CHARAKTERYSTYKA Popol Vuh

Popol Vuh To jeden z najważniejsze święte księgi kultur prekolumbijskich. Jest ona znana jako Biblia Majów Quiché i została przetłumaczona na język hiszpański dzięki pracy Fray Francisco Ximénez. Treść tej książki opowiada nam mitologiczne i legendarne fakty dotyczące tego ludu Majów, a także podaje nam wersję pochodzenia świata i człowieka. W tej lekcji od NAUCZYCIELA zamierzamy odkryć główne cechy Popol Vuh abyście poznali bardziej szczegółowo ten ważny tekst zarówno dla literatury, jak i historii.

Zanim zaczniemy mówić o Popol Vuh, ważne jest, abyśmy wiedzieli, o czym jest ta znana książka. Jest to jedna z najświętszych ksiąg kultura Majów i, etymologicznie mówiąc, „Popol Vuh” w języku ludu Quiché (lud Majów) oznacza „księgę rady”. W rzeczywistości mamy do czynienia z pismem, które łączy mitologiczne i historyczne narracje ludu Majów, znanego pod imieniem „k'iche” ludzie a wielu uczonych wskazało, że tę książkę można uznać za: Biblia tego miasta.

Zapamietaj to Majowie nie mieli pisma

a zatem forma, w jakiej ta książka została pierwotnie przedstawiona, była za pomocą piktografii. Ale ksiądz Ximénez, hiszpański ksiądz, przetłumaczył tę książkę na hiszpański, abyśmy dzisiaj mogli lepiej zrozumieć wierzenia i tradycje ludu Majów.

W księdze znajdziemy mity Quiche Maya, ludu, który żył w górnej strefie Gwatemali i odzyskanej dzięki pracy tłumaczeniowej księdza ojca Ximenez. Jeśli chcesz poznać podsumowanie Popol Vuh musisz wiedzieć, że to książka, która ma 5 części; są następujące:

• Pierwsza część skupia się na wyjaśnieniu mitu Majów na temat stworzenie świata i człowieka
• Część druga i trzecia opowiada o przygodach dwóch bardzo ważnych postaci w wierzeniach tego miasta: bliźniaków. Hunahpú i Xbalanqué
• Czwarta i piąta część Popol Vuh wyjaśnia, jak powstawały istoty ludzkie z kukurydzy i opowiadane są wojny plemienne i władcy, których to miasto miało do 1550 roku

Jak widać, treść tej księgi łączy mity i legendy tego miasta, dając w ten sposób relację z wierzeń tego ludu. miasto prekolumbijskie. Możemy też znać imiona niektórych bogowie Majów że do tych, których czciła ta cywilizacja, jak w przypadku bogów Tepeu i Gucumatza, którzy byli twórcami istot ludzkich.

Autor Popol Vuh

Jak już wspomnieliśmy, Majowie Quiché nie mieli pisma. Metodą, której używali, aby pozostawić ślad swoich wierzeń i mitów, było pisanie obrazkowe i tak ksiądz Francisco Ximénez odkrył Popol Vuh w XVIII wieku. Ten proboszcz postanowił przenieść tekst obrazkowy na język Quiché (z alfabetem rzymskim), a później przetłumaczyć go na język hiszpański. Dziś księga Quiché zaginęła, a rękopis przechowujemy tylko w języku hiszpańskim.

W związku z tym, autorem Popol Vuh nie jest ojciec Ximénez jest raczej jego tłumaczem, tym, który odpowiada za przetłumaczenie na język pisany całej spuścizny kulturowej i mitologicznej tego ludu. Pierwotny autor jest anonimowy i, jak w zdecydowanej większości cywilizacji, przyjmuje się, że jest popularne dzieło przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Przejdźmy w pełni do charakterystyka Popol Vuh po to, by wiedzieć, co jest nam powiedziane w tym tak ważnym historycznie i literacko tekście. Najważniejsze elementy tego tekstu to:

• Napisane w quiché, a następnie po hiszpańsku: Wiadomo, że Fray Francisco Ximénez najpierw napisał Popol Vuh w języku Majów Quiché, a później przetłumaczył go na hiszpański. Używał alfabetu rzymskiego, aby przenieść informacje piktograficzne na język pisany, a tym samym pozostawić świadectwo wszystkiego, co było związane z obrazami. Jednak rękopis w języku Majów zaginął i dziś przechowujemy tylko jego tłumaczenie na język hiszpański.
• Epicki gatunek: Jedną z cech charakterystycznych Popol Vuh jest to, że jest to tekst literacki ujęty w epopeję, a konkretnie epopeję. Tutaj znajdujemy narrację, która łączy fikcję z historią i odzwierciedla zwyczaje i wierzenia Quiche.
• Wszechwiedzący narrator: Ważne jest również, aby wyszczególnić, że narrator, który opowiada nam historię, jest wszechwiedzący, dlatego jest narratorem obiektywnym, który opisuje po prostu, co się dzieje i co robią członkowie tej cywilizacji bez wyrażania swojego lub własnego punktu widzenia view oszacowanie.
• Język uroczysty: W całej historii widzimy, że postacie zwykle zwracają się do bogów, a język używany w tym celu jest zawsze uroczysty i pełen szacunku.
• Mity kosmogoniczne: Inną cechą charakterystyczną Popol Vuh jest to, że znajdujemy historię niektórych mitów Majów Quiché, w których próbowali wyjaśnić pochodzenie świata i człowieka. Mamy więc do czynienia z historią filozoficzną, która ma bardzo wybitną wartość antropologiczną.
• Politeizm: Popol Vuh potwierdza, że ​​ludzie ci również wierzyli w istnienie wielu bogów, którzy byli kojarzeni z różnymi płaszczyznami rzeczywistości i natury.
• Obfite opisy: Podczas narracji Popol Vuh odkrywamy, że narrator przy wielu okazjach zatrzymuje się, by opisać wydarzenia czy zwyczaje realizowane przez obywateli tej cywilizacji. Opis wykonany prostym i wzniosłym językiem, który czyni tekst jednocześnie literackim i historycznym.
• Heroiczny charakter postaci: W całym tekście odnajdujemy obecność postaci, które charakteryzują się odwagą i heroizmem. Postacie, które przedstawiały się jako modele społeczeństwa i jako wzory do naśladowania.
• Motywy Popol Vuh: Ważne jest, aby jasno powiedzieć, że ta książka mówi o trzech głównych tematach, którymi są stworzenie, mitologia i genealogia.
• Struktura: książka rozpoczyna się preambułą, a później czterema częściami (lub księgami), w których rozwijany jest cały argument.

Aby zakończyć tę lekcję charakterystyką Popol Vuh, ważne jest, abyśmy przestali spotykać się również z bohaterami historii opowiadanych przez tego anonimowego autora. Jak już skomentowaliśmy, postacie te są ściśle związane z mitologią i legendami ludu Quiché, dlatego stanowią hybrydę fikcji i rzeczywistości.

Nazwy najwybitniejsze postacie Popol Vuh sw następujących:

• Ixmucané: bogini odpowiedzialna za tworzenie ludzi z kukurydzy. Jest także bardzo wybitną postacią jako matka bliźniaków Hunahpu i Ixbalanque.
• Hun Camé: bóg podziemi.
• Bliźniaki Hunahpu i Ixbalanque: dwie bardzo ważne postacie Popol Vuh, ponieważ występują w drugiej i trzeciej części tej książki
• Tepeu: to postać zakopana pod piórami kwezala. To pierwsze bóstwo.
• Xpiyakok i Xmukane: Są dwiema wybitnymi postaciami w tym dziele literackim, ponieważ udzielają rad kijom, jednemu z pierwszych, jakie powstały.
• Tdżil: jest jednym z najważniejszych bogów, ponieważ to on zapewnia ludziom ogień.
• Ludzie Quiche: miasto pojawia się również jako postać Popol Vuh i jest prezentowane / wyświetlane jako mądre miasto.