Język techniczny: definicja i przykłady

Próbując przeczytać tekst specjalistyczny jest bardzo prawdopodobne, że znajdziemy specyficzne słownictwo tej konkretnej działalności lub dziedziny wiedzy, która jest niezrozumiała dla niewtajemniczonych. Może się to zdarzyć, jeśli ktoś bez przeszkolenia mechanicznego przeczyta tekst na ten temat lub jeśli ktoś Bez wiedzy komputerowej czyta podręcznik skierowany do ekspertów i dzieje się to głównie z powodu użytkowania z język techniczny. W tym artykule nauczyciel da definicja języka technicznego, przedstawione zostaną jego główne cechy (niektóre z nich będą odróżniać go od innych określonych języków) oraz przykłady użycia.

Język, którym posługują się mówcy, różni się w zależności od ich warunków społecznych, geograficznych i sytuacyjnych. To zwykle sprawia, że ​​jest inaczej odmiany językowe:

• 1. Odmiany zależne od kompetencji językowych mówcy.
• 1.1. Odmiany diatopowe: te, które są określone przez miejsce, z którego mówca mieszka/pochodzi.
• 1.2. Odmiany diastratyczne: te, które są określone przez poziom wykształcenia i warstwę społeczną mówcy.
instagram story viewer
• 2. Odmiany diafazowe: te, które są określone przez sytuację, w której znajduje się mówca.

W obrębie odmiany diastratyczne istnieje szereg podsystemów językowych, które identyfikują grupę społeczno-kulturową. Nazywają się określone języki. Są niejednorodne i nieograniczone i zależą przede wszystkim od dwóch czynników pozajęzykowych: socjologicznego (ponieważ są znak rozpoznawczy grupy społecznej) i tematyczne (ponieważ służą przekazywaniu wiedzy i wyznaczaniu) przedmioty). Istnieją cztery podstawowe typy:

• Slang lub slang: Mają zagadkowy i wyróżniający cel. Niektóre przykłady można znaleźć w slangu zbrodni (kapuś, śpiewać, graty) lub w młodzieżowym slangu (współpracownik, weekend, właz). Wiele z tych terminów jest już używanych we wspólnym języku.
• Język sektora: Używane przez osoby wykonujące określoną działalność zawodową. Nie ma zagadkowego celu. Niektóre byłyby językiem politycznym, językiem sportowym lub językiem prawniczym.
• Język naukowy: Służy do przekazywania wiedzy z różnych nauk i dyscyplin, takich jak biologia, medycyna, fizyka lub językoznawstwo. Nie ma zagadkowego celu.
• Język techniczny: Służy do przekazywania wiedzy i instrukcji o praktycznych zastosowaniach. Może to być informatyka, inżynieria, medycyna, dziedzina prawa itp. Nie ma zagadkowego celu.

W tej innej lekcji odkryjemy różnice między wykształcony, standardowy i popularny język.

Tym razem skupimy się na języku technicznym, który ma wiele podobieństw z językiem naukowym, a także z branżą. To są Główne cechy języka technicznego:

• Ten język ma tendencję do wytłumacz się, to znaczy pełnić funkcję metajęzykową.
• Stara się być najbardziej precyzyjny możliwy.
• Dąży do utrzymania terminologia spójny, to znaczy, aby znaczenie jak najmniej się różniło.
• Jest wynikiem milczącego konsensusu wśród jego użytkowników, więc jest językiem standardowy.
• Wprowadź elementy sformalizowany takie jak schematy, diagramy, symbole matematyczne i plany.

Czym jest słownictwo techniczne?

Jak wszystkie specyficzne języki, jego największe zróżnicowanie w zakresie języka wspólnego znajduje się w języku płaszczyzna leksykalna. Każda jednostka leksykalna tego języka nazywa się techniczny szczegół. Słownictwo techniczne zazwyczaj spełnia następujące wymagania cechy:

• Jest ograniczony: jest niezrozumiały dla niewtajemniczonych w okolicy.
• Jest jednoznaczny: korespondencja między signifiantem a signifié musi być jak najbardziej jednoznaczna, ponieważ poszukuje się dużej konkretności.
• Jest uniwersalny: powinna umożliwiać stosunkowo proste tłumaczenie na dowolny język.
• Zawiera liczne pożyczki innych języków.
• Zawiera również liczne neologizmy, niezbędne do odniesienia się do nowych obiektów lub pojęć.

Choć mniej obfite, w języku technicznym znajdziemy też trochę cechy morfologiczne i składniowe posiadać:

• Obfite rzeczowniki i ekonomia w użyciu przymiotników
• Przymiotniki pełnią funkcję denotacyjną, a nie konotacyjną
• Używanie czasów czasownika w teraźniejszości
• Użycie trzeciej osoby i bezosobowe zdania
• Używaj w większości przypadków zdań deklaratywnych
• Skłonność do ekonomii językowej

W następującym przykłady użycia możesz zobaczyć cechy wymienionego języka technicznego:

„Podstawowa sieć superbloków jest skrócona o 61% długości wszystkich dróg, które obecnie są przeznaczone dla ruchu tranzytowego. Ta drastyczna redukcja nie oznacza proporcjonalnego zmniejszenia liczby pojazdów w ruchu w celu uzyskania takiego samego poziomu obsługi (tej samej prędkości pojazdów w ruchu). W Barcelonie 13% redukcja pojazdów osiąga poziom obsługi zbliżony do obecnego. W związku z tym zachowana jest funkcjonalność i organizacja systemu i, jak już powiedziano, zwolniono 70% przestrzeni przeznaczonej dziś na mobilność ”.

Salvador Rueda, Superblok, nowa komórka miejska do budowy nowego funkcjonalnego i miejskiego modelu Barcelony.

„Ciągnik ma zakład produkujący energię elektryczną składający się z generatora (alternatora), akumulatora i regulatora napięcia; Elektrownia ta dostarcza energię elektryczną do co najmniej trzech systemów: ogrzewania (w silnikach z wtryskiem pośrednim), rozruchu i oświetlenia. Obecnie powszechne jest sterowanie silnikami za pomocą elektronicznej jednostki sterującej, która określa wtrysk, dostrajanie zaworów itp. Poza tym wielu ma swoje elektryczne pompy paliwowe. Sprawia to, że instalacja elektryczna w nowych ciągnikach jest niezbędna, aby mieć ją w optymalnych warunkach, ponieważ bezpośrednio warunkują pracę ciągnika”.

Ministerstwo Rolnictwa Prowincji Buenos Aires, Podręcznik Mechaniki Rolniczej.

„Hiszpania jest nie tylko jednym z krajów o największym rozwoju energetyki wiatrowej na mieszkańca, ale także sektor będzie kontynuowany rośnie, ponieważ energetyka wiatrowa na lądzie jest konsolidowana jako kluczowa technologia umożliwiająca spełnienie europejskich celów 2020. Zgodnie z założeniami Planu Energetyki Odnawialnej 2011-2020, zainstalowano energetykę wiatrową na lądzie (35 000 MW) do 2020 r. będzie stanowić 55% miksu energii odnawialnej, a energia morska wzrośnie z 0 do 750 MW ”.

SEO / Ptactwo, Wytyczne dotyczące oceny wpływu farm wiatrowych na ptaki i nietoperze.