności zepsute ambicją i władzą osiąganą przez świnie.
Na początku zasady były jasne, na przykład żadne zwierzę nie będzie spało w łóżku, a ostatecznie przekształcą się, pozwalając na wątpliwe poprawki. Zakaz spania w łóżku szybko zmienia się na „żadne zwierzę nie będzie spało w łóżku z prześcieradłami”. To nie przypadek, że świnie skorzystały z tych poprawek.
Uniwersalne zasady zostały uszczegółowione w zależności od tego, kto to był, psując system, który był oddany równości dla wszystkich.
Jeśli człowiek zostanie wyeliminowany, główna przyczyna głodu i przepracowania zniknie na zawsze.
Zdanie to jest wypowiedziane na początku książki, kiedy Major próbował przekonać zwierzęta o potrzebie wyrwania się z domeny pana Jonesa.
Podczas przemówienia próbuje przekonać swoich towarzyszy, wyjaśniając, w jaki sposób są wykorzystywani przez pana Jonesa, który wykorzystuje okoliczności zwierząt. Major identyfikuje człowieka jako przyczynę wszelkiego zła i dąży do ustanowienia innego społeczeństwa opartego na nowych wartościach.
Kontekst historyczny
Napisana w połowie II wojny światowej (od listopada 1943 do lutego 1944) i opublikowana 17 sierpnia 1945 w Anglii, ma wyraźne odniesienia polityczne.
Na stronach przewija się oczywista krytyka stalinowskiej dyktatury w czasie, gdy Sowieci byli sprzymierzeni z Zachodem.
Warto pamiętać, że Brytyjczycy i rząd kochali Stalina, co wprawiło pisarza George'a Orwella w głęboki niepokój. Nie przypadkiem książka została odrzucona przez różnych wydawców: wielu z nich zemściło się na publikacji.
Ciekawostka: Orwell walczył w hiszpańskiej wojnie domowej i tam z bliska poznał sowiecką armię Stalina. Autor pracował także w BBC, dopóki nie poprosił o wyjazd, aby napisać książkę, która potępiła prawdziwy charakter stalinowskiego reżimu. Sztuka jest kwaśną satyrą; często był interpretowany jako ostra krytyka komunizmu.
Publikacja książki
Utwór skomponowany przez George'a Orwella został odrzucony przez różnych wydawców, dopóki nie został opublikowany przez małe wydawnictwo w 1945 roku.
Adaptacje filmowe
1954 film
Pierwsza adaptacja jednego z arcydzieł George'a Orwella powstała w 1954 roku w formie animowanego projektu w koprodukcji brytyjsko-amerykańskiej. Reżyserami, pionierami filmu fabularnego, byli John Halas i Joy Batchelor.
Film był ważny dla historii kina w Anglii. Bunt na farmie był to drugi pełnometrażowy film animowany wyprodukowany w kraju. (Pierwszy, Obsługa statków, pochodzi z 1945 roku). Film był nominowany do nagrody Bafta w kategorii Najlepsza Animacja w 1956 roku.
1999 film
Druga adaptacja filmowa została wyreżyserowana przez Johna Stephensona i wydana w październiku 1999 roku. Drugi montaż bardzo różnił się od pierwszego, zwłaszcza że zawierał prawdziwe zwierzęta zamiast animowanych.
Biografia George'a Orwella
Eric Arthur Blair, urodzony w Montihari (małe bengalskie miasteczko) wybrał pseudonim George Orwell, aby pracować jako dziennikarz, eseista i powieściopisarz.
Urodzony 25 czerwca 1903 roku Orwell był synem angielskiego urzędnika kolonialnego, agenta Brytyjskiego Departamentu Opiatów.
Zanim został pisarzem, Orwell pracował dla Cesarskiej Policji Indyjskiej. Nie utrzymał się długo na urzędzie, bo szybko zdał sobie sprawę, że chce poświęcić się wyłącznie pisaniu.
Po trzydziestce przeniósł się do stolicy Francji, gdzie prowadził pełne przyjemności życie bohemy. W 1936 r. szczęście Orwella skończyło się, gdy wyruszył do Hiszpanii, by walczyć z Franco.
W 1933 roku Orwell opublikował swoją pierwszą książkę zatytułowaną: Down and Out w Paryżu i Londynie. W 1945 opublikował dzieło, które miało być jednym z jego arcydzieł, Bunt na farmie.
W życiu osobistym pisarz poślubił Eileen, z którą adoptował chłopca o imieniu Richard Horatio Blair. Richard był jego jedynym potomkiem.
Orwell owdowiał bardzo młodo, miał zaledwie 41 lat. Przygnębiony stratą przeniósł się do domu położonego daleko od miasta na szkockiej wyspie Jura.
Pięć lat później ujarzmiony gruźlicą pisarz zmarł, pozostawiając po sobie produkcję swojego dzieła literackiego jako spuściznę.
(Przetłumaczone i zaadaptowane przez Claudia Gomez Molina).