Języki pochodzące z łaciny

romanizacja był bardzo ważnym procesem historycznym, przez który Rzym narzucił swoją władzę na szerokim terytorium świata. W konsekwencji tej romanizacji mieszkańcy podbitych miast nabywali obyczaje, systemy i język Rzymian. Z tego powodu wiele języków, którymi się dziś posługujemy, ma wspólny korzeń. W tej lekcji od NAUCZYCIELA zaoferujemy Ci: zestawienie języków pochodzących z łaciny.

Łacina była językiem urzędowym Cesarstwa Rzymskiego. Narodził się jako dialekt w regionie Lacjum w środkowych Włoszech, ale jego ewolucja stopniowo doprowadziła do masowego używania go przez Rzymian. Łacina rozprzestrzeniła się po całym imperium, podobnie jak jego armie, i możemy znaleźć w niej dwa warianty:

• łacina klasyczna: Był używany głównie w administracji i polityce.
• Wulgarna łacina: był używany przez podbite narody.

Przetrwała wulgarna forma łaciny po upadku imperium przyczyniając się do pojawienia się nowych odmian, które dadzą początek wywodzącym się z niego językom. Języki te są znane jako języki romańskie, które wraz z odmianami i mieszaniem z innymi językami dały początek językom, których używamy dzisiaj.

Języki łacińskie i romańskie

Większość ludzi na świecie mówi Romantyczne języki i można je podzielić na dwa obszary geograficzne:

• Zachodnie języki romańskie
• Języki wschodnio-romańskie.

Można zatem powiedzieć, że po upadku Cesarstwa Rzymskiego przeszli od mówienia praktycznie jednolitym językiem do… wiele języków, które zachowały swoje łacińskie korzenie, ale to nabrało różnych zmiennych podczas kontaktu z innymi językami i narodami. Oznacza to, że ze względu na wydarzenia historyczne, wojny i podboje język ciągle się zmienia aż do powstania różnych języków, które nadal zachowują wspólny korzeń i które pochodzą z prymitywu Łacina.

Dziś łacinę można uznać za martwy język, ponieważ Nie jest oficjalnie używany przez żaden kraj. Prawdą jest, że znamy jego gramatykę, składnię i słownictwo i że wciąż mamy wiele wyrażeń. Dotyczą one przede wszystkim konkretnych przedmiotów lub dziedzin wiedzy, które wykorzystują ten rodzaj kultu przy pisaniu tekstów.

Często zdarza się, że w tekście możemy znaleźć wyrażenie doraźnie, aby odnieść się do tego, że dana czynność została dostosowana do sprawy i wielu innych przykładów, które możemy znaleźć na co dzień.

Przede wszystkim będziemy opierać się na dokonanej wcześniej klasyfikacji, aby zacząć od najważniejszych języków zachodnich.

Języki pochodzące z łaciny zachodniej

W obrębie tej gałęzi znajdujemy delimitację geograficzną, która znajduje się na zachodzie kontynentu europejskiego. Oznacza to, że obszar objęty przez Francja, Hiszpania, Włochy i Portugalia. Dlatego języki z łaciny w ramach tej gałęzi to:

• Francuz
• hiszpański
• Włoski
• portugalski

Języki pochodzące z łaciny orientalnej

Ze swojej strony języki, które pochodzą z łaciny w Wschodnia Europa będą miały do ​​czynienia z językami używanymi głównie w dwóch krajach: Rumunii i Mołdawii. W tych krajach znajdziemy cztery języki, które zachowują swoje łacińskie korzenie. Te języki to:

• dako-rumuński
• Istro-rumuński
• Arumuński
• meglenorumuński

Następnie zobaczymy kilka przykłady słów i ich pisownia w różnych językach. Oprócz oryginalnego łacińskiego słowa. W ten sposób będziesz mógł sprawdzić, czy wszystkie są odmianami tego samego języka:

Na przykład, jeśli skupimy się na słowie językPo łacinie zobaczymy następujące odmiany:

• Lingua (włoski)
• Język hiszpański)
• Limbǎ (rumuński)
• Lingua (portugalski)
• Język (francuski)

Jak widać, wariacje, które prezentują, są bardzo małe, a w językach takich jak włoski czy portugalski zachowana jest ta sama forma łacińska.

Zobaczmy inny przykład ze słowem Noc Po łacinie. W tłumaczeniu na te same języki wyglądałoby to następująco:

• Notte (włoski)
• Noc (hiszpański)
• noapte (rumuński)
• Noite (portugalski)
• Nuit (francuski)

Jeśli weźmiemy za przykład słowo łacińskie Kod Klucza. Zostanie to przekształcone w różnych językach w następujący sposób:

• Chiave (włoski)
• Klucz (hiszpański)
• Cheie (rumuński)
• Chave (portugalski)
• Clé (francuski)

Innym przykładem może być słowo orkiestra po łacinie, które stałyby się następującymi słowami w różnych językach, z którymi mamy do czynienia:

• Piazza (włoski)
• Plaza (hiszpański)
• piaţǎ (rumuński)
• Praça (portugalski)
• Miejsce (francuski)

Jak widać, istnieje wiele podobieństw w sposobie pisania różnych słów w tych językach. Wskazuje to, że proces romanizacji sprawił, że łacina została uznana za język ludów podbity i dlatego języki, które narodziły się po upadku Cesarstwa Rzymskiego, przyjęły jako podstawę Łacina. Jeśli chcesz znaleźć więcej artykułów takich jak ten o językach wywodzących się z łaciny, koniecznie odwiedź naszą sekcję na Język hiszpański.