Powstawanie języków romańskich w Hiszpanii

Zdjęcie: Cultureduca

Podział językowy, jaki obecnie istnieje w Hiszpanii, nie zawsze był taki. Języki używane w różnych punktach geograficznych półwyspu przeszły różne etapy, zmiany językowe, społeczne i polityczne, które ukształtowały i zdeterminowały ich morfologię i system gramatyczny obecny. Każdy z tych języków przeszedł szereg faz językowych i ewoluował inaczej z powodu różnego rodzaju problemów; od politycznych, ekonomicznych po czysto językowe.

W tej lekcji od NAUCZYCIELA cofniemy się nieco w czasie, aby zbliżyć się i trochę lepiej wiedzieć, co Procesy powstawania języków romańskich w Hiszpanii.

Przed przybyciem Rzymian na Półwyspie Iberyjskim wiemy, że było kilka ludów, które zamieszkiwały półwysep. Nie wiemy tyle o tych przedrzymskich ludach, ile byśmy chcieli, jednak niektóre z nich były ważniejsze dla obecnej konformacji językowej. Na przykład wiadomo, że iberos Zamieszkiwali tereny hiszpańskiego Lewantu, uważa się, że Tartesjanie zrobili to samo na południu, Baskowie na północy i Celtowie w północno-zachodniej części półwyspu.

Dodatkowo, Grecy i Kartagińczycy odgrywali też rolę językową ważny. Językowe wpływy wszystkich tych przedrzymskich ludów można wyraźnie zaobserwować w niektórych nazwach miejscowości, takich jak np. nazwa „Półwysep Iberyjski”. Zachowaliśmy też bardzo cenne inskrypcje, które należały do ​​tych przedrzymskich ludów.

Obraz: Udostępnianie slajdów

Przybycie Rzymian na półwysep około roku 218 p.n.e. DO. Było to wydarzenie bez precedensu, które wpłynęło na dalszy rozwój językowy naszego kraju. Znany jest pod nazwą „romanizacji” w procesie, w którym Rzymianie skolonizowali półwysep, narzucając swoją kulturę, swój sposób życia, swoje prawa, swoje zwyczaje, a przede wszystkim swój język: łacinę. Wpływy rzymskie na półwysep były głębokie i trwały praktycznie do V wieku, kiedy to nastąpił upadek Cesarstwa Rzymskiego.

Z ręki Rzymian Językiem urzędowym na półwyspie jest łacina, ponieważ to właśnie umożliwiło zjednoczenie terytoriów wcześniej zajmowanych przez różne ludy przedrzymskie. W ten sposób, dzięki łacinie, Latynosi mogli porozumiewać się między sobą i oczywiście z Rzymem, gospodarczą stolicą imperium.

Z tego powodu, z wyjątkiem języka baskijskiegoWszystkie języki półwyspowe, które znamy dzisiaj, mają wspólne pochodzenie łacińskie, ponieważ wszystkie wywodzą się w ten czy inny sposób z języka przywiezionego przez Rzymian.

Od upadek imperium rzymskiego Romanterytoria zromanizowane uległy dezintegracji i to samo stało się z łaciną. Nadszedł czas, kiedy każde terytorium mówiło inną łaciną i nie byli w stanie się zrozumieć i właśnie w tym momencie narodziły się różne dialekty romańskie, które później stały się językami romańskimi, które znamy dzisiaj.

Ten proces nie był jednak łatwy i nie nastąpił z dnia na dzień. Pamiętaj, że na półwyspie Byli też, od 711 roku, Arabowie, którzy pozostawili nam niezliczone słowa pochodzenia arabskiego, które zamieszkują nasz język kastylijski i są znane pod nazwą „arabizmów”. Co więcej, w czasie rekonkwisty północnych królestw chrześcijańskich było inaczej”. Dialekty romańskie: kataloński, nawarsko-aragoński, asturyjski-leoński, galicyjski, hiszpański, a nawet mozarabski.

Na przestrzeni wieków niektóre z nich Dialekty romańskie powstawały w językach, Dzięki realnej polityce i normalizacji językowej jedną z najważniejszych była ta przeprowadzona przez monarchę kastylijskiego Alfons X Mądry, gdyż za jego panowania hiszpański został uznany za język urzędowy Kancelarii, co nadało mu prestiż i wartość pozwalającą na przekształcenie go w język.

Z drugiej strony, kataloński lub galicyjski stały się także językami, jakie znamy dzisiaj. To samo nie miało jednak miejsca z Astur-Leonese i Navarrese-Aragonese, które nie mają kategorii języków, a raczej są uważane za dialekty. historyczne, gdyż wywodzą się bezpośrednio z łaciny, w przeciwieństwie do innych współczesnych dialektów, takich jak andaluzyjski, ekstremadura czy kanaryjski, które wywodzą się z kastylijski.

Obraz: Udostępnianie slajdów