Czym są NEOLOGIZMY

Języki nie są statyczne. Interakcja między różnymi kulturami, mieszanie się języków oraz potrzeba nadawania nazw nowym przedmiotom i okolicznościom pozwalają na ciągłe aktualizowanie naszego języka. W tej lekcji nauczyciela zobaczymy czym są neologizmy z przykładami i jak zmieniają nasz język, wprowadzając nowe słowa.

Zgodnie ze swoją etymologią słowo neologizm pochodzi z języka greckiego składającego się z przedrostka „neo”, co oznacza nowy i słowa „logos”, co oznacza słowo. Z tego powodu, neologizmy są rozumiane jako odmiana lub nowe słowo wprowadzone do języka. Zwykle wynikają ze zjawisk związanych z odkryciami naukowymi i technologicznymi, zmianami lub rewolucjami społeczne, wprowadzanie pojęć lub terminów teoretycznych, a także mieszanie dwóch różnych języków lub mód kulturalny

W konkretnym przypadku hiszpańskiego większość jego neologizmów pochodzą z angielskiego lub francuskiego. Ważnym punktem tego fenomenu językowego jest to, że pokazuje, że stworzenie języka leży w jego użyciu. W ten sposób, według Víctora Manuela Martína w swoim tekście

O neologizmach, są dwa sposoby wprowadzenia ich do języka:

1. Neologia ogólna: Występuje, gdy do wspólnego słownika wprowadzane jest nowe słowo. Jest to ćwiczenie, które podkreśla kreatywność języka w jego społecznym użyciu. „Mówca tworzy słowo w określonym momencie, nie zdając sobie sprawy, czy to słowo już należy do języka, czy nie”. Oznacza to, że niezależnie od słowników lub orzeczenia Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, że istnieje nowe słowo w języku, to jednoczesne użycie tego słowa przez ludzi wprowadza je do języka leksykon.
2. Specyficzna neologia: ma to związek z techniczną naturą języka. Dzieje się tak, gdy w obrębie nauki lub określonej dyscypliny konieczne jest wprowadzenie nowego terminu na nazwę odkrycia, teorii lub koncepcji. Jak zauważa Martín, „zazwyczaj jest to planowane, jest referencyjne, ponieważ konieczne jest nazwanie nowego referenta”.

Jak wskazaliśmy w poprzednim rozdziale, neologizmy nie tylko zmieniają język pod względem wymowy czy konstruowania nowych sposobów wypowiadania słów, które już w języku istnieją. Wpływ języków obcych, wprowadzanie sufiksów lub przedrostków, mieszanie słów lub dodawanie terminów zmienia się i prowadzi do nowych znaczeń. Pozwoliło to na stworzenie typologii różnych form językowych w którym są tworzone. Teraz, gdy wiemy, czym są neologizmy, przyjrzyjmy się ich głównym typom.

Prefiksacja

Występuje, gdy prefiks (dodawany na początku słowa) do istniejącego terminu. Na przykład:

• Dodaj przedrostek „ex” do słowa „chłopak”: były chłopak.
• Dodaj przedrostek „a” do słowa „polityczny”: apolityczny.
• Dodaj przedrostek „co” do słowa „autor”: współautor.
• Dodaj przedrostek „para” do słowa „normalne”: paranormalne.
• Dodaj przedrostek „ultra do słowa „grób”: ultratumba.

Przyrostek

przyrostek Jest to przeciwieństwo przedrostka, umieszcza się go na końcu słowa, aby dodać lub nadać mu nowe znaczenie. Wśród najczęstszych znajdujemy:

• Dodaj przyrostek „izm” do słów takich jak: nacjonalizm, komunizm, surrealizm itp.
• Dodaj przyrostek „ito” do słów takich jak: mała książeczka, mała ścieżka.

Kompozycja

Jak wskazuje to słowo, neologizm powstaje, gdy tworzymy go lub tworzymy z dwóch istniejących słów. Daje się ją również, biorąc element fonologiczny słowa i łącząc go z innym:

• Dopasuj słowa pint i labrios: pintusta. Dzieje się tak również z terminem: pinttwarze.
• Kiedy komponujemy słowa kawa i książka: kawaksiążka. Znaleźliśmy ten sam przypadek z: kawąteatr.
• Pochodzenie narkotyku z narkotykami z handlarzem: narcohandlarz.
• Zjednocz kardynalne południe z Koreą: południekoreański.

Syntagmacja

Dzieje się tak, gdy termin składa się z dwóch słów i generują znaczenie, które ma sens tylko wtedy, gdy oba słowa są razem. Jeśli usuniemy któryś z nich, traci on znaczenie:

• Agent społeczny: grupy lub instytucje zaangażowane w procesy socjalizacji.
• Podmiot polityczny: jednostki zaangażowane w stosunki władzy w społeczeństwie.
• Bez dokumentów: osoba w stanie nielegalnego pobytu w obcym kraju.
• Przemoc domowa: przemoc fizyczna lub psychiczna stosowana w środowisku rodzinnym.

Skracanie

Dzieje się tak, gdy słowo jest ograniczone lub zredukowane i chociaż tworzone jest nowe słowo, ma ono takie samo znaczenie, jak jego oryginalne słowo. Na przykład:

• Długopis pochodzący z długopisu.
• Fotografia fotograficzna.
• Hetero, który pochodzi od heteroseksualistów.
• Narco, jak widzieliśmy w pierwszym przykładzie prefiksu, który pochodzi od handlarza narkotyków.

Neologia na wypożyczenie

Być może słyszałeś o anglicyzmy lub obcokrajowcy, ponieważ neologizm przez zapożyczenie występuje, gdy termin z języka obcego jest włączony do własnego. W przypadku języka hiszpańskiego, pod wpływem języka angielskiego i procesu globalizacji na Zachodzie, stało się to coraz bardziej powszechnym zjawiskiem. Zobaczmy kilka przypadków:

• E-mail.
• Marketing.
• Centrum handlowe.
• Hashtag.
• Zabytkowe
• Sponsor.
• Tablet.