Jak przeliterować ORQUILLA lub HORQUILLA
W języku hiszpańskim ortografia jest jednym z aspektów językowych, który sprawia najwięcej problemów, jeśli chodzi o poprawne wyrażanie się w naszym języku. Pisownia dosłownie oznacza „pisać poprawnie”; to znaczy używać w odpowiedni sposób znaków graficznych, które pozwalają nam konstruować i dzielić się przekazem z odbiorcą. Jedną z najbardziej udanych definicji tego, czym jest pisownia, jest następująca, autorstwa leksykografa Martíneza de Sousy: „Nazywamy pisownię częścią gramatyki, która ustala zasady normatywne poprawnego pisania słów języka, jeśli podział na końcu wiersza i prawidłowe użycie znaków interpunkcyjnych, atildación, wielkich liter, itp".
W tej lekcji od nauczyciela nauczymy się, jak ważna jest pisownia „h” w celu poznania jak przeliterować ORQUILLA lub FORK.
Indeks
- Słowo ORQUILLA
- Słowo WIDELEC
- Jak przeliterujesz ORQUILLA lub FORK?
Słowo ORQUILLA.
Słowo * orquilla nie jest zarejestrowane jako poprawne słowo w języku hiszpańskim. Słownik nie zawiera go w swoich definicjach, dlatego możemy zapewnić, że jest
zła droga napisać słowo „widelec”. Ponadto umieszczamy znak gwiazdki (*) tuż przed słowem, aby wskazać, że jest niepoprawne.Słowo WIDELEC.
Zamiast, tak, jest to słowo widelec, W rzeczywistości Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (DRAE) gromadzi aż 14 znaczeń tego słowa, z których poniżej wybieramy najważniejsze i najważniejsze:
- Widły Labradora do różnych zastosowań.
- Element mechanizmu w kształcie litery Y, który zwykle służy do przytrzymywania innych części lub obracania ich.
- Widelec, który pojawia się na końcu czegoś.
- Kawałek metalu lub inny materiał, który służy do przytrzymywania włosów.
- Część, która w rowerach, motocyklach i pojazdach o podobnej charakterystyce przechodzi od osi przedniego koła do kierownicy.
Należy również zauważyć, że słowo „widelec” było pierwotnie zdrobnieniem „widelec”, co oznacza „mały widelec”, ale że z biegiem czasu nastąpił proces leksykalizacji, to znaczy, że zdrobnienie nabrało znaczenia własnego i odmiennego od oryginalne słowo takie jak np. klips do przytrzymywania włosów to spinka do włosów i nigdy nie powiedzielibyśmy, że jest to „mały widły”, więc tak wiele, widelec stracił zdrobnienie związane z przyrostkiem „-illa” i ma inne znaczenie. Inne przypadki leksykalizacji, które miały miejsce w języku hiszpańskim, są następujące: żarówka, parasol lub okno, wśród wielu innych.
Jak przeliterujesz ORQUILLA lub FORK?
Podsumowując, możemy zakończyć wnioskiem, że * ORQUILLA to złe słowo, który nie istnieje lub jest zarejestrowany w słowniku, więc użycie go byłoby błędem pisowni. Zamiast tego poprawną opcją jest FORK, pisany z inicjałem „h”, który jest słowem, które pojawia się w słownik i ten, który zawsze musimy pisać, aby uniknąć błędów ortograficznych pisząc w Hiszpański.
Dzięki tym dwóm przykładom zweryfikowaliśmy, jak ważne są problemy z pisownią w pisaniu Hiszpański pomimo tego, że litery takie jak „h” nie są wymawiane podczas mówienia, ale są niezbędne w zakresie tekstu pisemny.
Jeśli chcesz przeczytać więcej artykułów podobnych do Jak przeliterować ORQUILLA lub HORQUILLA, zalecamy wpisanie naszej kategorii Ortografia.
