WIELKIE LITERY: zasady i przykłady

Użycie wielkich liter jest jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w pisowni hiszpańskiej. Pisownia języka hiszpańskiego (2010) wskazuje, że użycie wielkich liter Musi brać pod uwagę różne czynniki, takie jak np. rodzaj pisanego tekstu, kontekst tekstu czy intencjonalność piszącego. Z reguły w pisaniu po hiszpańsku używa się małych liter. Można jednak znaleźć tekst pisany w całości wielkimi literami, a także pojedyncze frazy lub słowa.

W tym artykule napisanym przez NAUCZYCIELA będziemy studiować kapitalizacja przez zasady wymowy ustanowiony przez Królewską Akademię Hiszpańską (RAE), dołączając do każdego z nich kilka przykładów.

Indeks

1. Wielkość liter zgodnie z interpunkcją tekstu
2. Inne zastosowania wielkich liter
3. Wielkie litery w tytułach - Według RAE
4. Ćwiczenia dotyczące kapitalizacji - z rozwiązaniami
5. Rozwiązanie do ćwiczeń

Interpunkcja tekstu wymaga w pewnych przypadkach użycia wielkich liter, zazwyczaj w słowie następującym po odpowiednim znaku interpunkcyjnym. Poniżej pokazujemy, w jakich przypadkach jest

• pierwsze słowo który rozpoczyna tekst: Pewnego razu...
• Słowo, które idzie po okresie: Dzisiaj jest piłka nożna. Mój brat będzie oglądał mecz w domu.
• Po elipsa kiedy kończą oświadczenie; to znaczy, gdy działają jako punkt końcowy: Do grilla potrzebujemy mięsa, chleba, ziemniaków, piwa... Jestem odpowiedzialny za sporządzenie listy. Jeśli jednak wielokropek nie kończy zdania, następujące po nim słowo należy zapisać małymi literami: Nie wiem czy pójdę do kina... bo mam wiele obowiązków.
• Po dwa punkty, następne słowo musi zaczynać się wielką literą, gdy jest cytatem lub słowem dosłownym: Jak powiedział Sokrates: „Wiem tylko, że nic nie wiem”. Zauważ, że ponieważ jest to cytat dosłowny, musi być ujęty w cudzysłów. Podobnie, jeśli piszemy list, po wstępnym powitaniu słowo następujące po dwukropku musi być pisane wielką literą: Droga Ana: Bardzo dziękuję za gratulacje.
• W przypadku frazy pytające (¿?) i wykrzykniki (¡!), słowo rozpoczynające następne zdanie będzie pisane wielkimi literami, gdy pytanie lub wykrzyknik samo w sobie jest pełnym zdaniem. Zobaczmy to na przykładzie: Co za radość cię widzieć! Dawno nie słyszałem od ciebie. Jakie wieści mi dzisiaj przynosisz?, zapytał szef, wchodząc do biura.

W poprzednich przykładach obserwujemy, jak w pierwszym zdanie wykrzyknikowe jest stwierdzeniem o pełnym znaczeniu niezależnym od wyrażenia co następuje, podczas gdy w drugim przypadku następne zdanie odnosi się bezpośrednio do frazy pytającej, więc musi być napisane w: małe litery.

W tej innej lekcji odkryjemy, co to jest Używanie rozróżniania wielkości liter zgodnie z RAE, aby było jasne, jak poprawnie pisać.

Obraz: Dzika strona - WordPress.com

Niezależnie od znaków interpunkcyjnych w tekście istnieje szereg słów, które zgodnie z zasadami pisowni muszą zawsze pisać wielką literą. Są to:

• Nazwy własne ludzi, zwierząt, miast i krajów: Claudia, Diego, Pancho, Sewilla, Barcelona, ​​Hiszpania, Szwecja. Jeżeli jednak nazwie właściwej miejsca geograficznego towarzyszy nazwa zwyczajowa, musi być ona pisana małymi literami: rzeka Duero, Morze Kantabryjskie, Góry Gredos. W obliczu tej reguły znajdujemy wyjątek Półwysep Iberyjski co wynika z tego, że wyznacza ona miejsce o własnym charakterze i tożsamości, a nie pytanie czysto geograficzne.
• Nazwiska: Hernández, Rodríguez, García, Diaz, a także pseudonimy lub pseudonimy: Alfons X Mądry, El Greco, a potoczne imiona używane par excellence w odniesieniu do Boga, Jezusa Chrystusa lub Dziewicy: Stwórca, Zbawiciel, Najczystszy. Podobnie popularne nazwy używane w personifikacjach abstrakcyjnych idei, takich jak Śmierć, zło, chciwość.
• Rzeczowniki i przymiotniki określające byty, organy administracji, budynki, pomniki czy partie polityczne m.in.: Biblioteka Narodowa, Uniwersytet w Salamance, Partia Demokratyczna, Ministerstwo Obrony, Teatr Królewski. Podobnie nazwy i przymiotniki wchodzące w skład nazwy czasopism lub periodyków: El País, Journal of Theoretical and Applied Linguistics, Library of Spanish Authors.
• Skróty podmiotów, organizacji, krajów itp. Są również kapitalizowane: NGO (organizacja pozarządowa), USA. (Stany Zjednoczone), WHO (Światowa Organizacja Zdrowia), U.E. (Unia Europejska). W tym filmie z PROFESOREM wyjaśniamy zasady pisowni dotyczące pisania akronimów.
• Nazwy festiwali: Boże Narodzenie, Dzień Konstytucji, Nowy Rok, Targi Kwietniowe, Wielkanoc.
• Rzeczowniki wskazujące czasy lub wydarzenia historyczne, społeczne, polityczne i kulturowe: Starożytność, średniowiecze, I wojna światowa, prehistoria, renesans, barok, złoty wiek.

Istnieje również wiele wątpliwości co do tego akcentowanie kapitału a w PROFESORZE rozwiążemy to za Ciebie.

A co z wielkimi literami w tytułach? Musisz wiedzieć, że zgodnie z RAE wielkie litery powinny być używane tylko w pierwsza litera pierwszego słowa. W rzeczywistości, nawet jeśli tytuł zawiera więcej niż jedno słowo, wielka litera będzie musiała być umieszczona tylko na pierwszej literze.

ZA przykład z tego jest następujący:

• Pisownia języka hiszpańskiego - PRAWIDŁOWO
• Pisownia w języku hiszpańskim — NIEPRAWIDŁOWA

Oczywiście: w przypadku, gdy tytuł ma własne imię, następnie tak że musimy pisać te nazwy wielkimi literami, ponieważ, jak widzieliśmy, jest to regulacja języka hiszpańskiego. Oto kilka przykładów w tym zakresie:

• Pomysłowy dżentelmen Don Kichot z La Mancha
• Niesamowita i smutna historia candidy Eréndira

Aby zakończyć tę lekcję na temat zasad kapitalizacji, zostawimy Wam serię ćwiczenia, abyś mógł zastosować w praktyce wiedzę, którą wyjaśniliśmy w krokach poprzedni. W następnej sekcji będziesz miał rozwiązania do ćwiczeń, dzięki czemu będziesz mógł sam sprawdzić swoje wyniki.

Ćwiczenie: Wskazuje, czy słowa wyróżnione pogrubieniem są poprawne lub błędnie napisane:

1. podoba mi się temat język hiszpański, a ty?
2. Pewnego dnia zostałem przedstawiony Gonzalo Martineza. To urok.
3. Chciałbym jeden odwiedzić ngo jakieś lato.
4. Uwielbiam świętować Nowy Rok z Tobą.
5. Rzeka Ebro Jest to jedna z głównych rzek w kraju.

Na zakończenie oto rozwiązania poprzednich ćwiczeń:

1. podoba mi się temat język hiszpański, a ty? - ŹLE
2. Pewnego dnia zostałem przedstawiony Gonzalo Martineza. To urok. - DOBRZE
3. Chciałbym jeden odwiedzić ngo jakieś lato. - ŹLE
4. Uwielbiam świętować Nowy Rok z Tobą. - DOBRZE
5. Rzeka Ebro Jest to jedna z głównych rzek w kraju. - DOBRZE

Jeśli chcesz przeczytać więcej artykułów podobnych do Wielkie litery — zasady i przykłady, zalecamy wpisanie naszej kategorii Ortografia.

• De Sousa, J. M. (2007). Słownik użycia wielkich i małych liter (t. 160). Wydania Trea.
• Española, R. DO. Akcentowanie wielkimi literami.
• Romero, C. I. RE. (2011). Przegląd "Pisowni języka hiszpańskiego" Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) - Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego (ASALE). Onomazein, (24), 403-409.