Killing in the Name, Rage Against the Machine: analiza, tłumaczenie i kontekst muzyki

Zabijanie w imię to muzyka autorstwa rap metalu przez północnoamerykański zespół Rage Against the Machine, wydany w 1991 roku. Albo pierwszy pojedynczy Grupa osiągnęła wielki międzynarodowy sukces i stała się jednym z ostatnich dziesięcioleci.

Przekroczyłem pelę niesfornie i przyjąłem donos, to muzyka protestacyjna, która brutalność policji, nadużycia władzy i przemoc na tle rasowym w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

Oryginalne teksty Zabijanie w imię

Niektórzy z tych, którzy pracują siłami, to ci sami, którzy palą krzyże (x4)
Ugh!
Zabijać w imię... (x2)
Teraz robisz to, co ci powiedzieli (x4)
A teraz robisz to, co ci powiedzieli (x8)
Cóż, teraz rób to, co ci kazali!
Ci, którzy zginęli, są usprawiedliwieni
Za noszenie odznaki są wybrani biali
Usprawiedliwiasz tych, którzy zginęli
Nosząc odznakę, są wybranymi białymi
Niektórzy z tych, którzy pracują siłami, to ci sami, którzy palą krzyże (x4)
Ugh!
Zabijać w imię... (x2)
Teraz robisz to, co ci powiedzieli (x4)
A teraz robisz to, co ci powiedzieli

instagram story viewer

(Teraz jesteś pod kontrolą) A teraz robisz to, co ci kazali (x7)
Ci, którzy zginęli, są usprawiedliwieni
Za noszenie odznaki są wybrani biali
Usprawiedliwiasz tych, którzy zginęli
Nosząc odznakę, są wybranymi białymi
Daj spokój!
Pierdol się, nie zrobię tego, co mi powiesz (x16)
Skurwysynu!
Ugh!

Analiza i tłumaczenie tekstów

Pierwsze wersety

Niektóre dwie, które nie są w stanie
Sao ty sam co queimam cruzes

Logo nasze pierwsze wersety nadają literę i widać, że Rage Against Machine tego nie robi agresywne zachowanie policji. Odrzuć, że agenci dają ci władzę taką samą, która złamała porządek społeczny, zamiast podporządkowania się lub seu dever.

Istnieje tutaj uma Bezpośrednie skierowanie do Ku Klux Klan, białą supremacyjną grupę terrorystyczną, która od dziesięcioleci rujnuje Stany Zjednoczone. Wśród wielu zbrodni, ficaram znany jest z palenia krzyży w nocy, jako forma zastraszenia.

List wyjaśnia bliskość, jaka istnieje, trochę na całym świecie, między niektórymi członkami policji i sił zbrojnych a faszystowskie i autorytarne idee. Porównując policyjny gwałt do linczujących mobów w Klanie, kompozycja pokazuje, że obaj są ze sobą spokrewnieni, motywowani tą samą nienawiścią.

Ou seja, czyli to, co tu mówię, to osoby, które powinny być odpowiedzialne za utrzymanie pokoju i za obronę postaw rasistowskich i przemocowych.

Stany Zjednoczone, kraj, którego historia jest splamiona polityka segregacji rasowejZawsze będą oznaki zaangażowania członków policji wojskowej i Klanu.

Albo grupa umieszcza lub „finger na ferida” i wyznacza wrodzoną hipokryzję, rozszerzając również krytykę na klasę polityczną, lata rządowe i samo społeczeństwo. To patent na oryginalną wersję tekstów, jako możliwy zbiór słów istniejących w „siłach roboczych”, otwierający dwa zmysły.

Oprócz „sił pracy” (policja, wojsko) wyrażenie to może być odczytywane jako odniesienie do „sił pracy”, przekazujące przesłanie, że sam Amerykanin był rasistą.

Z zaledwie dwoma wersami zespołowi udaje się w eksimiczny sposób zawieść w kwestii segregacji i uprzedzeń Raciais, że ficaram bardzo zapisał się w historii kraju, a nawet przekroczył kilka lat kilka sektorów społeczeństwo.

Hak

Zabijam em nome ...

A może bardziej interesujące w tym fragmencie, że fica jest otwarta, jako refleksja uma: zabijanie em nome de que? Z ręki jest jasne, że um assassinato i zawsze assassinato, nie ma znaczenia w imię popełnionej zbrodni.

Assim, muzyka kwestionuje sposoby i motywy włosów, do których się przyzwyczailiśmy normalizować i usprawiedliwiać przemoc.

Pre-refrao

A teraz zmierzysz się z tym, co ci wyślą
A teraz zmierzysz się z tym, co ci wyślą
Ale teraz stawiasz czoła temu, co ci wyślę
Więc teraz mierzysz się z tym, co ci wyślą

Powtarzając tę ​​ideę, chce zwrócić uwagę na to, jak ona wygląda, bo ma pokusę, by ją przebudzić lub zmusić do stawienia czoła rzeczywistości.

Atmosfera klasy średniej obiera policyjną przemoc i sposób, w jaki jest lub jest represjonowana, gdy kwestionuje władze, prowadzi do uległości, do posłuszeństwoślepy.

Refão

Ci, którzy morreram są usprawiedliwieni,
Przez usarem lub charakterystyczny, eles são os brancos escolhidos
Usprawiedliwiasz tych, którzy morreram
Przez usarem lub charakterystyczny, eles são os brancos escolhidos

Tutaj, czyli podmiot liryczny, próbuje wyrazić lub punkt widzenia dwóch agresorów, czyli sposób, w jaki myślą i falam: acham, że są pewni, bronią, że zamachy są uzasadnione.

Udowodnij, że jesteś przełożonym, że odznaka policyjna i/lub status społeczny sprawiają, że masz dwie „eskorty”. Ou seja, nie znalazłem nem acham, że suas ações devam być kwestionowanym hair fato de serem cidadãos brancos e terem stanowiska władzy.

Pre-refrao

A teraz zmierzysz się z tym, co ci wyślą
(Masz kontrolę)

O podmiot, lembra lub publiczność, która na nim żyje domena represyjne i brutalne autorytety, w których mnożą się uprzedzenia społeczne.

Albo mam na myśli, że geram z nas cidadãos kończy się wychowywaniem ich do biernego zachowania i małej krytyki, co normalizuje przemoc i ucisk.

Lub własna grupa, która przerywa ten cykl zastraszenie i napaści fizycznej, poprzez skargę i odpowiedź.

Końcowe wersety

Foda-se, não vou fazer o que você command

Rage Against the Machine kończy muzykę com um derradeiro Sprzeciwiam się władzom ustanowiony, który rejeitam e nas quais nie confiam.

Twoja wiadomość od bunt i bunt, zachęcasz lub swoją publiczność do kwestionowania przepisów i konfrontacji z siłami policyjnymi w sprawie pewnych aktów przemocy i dyskryminacji.

Bezpośrednio udaje z tymi rasistowskimi i agresywnymi agentami, odmawiając ich władzy, a nawet obrażając ich.

Kontekst historyczny i znaczenie muzyki

Zabijanie w imię Został skompostowany 6 miesięcy po sprawie Rodneya Kinga, afroamerykańskiego taksówkarza, który został wysłany na policję w Los Angeles w marcu 1991 roku.

Oskarżony o pijaństwo został aresztowany i zaatakowany przez różnych agentów, którzy ostatecznie zostali uniewinnieni. Niesprawiedliwość da decyzji sprowokowała fúria dos locais, dając początek trzy dni konfliktów między obywatelami a policją, w kwietniu 1992 r.

Jest to zatem zapowiedź protestu przeciwko brutalności policji oraz poważnym sposobom zastraszania i demonstracji siły. Warstwa albumu muzycznego zespołu ma również bardzo silny ładunek symboliczny.

To jest zdjęcie Thícha Quang Duca, czyli buddyjskiego mnicha naśladującego samego siebie, w imieniu prezydenta Ngô Dình Diêma zabraniającego praktykowania buddyzmu poza Wietnamem.

A capa do disco, głównie przybieraj jak jego piosenki Zabijanie w imię promovem mensagens de wytrzymałość do każdej ceny. Udowodnij, że konieczne jest nieposłuszeństwo i ciągłe kwestionowanie systemu autorytarnego.

Ironią losu stało się widowisko, że rząd Ameryki Północnej używał muzyki do torturowania więźniów Guantanamo.

Pod tym względem, czyli wokalista zespołu, Zack de la Rocha, zadeklarował w wywiadzie:

To bardzo bolesne, że muzyka, która została napisana o wyzwoleniu ciała i ducha, jest używana jako środek średniowiecznego açoite.

O Rage Against the Machine

Rage Against the Machine był zespołem skała North American, założona w 1991 roku w Kalifornii. Samo O nie wydaje się tłumaczyć ani ducha tego dzieła: „Fúria contra a Machine”, ou seja, czyli system.

Jego muzykę będzie charakteryzować pełna krytyki oraz społecznych i politycznych potępień, naznaczających jego geração. Zabijanie w imię Był to największy sukces zespołu na przestrzeni jego dziesięcioleci, kontynuowany do dziś w Ameryce Trumpa.

Conheça także

• Bohaterowie muzyki — David Bowie
• Muzyka na żywo w wykonaniu Pearl Jam
• Music Hurt autorstwa Johnny'ego Casha
• Muzyka Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Music Que País É Este, autor: Legião Urbana