Metonimia: przykłady i definicja

W obrębie zasoby literackie jakim jest nasz język, metonimia jest jedną z najczęściej używanych zarówno przez pisarzy poezji, jak i pisarzy narracyjnych. Jest to postać literacka, która jest również szeroko stosowana w mowie potocznej, ponieważ została włączona do naszego codziennego leksykonu. W tej lekcji od NAUCZYCIELA pokażemy Ci coś dobrego przykłady metonimii oraz prosta definicja które pomogą ci lepiej zrozumieć ten zasób literacki, tak powszechny w języku hiszpańskim. Zwróć uwagę na te notatki!

metonimia To jeden z zasoby literackie najczęściej używany w języku hiszpańskim i dotyczy zamień jedno słowo na drugie bez wpływu na znaczenie zdania. Aby ta zmiana była możliwa, ważne jest, aby oba terminy były częścią to samo pole semantyczne i właśnie to odróżnia metonimię od metafory (to pojęcie przeanalizujemy później).

Metonimia jest również znana jako transnominacja ponieważ nazwa wyznaczonej rzeczywistości ulega zmianie, ale z zachowaniem semantycznej relacji przyległości. Dlatego metonimia jest zasobem, który wymaga, aby między dwoma zastępowanymi przez nie słowami istniała ciągłość. A związek ten może przejawiać się na różne sposoby, więc tutaj odkrywamy różne rodzaje metonimii, które istnieją.

Rodzaje metonimii w języku hiszpańskim

Kiedy mówca korzysta z zasobu metonimii, z góry wie, że rozmówcy zrozumieją przekaz. Powodem jest to, że znaczenie, które ma zostać ustalone między dwoma rzeczownikami, musi być znane, aby komunikacja była skuteczna i nie zawodziła. Tutaj wskazujemy różne rodzaje metonimii, które istnieją, aby lepiej zrozumieć, co mamy na myśli:

• Zastąp zawartość pojemnikiem: powiedz na przykład „miałem kubek” zamiast „miałem piwo”
• Mów o instrumencie zamiast o artyście: wiele razy, w odniesieniu do artysty, używane jest ogólne słowo instrumentu, takie jak „gitara była spektakularna”, „bas był apoteotyczny” itp.
• Przejdź od konkretu do abstrakcji (lub odwrotnie): Możesz zmienić bardziej abstrakcyjne słowa, takie jak „ma dobrą głowę”, aby odnosić się do kogoś, kto jest inteligentny.
• Porozmawiaj o miejscu według tego, co jest produkowane: ma miejsce, gdy metonimia jest używana do odwoływania się do przestrzeni za pomocą nazwy wytwarzanego obiektu. Na przykład „Spotkajmy się w kawiarni”, aby porozmawiać o kawiarni.

Aby lepiej zrozumieć tę literacką postać, poniżej oferujemy you pełna lista z przykładami metonimii które pomogą Ci lepiej wykryć ten zasób naszego języka. Zwróć uwagę na wszystkie przykłady i zastosuj je w praktyce:

1. Że Dalí musi być bardzo drogi (Dalí = obrazy namalowane przez Salvadora Dalí)
2. Chcę Verdejo (Verdejo = wino z DO Verdejo)
3. Gitara grupy jest świetna (gitara = artysta, który gra na gitarze)
4. Zjadł cały talerz (Talerz = jedzenie, które było na talerzu)
5. Kończę rozmowę (wskaż i zakończ = zakończyłem rozmowę)
6. Barcelona czeka na rozbudowę lotniska (Barcelona = Prowincja Barcelony)
7. La Moncloa odrzuciła nowe przepisy (La Moncloa = Prezydent Hiszpanii)
8. Madryt powalił budżety (Madryt = rząd Hiszpanii)
9. W szkole nie było duszy (Dusza = Ludzie)
10. Włóż baterie teraz! (Włóż baterie = Aktywuj)
11. Jest to jedno z niezbędnych długopisów Złotego Wieku (Pens = Writer)
12. Sevilla wygrała ligę w tym roku (Sevilla = drużyna piłkarska Sevilla)
13. Berlin zdecydował się przyjąć wniosek rządu Hiszpanii (Berlin = rząd Niemiec)
14. Spotykamy się w kawiarni o ósmej (Cafe = kawiarnia)
15. Hiszpania wygrała z Francją (reprezentacja Hiszpanii pokonała drużynę Francji)
16. Uderz w światło (włącz światło)
17. Nikt nie chce kolejnego Wietnamu (Nikt nie chce kolejnej wojny w Wietnamie)
18. Na całym świecie zazdrości nordyckiego piękna (Piękno nordyckich kobiet)
19. Napijemy się piwa? (Możemy napić się kilku piw?)
20. Sprzedał mercedesa i kupił forda (sprzedał samochód marki Mercedes, aby kupić jeden z marek Forda)

Z pewnością po obejrzeniu wszystkich wskazanych przez nas przykładów metonimii, teraz masz pewne wątpliwości co do różnicy w stosunku do metafora. Należy jednak zauważyć, że oba środki literackie różnią się od siebie i mają różne cechy.

Zasadniczo metonimia i metafora różnią się, ponieważ mają różne relacje między zastępowanymi słowami. To znaczy dla metonimia wykonane optymalnie, ważne jest, aby relacja przyległości między dwoma wymienianymi elementami: Rioja, aby porozmawiać o winie produkowanym w Rioja. Oznacza to, że w obu elementach istnieje wewnętrzna relacja i dzięki temu rozmówca może zrozumieć przesłanie.

Zamiast tego, aby przejść do korzystania z metafora, że związek między tymi dwoma elementami nie jest obiektywny, to znaczy nie jest rzeczywisty, ale raczej subiektywny związek że jednostka robi w całkowicie osobisty sposób. Dlatego metaforą byłoby „Jej skóra jest z pereł”, co wskazuje, że ma delikatną, białą i drogocenną skórę. W żadnym momencie nie ma rzeczywistego związku między tym, co zostało wskazane, a tym, co zostało użyte do stworzenia tego obrazu, ale istnieje związek senny, subiektywny i poetycki, który łączy te dwie koncepcje.