Jakie są POZYCJE ZAMÓWIENIA w języku hiszpańskim?

Hiszpański jest bardzo bogatym językiem, a jednocześnie bardzo ustrukturyzowanym pod względem formy i zasad pisowni. Artykuły pomagają nam strukturyzować znaczenie i znaczenie pomysłów które chcemy przekazać. Są niezbędne we wszystkich swoich formach. Jednymi z tych, które przysparzają nam najwięcej problemów podczas mówienia i pisania, są artykuły kontraktowe. Kiedy piszesz AL? Dlaczego warto korzystać z DEL? W tej lekcji z unPROFESOR.com wyjaśniamy czym są artykuły kontraktowe z przykładami, czym są i jak z nich korzystać. Mamy zacząć?

Według gramatyki hiszpańskiej elementy umowy są rodzajem przedmiotu które nie są zaszufladkowane lub podobne ustalona (el, la los, las) ani jako nieokreślony (jeden, jeden, jeden, jeden).

dwa rodzaje pozycji umowy w języku hiszpańskim są to tylko te:

• DO: Zakontraktowane artykuły są połączenia przedimka określonego „the” i przyimka „a”, że podczas łączenia tworzą jedno słowo „al”.
• Z: Powstaje z połączenie tego samego przedimka „the” i przyimka „of”. Oba są pozbawione określonego znaczenia, rodzaju i liczby.

Ten zasób morfologiczny składający się z połącz dwa lub więcej słów, wykorzystuje oprócz unii jako sposób jej tworzenia, jest ona również generowana przez pominięcie lub skreślenie elementu w artykule „the”. Jest to jedna z osobliwości zmniejszające się artykuły.

Używany zarówno w języku mówionym, jak i piśmie, w celu rozjaśnić wyrażenie, a także dla nie produkuj przerwy, ponieważ jeśli się nad tym zastanowić, to używając któregokolwiek z przedimków zakontraktowanych, przełamujemy „spotkanie” dwóch samogłosek w tej samej wymowie.

Teraz, gdy wiemy dokładnie, czym są elementy umowy, zamierzamy się zagłębić jak są używane? (I dobrze). I jest to, że choć wydaje się to proste, są pewne wyjątki że powinieneś wiedzieć, jak używać przedimków w języku hiszpańskim, aby uniknąć błędów gramatycznych.

Więcej przykładów kiedy artykuły umowy są używane podczas mówienia i pisania.

Inne przykłady z AL (a + el)

• Zawsze chodzą do tej samej restauracji. Ale nie: Zawsze chodzą do tej samej restauracji.
• Wszystkie książki przekazali nauczycielowi. Ale nie: Wszystkie książki przekazali nauczycielowi.
• Spojrzałem na chłopca, który grał. Ale nie: Spojrzałem na chłopca, który grał.
• Drzewo ma opadłe liście. Ale nie: Drzewo ma opadłe liście.

Więcej przykładów z DEL (de + el) do praktyki

• Wyciągamy z szafy stare ubrania. Ale nie: Wyciągamy z szafy stare ubrania.
• Usłyszeliśmy śpiew ptaka z salonu. Ale nie: Usłyszeliśmy śpiew ptaka z salonu.
• Samolot wystartował z lotniska na północy miasta. Ale nie:Samolot wystartował z lotniska na północy miasta.
• Zabrali sztućce z górnej szuflady. Ale nie: Zabrali sztućce z górnej szuflady.
• Doceniam notatkę z bukietu, który wysłałeś. Ale nie:Doceniłem notatkę z bukietem, który wysłałeś.

W języku hiszpańskim istnieją pewne wyjątki w stosowaniu artykułów umownych.

Przed nazwami własnymi

Zawsze w języku pisanym, gdy przedimek „the” jest umieszczony przed nazwą własną, skrócenie nie następuje, chociaż występuje podczas jego wypowiadania.

• Dziennikarz pojechał do Kairu.
• Elena napisała list do El Zara.
• Juan jest dyrektorem El Periódico.
• Poznaliśmy środowisko Salwadoru.

Tak jest napisane, ale mówiąc to, tworzy się związek:

• Dziennikarz pojechał do Kairu.
• Elena napisała list do cara.
• Juan jest dyrektorem gazety.
• Poznaliśmy środowisko Salwadoru.

Kiedy cudzysłów lub nawiasy są wstawione przed artykułem umowy contract

Dopóki jest to cytat dosłowny i jest ujęty w cudzysłów lub jako cytat w nawiasach, należy unikać używania artykułów kontraktowych.

Na przykład w powiedzeniu „Kto przytula dobre drzewo, ten dobry cień daje mu schronienie” lub „Pies, który szczeka, trochę gryzie”.

Kiedy dwa identyczne skurcze zbiegają się z rzędu

W tych strukturach składniowych zaleca się unikanie skurczu, i odzyskaj rzeczownik emitowany, oprócz powodów eufonicznych, dla udanego połączenia dźwięków i struktury słów:

Ustalają wartość procentową znacznie powyżej wartości rynkowej. Nie byłoby poprawne powiedzenie lub napisanie: Stawiają wartość procentową znacznie powyżej wartości rynkowej.

Inne przykłady, w których nie stosuje się artykułów umowy (AL-DEL), które mogą powodować zamieszanie.

• Płyniemy kajakiem po wodach Rio Grande
• Brzegi Amazonki mają wspaniałą roślinność
• Goście przybyli do El Escorial
• Wiadomość pojawia się na okładce El Nacional
• Podziwiamy obraz El Greco w muzeum El Prado
• Spotykamy się z Twoimi przyjaciółmi w drodze powrotnej z Kairu
• Pochodzę z El Corte Inglés w Twojej okolicy
• Mój przyjaciel jest korespondentem El País
• Żołnierz powiedział "rozkazy pochodzą od porucznika"