Zastosowania kursywy i cudzysłowów

To dość powszechne mylić użycie kursywy z użyciem cudzysłowów. Chociaż prawdą jest, że w niektórych przypadkach można je zamienić, z reguły każda z tych pisowni ma dobrze zdefiniowane i ugruntowane zastosowanie. Oprócz używania wielkich liter, kursywa i cudzysłowy to dwa najczęściej używane zasoby ortograficzne, jeśli chodzi o wskazać, że słowo lub grupa słów ma specjalne lub inne znaczenie niż to, które odpowiada wspólnemu słownictwu język. Z tego powodu ważne jest, aby właściwie ich używać.

Od Profesora chcemy zaoferować niezbędne wskazówki, abyś wiedział, w jakich kontekstach i z jakimi funkcjami jest używany w języku hiszpańskim kursywą i cudzysłowami, z ostatecznym celem, abyś był w stanie używać ich poprawnie zgodnie z normą pisowni Hiszpański. Czytaj dalej i odkryj użycie kursywy i cudzysłowów w naszym języku.

Nazywany także kursywą W niektórych edytorach tekstu kursywa, jak wskazuje jej dobre imię, charakteryzuje się tym, że tworzy się z lekko zakrzywionych linii; czyli przechylony w prawo. Ta osobliwość odróżnia litery kursywą od okrągłych, z bardziej pionowymi i prostymi liniami:

kwalifikacja - kwalifikacja.

główne funkcje kursywy z jednej strony podkreślają wybrane słowo (słowa), a z drugiej wskazują czytelnikowi obce pochodzenie terminu (np. obcość). bestsellerlub latynizm, jak apriorycznie) lub jego charakter jako neologizm lub to samo słowo niedawno włączone do systemu językowego.

Podobnie kursywa wskazuje również, czy słowo należy do określonego żargonu, czy jest używane metajęzykowo; to znaczy ucieka się do użycia określonego słowa, aby mówić o sobie językowo, na przykład:

• Stół jest to słowo składające się z czterech liter.

Podobnie, kursywa jest konieczna przy pisaniu tytułów prac, gazet, płyty, seriale, obrazy, filmy itp., niezależnie od języka, w którym należeć do: Sto lat samotności, El País, Przyjaciele, Las Meninas, Titanic.

Kursywa w języku dziennikarskim

Z drugiej strony, w języku dziennikarskim, kursywa grają zupełnie inne role. Prasa używa kursywy, jeśli chodzi o zbieranie głosów spoza hiszpańskiego systemu ortograficznego, fonetycznego lub semantycznego. Oprócz tego ogólnego i podstawowego zastosowania kursywa można znaleźć w podtytułach artykułów prasowych, aby: podać drugorzędne lub mniej ważne wyjaśnienia dotyczące głównego tytułu, który zawsze jest drukowany okrągły.

W przypadku wywiadów w gazetach i czasopismach dość często stosuje się kursywę, aby zadać rozmówcy pytania, a czasami odwrotnie; to znaczy, że odpowiedzi rozmówcy są napisane kursywą.

W tym innym filmie dajemy trochę zasady pisowni dla pisania akronimów.

Kontynuujemy tę lekcję na temat używania kursywy i cudzysłowów. Ten drugi zasób językowy ma: trzy różne rodzaje cytatów po hiszpańsku:

• Łacińskie, hiszpańskie, niskie lub kanciaste cudzysłowy: «».
• Angielskie lub wysokie cudzysłowy: „”.
• Pojedyncze cytaty: ' '.

Zasadniczo, użycie jednego lub drugiego jest obojętne; to znaczy, jeden lub drugi może być używany zamiennie. Teraz, w przypadku, gdy w zdaniu znajduje się cytat, który jest już ujęty w cudzysłów, zaleca się, aby dolne cudzysłowy były tymi, które są używane jako pierwsze, w najdłuższym zdaniu, a pozostałe dwa rezerwuj, aby zawrzeć cytat wstawiony w zdaniu dyrektor.

Główne użycie cudzysłowów polega na ograniczeniu cytatów tekstowych ("Chodź tu natychmiast" powiedziała mi moja mama), myśli i refleksji bohaterów lub tytuły artykułów, wierszy lub rozdziałów książki lub zbioru („To dotyczy stanu i działalności słynnego szlachcica Don Kichota de la Plama").

Dodatkowo, użycie cudzysłowów naprzemiennie z kursywą podczas pisania obcych słów (Chociaż znalazłem zaleca użycie w tym przypadku kursywy) oprócz tych słów, które mają wartość ironiczną, różniącą się od pierwotnego znaczenia, jak w poniższym przykładzie: Jesteś bardzo „mądry”.