Przykłady zdań z THROUGH

Oprócz przyimków w języku hiszpańskim istnieją nieco bardziej złożone konstrukcje, które nazywają się wyrażenia przyimkowe. Fraza przyimkowa jest tworzona przez dwa lub więcej słów że razem pełnią funkcję przyimkową; innymi słowy, jest to rodzaj przyimka składającego się z kilku terminów zamiast jednego przyimka. Dlatego nazywa się to frazą przyimkową. THROUGH jest jednym z nich. W tej lekcji od PROFESORA zobaczymy różne przykładowe zdania z THROUGH i wyjaśnimy, dlaczego warianty takie jak * przez i * przez nie są gramatycznie dozwolone.

W tym artykule skupimy się na wyrażeniu przyimkowym PRZEZ. Ale najpierw wygodniej jest być jasnym co to jest fraza przyimkowa. Zwroty przyimkowe to grupy utworzone przez dwa lub więcej słów (z których jedno jest przyimkiem), które mają wartość przyimkową.

Są one charakteryzowane, ponieważ nie mają pełnego znaczenia w izolacji, ale jest to konieczne wstawiaj je do zdania, aby miały sens, w przeciwieństwie do np. frazy rzeczownikowej Co Samochód, który ma znaczenie sam w sobie bez konieczności umieszczania go w zdaniu.

Oto kilka przykładowe zdania z THROUGH:

• Zamknij okno, przez które wchodzi bardzo zimno.
• Wysyłam Ci raporty, o które prosiłeś przez mojego współpracownika.
• Kiedy moja mama jest sama, mówi, że słyszy hałas przez ściany domu.
• Przez pustynię docierasz do oazy.
• Nic nie widzę przez drzewa.
• Więzień wyciągnął rękę przez kraty celi.
• Wiadomości przeciekły przez gazety.
• Nowy statek kosmiczny jest zdolny do podróżowania w przestrzeni.
• Mój brat pożegnał się ze mną przez szybę samochodu.
• Przez tłum zobaczyłem Jaime'a.
• Droga przez wieś prowadzi do miasta.
• Przez szybę w drzwiach przesączało się światło.

W tej innej lekcji od NAUCZYCIELA odkryjemy inne rodzaje fraz przysłówkowych.

Być może zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego mówimy i piszemy PRZEZ, a nie * w całości lub * w całości. Cóż, te dwa ostatnie wyrażenia to gramatycznie niepoprawny ponieważ, aby istniała fraza przyimkowa, musi być konstrukcją niezmienną; to znaczy w przypadku PRZEZ zawsze zachowuje tę samą strukturę, nie ma płci ani liczby.

Ponadto żaden element nie może być wstawiony w środku frazy przyimkowej (* długi do, * do), ani nie może zastąp dowolny z elementów tworzących go synonimem lub dowolnym innym słowem z tej samej kategorii gramatycznej (* in przez).

Wreszcie każdy i każdy jego członkowie są niezbędni i żadnego z nich nie można pominąć, ponieważ fraza przyimkowa przestałaby istnieć jako taka, chociaż każdy z elementów ją tworzących miał swoje znaczenie („a” to nie to samo co „przez”, a także nie ma „przez” bez „a” z wartością przyimkową, która to charakteryzuje zwrot).

W związku z tym, powinniśmy zawsze pisać PRZEZ, a nie *przez, ponieważ jest to fraza przyimkowa składająca się z dwóch słów, ani * do, ponieważ ta ostatnia forma jest wyraźnym przykładem błędu w pisowni, gdy mylimy „s” z „z”.