Co to jest zdrobnienie

W języku hiszpańskim mamy możliwość tworzyć zdrobnienia za pomocą przyrostków. W innych językach osiąga się to zazwyczaj poprzez wprowadzenie innych słów, które określają tę cechę nazwy. Tego typu słowa są powszechnie używane, dlatego w tej lekcji od PROFESORA zobaczymy co to jest zdrobnienie i jak są tworzone abyś wiedział, jak je prawidłowo zidentyfikować i używać.

przyrostek zdrobnienia jest rodzajem sufiksu, czyli cząstką, która jest dodawany na końcu słowa aby móc modyfikować jego znaczenie. Po hiszpańsku możemy się spotkać różne typy przyrostków wskazać pewne cechy każdego ze słów, do których są dodawane. W przypadku zdrobnień, pokażą nam ten stopień małości w stosunku do słowa, które tworzą.

W ten sposób możemy wskazać, że powstają zdrobnione sufiksy od liczby pojedynczej słowa ustalona. Dodanie go na końcu sprawia, że ​​w niewielkim stopniu dochodzi do zmiany znaczenia. Aby lepiej to zrozumieć, spójrzmy na przykład:

Dom: jego zdrobnienie to mały dom. Oznacza to, że do rzeczownika house dodaliśmy sufiks, w tym przypadku

–Włochy. To, gdy zostanie dodane do rdzenia słowa, powoduje zmianę znaczenia z neutralnego na zdrobnienie, w którym widać, że dom, o którym mówimy, jest mały.

Chociaż możesz dodawać cząstki lub słowa, aby utworzyć zdrobnienia, najczęściej w języku hiszpańskim jest użycie tego typu sufiksu.

Charakterystyka zdrobniałych przyrostków

Wiemy już, czym są zdrobniałe sufiksy, teraz zobaczmy, jakie mają cechy:

Przyrostki zdrobnienia nie zmieniają znaczenia słowa, z którego się wywodzą. Oznacza to, że jeśli rozważymy poprzedni przykład, słowo dom oznacza to samo. Dodając przyrostek zdrobnienia, co robimy, wskazujemy, że jego rozmiar jest zatem mniejszy można by powiedzieć, że jedną z jego funkcji jest podkreślenie tego aspektu nazwy i uczynienie jej bardziej istotnych.

Mogę dodać wartość doceniająca lub afektywna: dodatek do słów tego typu sufiksów może czasami nie wskazywać rozmiaru w stosunku do oryginalnego rzeczownika. W wielu przypadkach używa się go, aby pokazać intencję mówiącego, doceniając lub okazując swoje uczucia dla nazwanej rzeczy. Możemy to lepiej zrozumieć na przykładzie. Ponownie biorąc poprzedni przykład, wskazanie małego domu może również mieć wartość doceniającą, ponieważ Może to być normalny rozmiar, ale mówca wskazuje to, pokazując swoje odczucia na temat się.

Zostawiliśmy już pewne wskazówki, jak powstają zdrobnienia. Jak widzieliście, są one tworzone przez dodanie serii przyrostków, które oznaczają uznanie dla rzeczowników. Zatem najnormalniejszą rzeczą jest to, że słowa nabierają tego stopnia, gdy dodajemy je do korzenia tego samego -Ja do, jeśli nasze słowo jest rodzaju męskiego, lub –Włochy, jeśli to kobieta.

• W ten sposób moglibyśmy powiedzieć, z grubsza, że ​​zdrobnienia powstają poprzez wyeliminowanie ostatniej samogłoski ze słowa i dodanie do niej przyrostka -ito / -ita.
• W przypadku, gdy słowo, którego będziemy używać, kończy się na spółgłoskę, dodamy bezpośrednio wskazany sufiks, zgodnie z jego rodzajem. Na przykład, jeśli mamy słowo papier, utworzylibyśmy jego zdrobnienie w następujący sposób: papier / papier-ito.

Z drugiej strony zdrobnienia mogą również tworzyć słowa, które nie mają zdrobnień, dodając sufiks –Icito / -data lub -cecito/ -cecita. Przestrzegając tych samych zasad, które widzieliśmy wcześniej. Zobaczmy kilka przykładów:

• Wróżka
• Rybka
• Mała stopa
• Mały kawałek

Inne zdrobniałe przyrostki

Nawet jeśli –Ico / -ica i –ito / -ita są najczęstszymi przyrostkami zdrobnieniami, prawda jest taka, że ​​możemy znaleźć kilka innych, które są również używane regularnie:

• -illo / -illa
• -ico / -ica
• -w / ina
• -gleba / uela
• -ete / -eta
• -uco / -uca

Jest kilka słów w języku hiszpańskim, które nie dopuszczają zdrobniałych sufiksów. Nazywa się to wadliwymi słowami i są one bardziej powszechne niż nam się wydaje. Zobaczmy kilka przykładów:

• Wiek
• Dobroć
• Miasto
• Zło
• Przydatny
• poniedziałek
• piątek
• Przestrzeń
• Apetyt
• Bielec

Zdrobnienia zdrobnień

Ze swojej strony zdrobnienia z kolei mogą również tworzyć własne zdrobnienia. Chociaż wydaje się to skomplikowane do zrozumienia, jest bardzo proste. Te słowa mają już zdrobniony przyrostek, ale drugi nadal można zastosować do połóż większy nacisk na znaczenie konkretnie tego słowa. Możemy to lepiej zrozumieć na przykładzie.

• Zaczynamy od słowa mało. Do tego dodamy zdrobnienie, w tym przypadku -Ja do w taki sposób, że słowo, które otrzymamy, będzie trochę. Jest to już słowo z przyrostkiem zdrobnionym, ale możemy położyć na nie większy nacisk, jeśli ponownie dodamy do niego przyrostek -Ja do. W ten sposób nowe słowo byłoby jak trochę.

Mamy nadzieję, że ta lekcja o tym, czym są zdrobniałe przyrostki, była pomocna w ich zrozumieniu. Jeśli chcesz dalej poszerzać swoją wiedzę, zachęcamy do odwiedzenia naszego działu język hiszpański w którym znajdziesz więcej takich treści.

Hiszpańskie procedury tworzenia słów, Ramón Almela Perez. 1999, wyd. Ariel, Barcelona. ISBN 84-344-2844-X.

„Docenianie wyprowadzenie”, Fernando A. Lázaro Mora, obj. 1 z Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego, w reżyserii I. Bosque i V. Demone. 1999, wyd. Espasa, Madryt. ISBN 84-239-7918-0 (tom 1); ISBN 84-239-7917-2 (pełna praca).