Używanie znaków zapytania i wykrzykników

Ilekroć rozmawiamy, robimy to z intencja komunikacyjna; oznacza to, że mówimy nie tylko po to, aby emitować zestawy słów tworzących zdania, ale także dążymy do określonego celu. Na przykład proszenie o informacje poprzez pytania lub wyrażanie zaskoczenia, podziwu lub odrzucenia wobec czegoś za pomocą mechanizmów wykrzykników, które udostępnia nam język.

W tym celu niezbędna jest wiedza o różnych funkcjach komunikacyjnych oraz znakach językowych i ortograficznych, których musimy używać w każdym z nich. W tej lekcji od NAUCZYCIELA skupimy się na dwóch najczęstszych: pytajniku i wykrzykniku. Dlatego przestudiujemy używanie znaków zapytania i wykrzyknikówn poprzez różne przykłady.

W przeciwieństwie do tego, co dzieje się w większości języków świata, zarówno znaki zapytania (¿?) jak i wykrzykniki (¡!) po hiszpańsku to obowiązkowo napisać je na początku zdania i na końcu tak samo, jak to się dzieje również w przypadku cudzysłowów (","), nawiasów ((,)) lub nawiasów ([,]). Należy zawsze pamiętać, że jeśli nie używamy znaku otwierającego, jest to uważane za błędną pisownię, więc niepoprawne jest pisanie zdań takich jak * po hiszpańsku

Chcesz więcej kawy?

Z drugiej strony, Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) stwierdza, że: po znakach zarówno znaki zapytania, jak i interpunkcja nie możesz napisać punktu, ponieważ te znaki zawierają już niezbędny niuans do zawarcia oświadczenia. Tak więc w przypadku znaków zapytania poprawne jest formułowanie zdań takich jak: Zarezerwowałeś stolik w restauracji? a zamiast tego nie byłoby poprawne Zarezerwowałeś stolik w restauracji?*

Należy również pamiętać, że jeśli z powodów semantycznych i dyskursywnych wypowiedź pytająca lub wykrzyknik kończy zdanie lub ideę, słowo, które kontynuuje przemówienie, musi być pisane wielką literą, jak wskazano w poniższym przykładzie: Jest tak gorąco! Nie zapomnij pić wody, aby się nawodnić.

Inne użycie znaków zapytania, nieco rzadsze, dotyczy dat, które z przyczyn od nich niezależnych są: wątpliwa lub wątpliwa wiarygodność, zwłaszcza te odnoszące się do wybitnych postaci historycznych lub wydarzeń, przeszłość. W takich przypadkach wskazane jest użycie znaku otwarcia i znaku zamknięcia, chociaż prawdą jest, że można użyć tylko znaku zamknięcia, na przykład: Martínez, Joaquin (1538?) - 1590) O cóż Martínez, Joaquin (1538?) - 1590), oba są poprawne, ale bardziej wskazane jest pierwsze, aby zachować logikę z obowiązkowym użyciem obu znaków, zarówno tego, który rozpoczyna zdanie, jak i tego, który je kończy.

W tej innej lekcji od NAUCZYCIELA odkryjemy zasady interpunkcji po hiszpańsku.

Wraz ze znakami zapytania (?), które widzieliśmy wcześniej, są wykrzykniki (!), używane w zdaniach do wyrażania między innymi uczuć i emocji, takich jak zaskoczenie, złość, podziw, radość lub odrzucenie.

Należy wpisać zarówno znaki zapytania, jak i wykrzykniki przyklejony do słowa że stwierdzenie zaczyna się i słowo, które je kończy; to znaczy bez pozostawiania spacji między pierwszą a ostatnią literą oświadczenia: Co za cudowny dzień!

Z drugiej strony należy wziąć pod uwagę, że zarówno wykrzyknik, jak i znaki zapytania można łączyć ze sobą, ponieważ to samo zdanie może zawierać wartości pytające i wykrzyknikowe. W takich przypadkach RAE zaleca używanie obu znaków, ale lepiej jest użyć jednego z wykrzyknik i, aby zamknąć wypowiedź, znak zapytania, jak widać w następujące przykłady: Ale co się stało!?, Co ty mówisz!?

Gdy chcemy wskazać na większy nacisk w naszym stwierdzeniu, można odwołać się do użycia dwa lub trzy wykrzykniki, jak w poniższych przykładach: Gratulacje!!! O cóż Jesteś kłamcą!!!