Różnica między LOKUJĄCĄ a werbalną PERFRAZY

Hiszpański to język, który ma wiele zasobów. Czasami, gdy mówimy o działaniu, używamy grupy słów, które działają tak, jakby były czasownikiem i pełnią te same funkcje, co ta. Z tego powodu nierzadko jedną z najczęstszych wątpliwości wśród uczniów jest to, że różnica między frazą werbalną a peryfrazą werbalną. W tej lekcji od PROFESORA chcemy pomóc Ci je zidentyfikować i rozróżnić w bardzo prosty sposób, abyś nie miał co do tego żadnych wątpliwości.

Ta lekcja skupia się na poznaniu różnica między frazą werbalną a peryfrazą werbalną. Aby to zrobić, konieczne będzie zapamiętanie definicji tych dwóch pojęć:

• Lokalizacja werbalna: lokucja to grupa słów, która działa semantycznie i syntaktycznie jako pojedyncza klasa słów. Frazy czasownikowe są stałymi strukturami i składają się z co najmniej jednego czasownika i jeśli zbiór funkcjonuje jako pojedyncze jądro Predykatu.
• Peryfraza werbalna: jest to połączenie dwóch czasowników, które semantycznie i syntaktycznie funkcjonują jako jeden. Składa się z czasownika posiłkowego z utratą znaczenia oraz czasownika głównego w bezokoliczniku, odsłownikach odsłownych lub imiesłowach.
  instagram story viewer

Ponadto pod koniec lekcji możesz zrobić ćwiczenia do druku z ich rozwiązaniami że zostawiliśmy Cię w sieci i to z pewnością pomoże Ci lepiej zrozumieć tę różnicę.

W pierwszej kolejności, aby wiedzieć, jaka jest między nimi różnica, musimy je zdefiniować. W ten sposób będziemy lepiej wiedzieć, jak działają i co ich wyróżnia w obrębie zdania.

Możemy więc powiedzieć, że a lokucja werbalna to jest grupa leksykalna składa się z dwóch lub więcej słów. Zachowują się one składniowo i semantycznie tak, jakby były jednym. Innymi słowy, chociaż składają się one z kilku wyrazów, znaczenie będzie wytworzone przez ich połączenie, a nie każdego z nich z osobna.

Zwroty słowne mogą być dwa typy:

1. Zwroty słowne utworzone przez jeden czasownik
2. Frazy słowne utworzone przez dwa czasowniki

Zwroty słowne utworzone przez jeden czasownik

Tego typu wyrażenia to takie, które mają jeden czasownik. Następnie zaznaczymy ten czasownik pogrubioną czcionką i pokażemy znaczenie wyrażenia. Widzimy więc, że nawet jeśli nie znajdziemy grupy słów, w końcu wszystkie działają tak, jakby były jednym.

• Uświadom sobie: rozumiem
• Pani: tęsknić
• W obliczu: niepowodzenie
• Uświadom sobie: rozumiem
• Weź pod uwagę: kontempluj, oceniaj
• Roztrzaskanie: przerwa

Frazy słowne utworzone przez dwa czasowniki

Zwroty werbalne to te, które składają się z dwóch czasowników. Zwykle między tymi dwoma pojawia się ogniwo, które je łączy i tworzy lokucję. Tego typu zwroty to te, które zwykle budzą największe wątpliwości, zwłaszcza gdy chcemy odróżnić je od omówienia werbalnego. Zobaczmy kilka przykładów:

• Zepsuć: zepsuć
• Poinformuj: pokaż
• Podpowiedź podpowiedź

ZA peryfraza słowna jest połączeniem dwóch czasowników, które funkcjonują semantycznie i syntaktycznie jako jeden. Składają się zawsze ze sprzężonego czasownika pomocniczego i czasownika głównego. Czasownik sprzężony traci część swojego znaczenia, aw czasowniku głównym w bezokoliczniku, rzeczowniku odsłownym lub imiesłowu, który staje się jądrem semantycznym. Przykłady:

• muszę iść do domu

W tym przypadku znajdujemy czasownik odmienny lub posiłkowy, czyli muszę, po którym następuje inny w bezokoliczniku. W tym peryfrazie głównym czasownikiem jest iść i dlatego jest to jądro. W tym innym przykładzie dzieje się to samo:

• Ciągle pada śnieg

Teraz, gdy wiemy, czym każdy z nich jest osobno, zobaczmy, jakie są ich główne różnice i jak możemy je łatwo zidentyfikować za pomocą tych prostych sztuczek.

Sztuczka 1

Lokucja zawsze działa jako stała struktura. Chociaż składa się z jednego lub więcej czasowników, nie ma między nimi żadnej hierarchii. Oznacza to, że nie ma czasownika głównego i pomocniczego. Przykład: Młoda kobieta obwiniała o te kłopoty swojego chłopaka. W tym przypadku, wyrzuty jest identyfikowany jako pojedyncza koncepcja, która działa jako rdzeń frazy czasownikowej.

Kiedy mamy peryfrazę czasownika, znajdujemy czasownik główny i czasownik pomocniczy. Oznacza to, że głównym będzie ten, który nadaje sens zdaniu. Zobaczmy przykład, aby lepiej to zrozumieć: Chłopiec zaczął płakać. W tym przypadku czasownik główny będzie płakał, a posiłkowy został umieszczony.

Sztuczka 2

Lokucja zawsze oznacza jedną ideę. Innymi słowy, nawet jeśli znajdziemy ten zestaw słów w zdaniu, będą one działać jako jedno, jako pojedyncze pojęcie. Można go zatem podsumować jednym synonimicznym czasownikiem bez utraty niuansów.

• Łup: równa się łup
• Ujawnij: jest równe pokazywać

W przypadku peryfrazy werbalnej, chociaż można je zastąpić czasownikiem, będzie to oznaczać utratę niuansów, których nie było w poprzednim przypadku. Zobaczmy to na przykładzie: Javier wychodzi. Jeśli zmodyfikujemy to zdanie i zastąpimy perifrasis pojedynczym czasownikiem, otrzymamy: Javier odejdzie. W tym przypadku mamy już utratę niuansów, to znaczy, że początek akcji oznaczony czasownikiem go plus przyimek jest stracony.

Sztuczka 3

Niektóre zwroty czasownikowe mają pochodzenie peryferyjne, co oznacza, że ​​pierwotnie były peryfrazą, ale to po upływie czasu i jego użyciu skostniały w języku, by w końcu stać się wyrażeniem lub zwrot. Na przykład:

• Idź / idź wiedzieć to
• Upuścić (w miejscu)

W takich przypadkach najlepszym narzędziem do ich identyfikacji jest skorzystanie ze słownika, aby naprawdę wiedzieć, czym one są.

Wskazówka 4

Najłatwiej jest aplikować, więc możemy uznać to za ostateczną sztuczkę, aby poznać różnicę między nimi. Frazy słowne nie pozwalają na zmiany, ponieważ są to stałe struktury, zawsze pojawiają się w ten sam sposób. Oznacza to, że są wyrazami języka. Zobaczmy kilka przykładów, aby lepiej to zrozumieć:

• Brakujące: nie możemy powiedzieć, że brakuje.
• Zepsuć: nie można zepsuć.
• Rzucanie w twarz: nie może stać się rzucaniem w stopy.
• Wiem na pewno: nie możemy korzystać z wiedzy na pewno.

Z drugiej strony obrzeża pozwalają na zmiany w jego strukturze. Zobaczmy to z przykładami, abyś mógł je łatwo zidentyfikować. W obrzeżu nienawidzić, możemy zastosować różne zmiany: wychodzę / wchodzę / tańczę / bawię się itp.

Jak widać, dzięki tym małym wskazówkom będziesz w stanie w prosty i intuicyjny sposób odróżnić werbalną frazę od słownej peryfrazy. Jeśli chcesz kontynuować naukę, nie przegap treści, które oferujemy w naszej sekcji Język hiszpański.