Różnice między językiem ustnym a pisanym

Jedną z głównych cech odróżniających ludzi od innych zwierząt jest bez wątpienia posługiwanie się językiem jako środkiem komunikacji i interakcji. Język pozwala ludziom komunikować się za pomocą dwóch wariantów, które są skonfigurowane zgodnie z medium używanym do nawiązania komunikacji; oznacza to, że możemy odróżnić używanie języka ustnego od języka pisanego. W tej lekcji od NAUCZYCIELA wyjaśniamy, co różnice między językiem ustnym a pisemnym.

Kiedy idziemy do sklepu, żeby kupić prezent, zadzwonić do przyjaciela lub pozdrowić sąsiada na ulicy, posługujemy się ustną wersją języka. Język ustny charakteryzuje się zasadniczo tym, że: spontaniczny, dynamiczny i interaktywny; Innymi słowy, akt komunikacyjny, który ma miejsce, nie był wcześniej przemyślany i rozwija się właśnie w tym momencie.

Innym elementem definiującym język mówiony jest przewaga podstawowego słownictwa i, w wielu przypadkach, potoczny. Kiedy mówimy, używamy nieformalnego i powtarzalnego słownictwa (wypełniacze i frazy są bardzo częste), łatwe do zrozumienia dla naszego rozmówcy.

Podobnie jak słownictwo, najczęstsza gramatyka w języku mówionym jest niestandardowa. Jest więc bardziej prawdopodobne, że popełni błędy zgodności lub pozostawi zdania w połowie, ponieważ jest to spontaniczny dialog, który budowany jest już w momencie interakcji. Sposób użycia proste zdania ze składniowego punktu widzenia na niekorzyść bardziej złożonych konstrukcji gramatycznych z długimi zdaniami.

Zamiast tego, kiedy piszemy list do gazety, piszemy pracę naukową lub wysyłamy e-mail, używamy pisemnej wersji języka. Język pisany charakteryzuje się wymaga wcześniejszego planowania; Innymi słowy, najpierw myślimy i decydujemy o tym, co i do kogo napiszemy, a następnie uciekamy się do konkretnego języka. Z tego powodu język pisany to schludny, formalny i ogólnie bardziej neutralny.

Powtarzającym się leksykonem w języku pisanym jest słownictwo specjalistyczne, ponieważ do tematu, o którym pisze, używa się bardziej technicznych i odpowiednich słów. Podobnie pojawia się więcej synonimów, aby czytanie tekstu nie było nudne i powtarzalne, a także jest mnóstwo przymiotników, które są odpowiedzialne za opisywanie i wyszczególnianie jak najdokładniej tego, czego chcesz przekazywać.

Należy pamiętać, że odbiorca dysponuje tylko tekstem pisanym, aby zrozumieć przekaz i dlatego musi być napisany w sposób jasny, uporządkowany i adekwatny. A zatemgramatyka jest zwykle bardziej rozbudowana, z dłuższymi i bardziej szczegółowymi zdaniami na temat do omówienia, ponieważ został on wcześniej podniesiony.

Po zapoznaniu się z konkretnymi elementami zarówno języka mówionego, jak i pisanego, skupimy się teraz na różnice między językiem mówionym a językiem pisanym:

• Pierwszy, medium transmisyjne jest różne, ponieważ wariant ustny wykorzystuje kanał słuchowy, podczas gdy wariant pisemny korzysta z kanału wzrokowego. Podobnie, pierwsza wykorzystuje fonetycznie artykułowane dźwięki, a druga przekazuje wiadomość za pomocą liter.
• Z drugiej strony spontaniczność języka mówionego pozwala na przerwanie, przeformułowanie i natychmiastowe doprecyzowanie natomiast język pisany nie dopuszcza żadnej zmiany po napisaniu tekstu i osiągnięciu jego adresat.
• W związku z powyższym językowi ustnemu towarzyszą gesty (język niewerbalny) oraz zmiany intonacji, które nie występują w języku pisanym, którego jedynym środkiem przekazu jest znak graficzny. Z tego powodu język pisany jest bardziej uporządkowany, uporządkowany i ostrożny.