Słowa denotacyjne i konotacyjne

Słowa mogą mieć wiele znaczeń. W wielu przypadkach mają one związek z różnymi znaczeniami każdego ze słów, które mają zwykle używamy, ale w innych to znaczenie idzie o krok dalej, oferując metaforyczne znaczenie się. To z pewnością wzbogaca język. W tej lekcji od NAUCZYCIELA zobaczymy czym są słowa denotacyjne i konotacyjne. Pokażemy Ci również kilka ich przykładów, abyś mógł zrozumieć różnicę między nimi.

Przede wszystkim, aby zrozumieć znaczenie słów denotujących i konotacyjnych, musimy je zdefiniować: zaczniemy od słów denotujących. Tego typu słowa to te, które wyrazić pomysł tak precyzyjnie i bezpośrednio, jak to możliwe. Oznacza to, że te słowa to te, które pokazują najdokładniejsze znaczenie słowa, bez podwójnych znaczeń, aby wyraźnie wskazać koncepcję, którą chce wyrazić mówca. Słowa odpowiadają ich znaczeniu i nie mają nic innego, jak to, które ma związek z prawdziwym pojęciem.

Przykłady oznaczania słów

Aby lepiej zrozumieć, czym są słowa oznaczające, zobaczymy serię przykłady w zdaniach:

• Manuel pracuje w banku.
• Jest na plaży.
• Chłopiec zjada makaron.
• Łodzie wypływają z portu o 10 rano.
• Jego ojciec jest tenisistą.
• Lubią wychodzić na wieś w niedzielne popołudnia.
• Alba nosi wysokie obcasy, kiedy idzie do pracy.
• Pies jest duży.
• Nasz dom znajduje się na Calle Mayor.
• Róże wyschły.

Jak widzisz te wszystkie modlitwy? nie mają podwójnego znaczeniaWyrażają to, co wyrażają, a słowa są tym, co chcą pokazać. Jego znaczenie jest dosłowne, dlatego słowa denotacyjne są najłatwiejsze do zidentyfikowania.

Tutaj odkrywamy różnice między denotacją a konotacją.

Z drugiej strony słowa konotacyjne to te, które mają znaczenie dosłowne lub denotacyjne, ale te z kolei nabierają znaczenia sens metaforyczny. Innymi słowy, niektóre słowa w języku hiszpańskim, oprócz ich znaczenia, mogą osiągnąć inne, które mają a sens porównawczy lub przenośny którego celem jest reprezentowanie idei lub koncepcji.

Słowa nie zawsze są tym, co dosłownie oznaczają, a przykładem tego jest ich konotacja. To samo słowo może nabrać znaczenia, które wyraża abstrakcyjną koncepcję lub ideę, która nie ma nic wspólnego z denotacyjnym znaczeniem samego słowa.

W języku hiszpańskim te słowa są bardzo częste i w większości przypadków są używane do wyrażać cnoty, wady lub cechy fizyczne osoby, zwierzęcia lub rzeczy. Kiedy używamy tego typu słów, to dlatego, że chcemy je podkreślić w stosunku do pozostałych cech.

Ponieważ są to znaczenia metaforyczne lub figuratywne, w większości przypadków słowa konotacyjne nie można oddzielić od kontekstu kulturowego. Oznacza to, że wiele wyrażeń lub słów nabiera określonych znaczeń tylko w określonych miejscach lub społecznościach o innej kulturze.

Ten rodzaj oznaczania słów jest bardzo częsty w powiedzenia i zwroty o podwójnym znaczeniu. W nich idea wyrażana jest bezpośrednio, ale zawsze jest inna, która jest zawoalowana i którą trzeba uchwycić. W wielu przypadkach można nie zdawać sobie sprawy z tego podwójnego znaczenia.

Przykłady słów konotacyjnych

Jak widać, konotacyjne słowa są nieco trudniejsze do zrozumienia, zwłaszcza jeśli nie rozumiesz ich kontekstu kulturowego. Mimo to zobaczymy serię przykładów, które pomogą ci zrozumieć ich przenośny i metaforyczny sens:

• Jego zęby to perły: w tym konkretnym przypadku nie oznacza to, że dana osoba straciła zęby i zamiast tego umieściła perły. Ponieważ słowo perła ma znaczenie konotacyjne, w tym przypadku prawdziwe znaczenie tego zdania jest takie, że osoba, do której się odnosimy, ma bardzo białe i lśniące zęby.

Ten przykład jest bardzo prosty, aby zrozumieć, czym są słowa konotacyjne, ale zobaczymy inne zdania, które pomogą Ci lepiej ustalić Twoją wiedzę na ich temat:

• Angel szaleje, gdy wchodzi do sklepu obuwniczego.
• Kiedy opuściła go dziewczyna, jego serce zostało rozbite na tysiąc kawałków.
• Ma serce ze złota.
• W pokoju było tak zimno, że Carla dostała gęsiej skórki.
• Spędzał godziny wpatrując się w jej brzoskwiniową twarz.
• Otarł się o niego przez sekundę lodowatą ręką.
• Jej przenikliwe spojrzenie pozostawiło go skamieniałego na tej ciemnej ulicy.
• Powiedział, że nienawidzi go ciepłem tysiąca słońc.
• Jego bracia dogadują się jak kot i pies.
• Jego żona jest istotą światła.
• Cristina i Alba są jak dwie krople wody.

Mamy nadzieję, że te przykłady pomogły Ci zrozumieć, czym są słowa denotacyjne i konotacyjne. Jeśli chcesz kontynuować naukę z takimi lekcjami, wejdź do naszej sekcji język hiszpański.