Nie oglądaj się w gniewie (Oasis): teksty, tłumaczenia i analizy

Wydany 19 lutego 1996 roku z muzyką "Don't look back in anger" był drugim dziełem Oasis, które nie zatrzymało sukcesji w Anglii.

Utwór skomponowany przez Noela Gallaghera to premiera gitarzysty, a nie wokalisty i czwarta faixa albumu (What's the Story) Morning Glory?.

tekst piosenki

Wślizgnij się w oko swojego umysłu
Czy nie wiesz, że możesz znaleźć?
Lepsze miejsce do zabawy
Powiedziałeś, że nigdy nie byłeś
Ale wszystkie rzeczy, które widziałeś
Powoli zniknie

Więc zaczynam rewolucję z łóżka
Bo powiedziałeś, że mózg, który miałem, trafił mi do głowy.
Wyjdź na zewnątrz, lato rozkwita
Stań przy kominku
Zdejmij to spojrzenie z twarzy
Nigdy nie spalisz mojego serca

I żeby Sally mogła poczekać, wie, że jest już za późno, bo idziemy dalej
Jej dusza odpływa, ale nie oglądaj się w złości, słyszałem, jak mówisz

Zabierz mnie do miejsca, do którego idziesz
Gdzie nikt nie wie, czy jest noc czy dzień
Ale proszę nie oddawaj swojego życia w ręce
Zespołu Rock n Roll
Kto to wszystko wyrzuci

Zacznę rewolucję z mojego łóżka
Bo powiedziałeś, że mózg, który wpadł mi do głowy

instagram story viewer

Wyjdź na zewnątrz, bo lato rozkwita
Stań przy kominku
Zdejmij to spojrzenie z twarzy
Bo nigdy nie spalisz mojego serca

Więc Sally może poczekać, wie, że jest za późno, bo idzie dalej on
Moja dusza odpływa, ale nie oglądaj się w złości, słyszałem, jak mówisz

Więc Sally może poczekać, wie, że jest już za późno, bo idziemy dalej
Jej dusza odpływa, ale nie oglądaj się w złości, słyszałem, jak mówisz

Więc Sally może poczekać
Wie, że jest za późno, bo idzie dalej
Moja dusza odpływa
Ale nie oglądaj się w gniewie
Nie odwracaj się w złości
słyszałem, co powiedziałeś

Przynajmniej nie dzisiaj

Piosenka Don't look back in anger opowiada o raiva, przebaczeniu, żalu, urazie i ogólnie o relacji człowieka jako przeszłości.

W liście zasugerowałem, że nie powinno się tego gadać w ten sposób, że można by ter dito lub feito w inny sposób, lub słynne "e se", cokolwiek by to nie było, ale não foi. Na awersie zamiast na rewersie znajduje się kompozycja Noela Gallaghera.

Criação może służyć jako ścieżka dźwiękowa do serii chwil z naszego życia osobistego. Na przykład, gdy były partner zachęca byłego kochanka, aby przestał kurczowo trzymać się swoich uczuć do niego. trwać przed życiem lub gdy funkcjonariusz jest zwolniony z pisania, lub gdy kochana osoba jest zmiana.

Pismo Gallaghera zachęca każdego z nas do znajdowania dobrych chwil:

Wyjdź poza lato rozkwita

Zamieniaj chwile maus w chwile radości. Ciekawostka na temat piosenki: kiedy Noel i Liam byli dziećmi, ja (Peggy) costumava rzucam zdjęcie dzieci z boku lareiry. Na zdjęciach chłopcy zawsze byli jak pijani. Ty wersety

Stań przy kominku,
zdejmij to spojrzenie z twarzy

Fazem referência do mnie dwa podpisy Gallaghera i list, aby wznowić lub ominąć dwa garoto, sprawia, że ​​chcemy umieścić sorriso, a nie to samo, gdy jesteśmy fazendo trochę coisa, które nie bardzo nam się podobają.

Kolejne wersety tekstu nawiązują do garoty zwanej Sally. Ciekawe, czy nie, powtarzane do exaustão podczas muzyki, a nie faça menção do kogoś wyjątkowego. Albo jego własny kompozytor rozpowszechniany w wywiadzie udzielonym agencji Reuters w 2006 roku:

„Eu ainda não sei quem ésa garota Sally. Eu escrevi aquilo e não sei lub co to znaczy, ale z jakiegoś powodu dla ciebie fãs isso to wiele znaczy ”.

Podobno to był po prostu mój własny nom, który dźwiękowo uosabiał piosenkę, którą śpiewał Noel. Sally w każdym razie może poczekać, a to jest sugerowana rada dla muzyki: „no olhe para trás com raiva”.

Część składu nie może mieć pozornego sensu, albo własny hodowca Noel Gallagher przyznał, że był trzeźwy. Wpływ nielegalnych substancji, gdy Escreveu i Até Hoje twierdzą, że nie wiedzą dokładnie lub w jakiej części listu Znaczy.

Uma das maiores nawiązuje do brytyjskiej grupy Oasis foi czy zespołu Beatlesów. Można zauważyć, że we wstępie „Don't look back in anger” pojawia się fortepian nawiązujący do słynnej muzyki „Imagine” Johna Lennona.

Wpływ Outra można znaleźć niedaleko

Więc zaczynam rewolucję z łóżka

To nawiązanie do „Bed-In for Peace”, stworzonego przez Lennona i Yoko Ono, i zostało wycofane z małej kasety zawierającej wspomnienia Johna Lennona. Albo werset wskazuje, że poruszanie się w nas wchodzi, w solidão do nosso quarto daje nam łóżko. Rewolucja zaczyna się bez indywidualnej myśli przed uzyskaniem jakiegokolwiek zbiorowego zarysu.

Lub werset „mózg, który mi przyszło do głowy” również zawiera aluzję do pois Lennona, jest to werset usunięty z niektórych fitów nagranych przez muzyka.

Tłumaczenie

Wsuń się do środka, czy olho dać swój umysł
Nie wiedziałeś, co mogę znaleźć
Świetne miejsce do skakania?
Mówisz, że nigdy nie będę
Ale wszystkie rzeczy, które widzisz, ja viu
Powoli zniknę
Então eu começo uma revolução da minha bed
Pois mówisz, że minha esperteza wzrosła do minha cabeça
Stań na poboczu drogi albo zobaczę, że kwitnie
Fique po stronie Lareira
Pociągnij esse olhar da sua twarz
Nigdy nie spalisz mojego serca
Wtedy Sally może poczekać
Wie, że jest za późno
Podczas gdy idziemy
Dusza afasta
Więcej não olhe dla after com raiva
Eu ouvi você dizer
Poszedłem do miejsca, do którego jedziesz
Gdzie nikt nie wie, wiem, że to noite lub day
Proszę nie zrzucaj swojego życia na moje
Z zespołu rock'n'rollowego
O co będziesz grał?
Então eu começo uma revolução da minha bed
Pois você disse que minha esperteza przesłano do minha cabeça
Stań na poboczu drogi albo zobaczę, że kwitnie
Fique po stronie Lareira
Pociągnij esse olhar da sua twarz
Pois você nigdy nie spali mojego serca
Wtedy Sally może poczekać
Wie, że jest za późno
Enquanto ela caminha
Dusza Minha jest afasta
Więcej não olhe dla after com raiva
Eu ouvi você dizer
Wtedy Sally może poczekać
Wie, że jest za późno
Podczas gdy idziemy
Dusza afasta
Więcej não olhe dla after com raiva
Eu ouvi você dizer
Wtedy Sally może poczekać
Wie, że jest za późno
Enquanto ela caminha
Dusza Minha jest afasta
Więcej não olhe dla after com raiva
Nie ma olhe na powrót com raiva
Eu ouvi você dizer
Włosy mniej bez liści

Ciekawostki i stojaki

Zwykle wokalistą zespołu Oasis był Liam Gallagher, nie tak bardzo w "Don't look back in anger", który śpiewa é o irmão mais velho, Noel Gallagher.

Os tinham dúvidas de quem śpiewają „Wonderwall” i quem śpiewają „Nie oglądaj się w gniewie”. Ostatecznie Liam escolheu na pierwszym miejscu, a Noel ficou na drugim.

Za kulisami tworzenia muzyki, czyli kompozytor podkreśla:

Gramy w Paryżu z The Verve. Eu tinha akordy do tej muzyki i zaczyna się od escrevê-la. Powinniśmy zagrać 2 dni od pois. To był nasz pierwszy duży show na arenie, chama-se Sheffield Arena agora. Na passagem de som, eu estava fingering lub violão, a Liam disse: „O que é que você śpiewa?” Eu w żaden sposób nie śpiewał, on wymyślał. "Você śpiewa: 'Então Sally, możesz poczekać'?" E eu ten facet - isso jest super! Então eu zaczął śpiewać „Então Sally może poczekać”.

Lembro-mnie od zawracania do komory i przewijania. Widziałeś bardzo szybko depois disso. Albo właśnie pojawił się tytuł „Nie oglądaj się w złości”. Ratujemy słowa nie camarim, a naprawdę gramy naquela noite przed 18 tysiącami ludzi. Nie naruszyłem. Siedząc w banquinho. Jak idiota. Eu nigdy faria isso agora.

"Nie oglądaj się w gniewie" został zaprezentowany publicznie w dniu 22 kwietnia 1995 r. w stolicy Francji.

Piosenka została później wykorzystana jako napisy w serialu telewizyjnym BBC Our Friends In The North. Otóż ​​muzyka została przedstawiona, a nie ogrodzenie pokazowego fezu, dzięki któremu zyska ona większą widoczność.

Tytuł muzyki został wybrany zaraz po skończeniu utworu. Na pierwszy rzut oka nawiązanie do muzyki „Look Back in Anger” (1979), obecnej na płycie Lodger, autorstwa Davida Bowiego.

Nie oglądaj się w gniewie i bombardowaniu Manchesteru Manchester

„Nie oglądaj się w gniewie” stało się zapowiedzią solidarności aposu lub ataku terrorystycznego przeprowadzonego w Manchesterze.

Trzy dni po zamachu, w którym zginęły 22 osoby na arenie w Manchesterze, anonimowi uczuleni ludzie spotkają się w centrum miasta, aby uczcić minutą ciszy hołd ofiarom. To było 25 maja 2017 roku.

Após o silêncio, Britânica Lydia Bernsmeier-Rullow zaczęła spontanicznie śpiewać „Nie oglądaj się w złości”, a tłum śpiewał razem. Lub moment został nagrany bez filmu poniżej:

Nie koncertuję w Manchester’s LCCC Old Trafford, angielski zespół The Courteeners również składa hołd ofiarom ataku śpiewem lub tematem Oasis.

Clipe daje muzykę

Reżyserem klipu wybrany przez zespół Oasis do przeprowadzenia oceny jego drugiej wielkiej sukcesji był Nigel Andrew Robertson Dick, znany nie jako artystyczny jak Nigel Dick. Nie było żadnej przeszłej daty ani wideo głównej sukcesji zespołu, "Wonderwall".

W "Don't look back in anger" jest specjalny udział Patricka Macnee, granego przez Johna Steeda w nietelewizyjnym serialu The Avengers, w latach 60-tych.

Podczas nagrań, czyli bateirista do Oasis, za kulisami poznał nas Alan Whitemet, który zwróciłby się do swojej przyszłej żony, modelki Liz Atkins.

W klipie wideo „Don't Look Back in Anger” lub kompozytora Noela Gallaghera widziałem publiczność w 2014 roku krytykującą escorts feitas pelo diretor. Segundo o irmão mais velho należący do Oazy:

„Até hoje nie rozumiem, co lub co reżyser chce robić ali. „Czy chcesz, żebym cię powąchał, gdy walczył seryjny morderca?” ”, ironizowany o konfliktach com as instruções do diretor.

Album (Jaka jest historia) Morning Glory?

Wydany w 1995 roku, czy album (What's the Story) Morning Glory? é o mais bem stało się dziełem brytyjskiego zespołu rockowego Oasis. Foi czyli drugi album grupy i reaktywuje wydarzenia takie jak "Wonderwall" i "Don't back in anger".

Jeśli chodzi o handel, to Oaza podbiła przerażające liczby w Anglii i na świecie. W samej Wielkiej Brytanii sprzedano 4,8 tys. egzemplarzy płyt, a na całym świecie 23 tys. egzemplarzy.

Płyta O zbiera pakiety drzemki, wszystkie skomponowane przez gitarzystę Noela Gallaghera.

Odkryj jako piosenki (What's the Story) Morning Glory?

1. cześć
2. Rzuć się z tym
3. Wonderwall
4. Nie odwracaj się w złości
5. Hej teraz!
6. Pieśń bagienna, fragment 1
7. Ktoś mógłby powiedzieć
8. Nie rzuca żadnego cienia
9. Ona jest elektryczna
10. Powój
11. Pieśń bagienna, fragment 2
12. Szampańska supernowa

Conheça także

• Piosenka Music Redemption, autorstwa Boba Marleya
• Muzyczne schody do nieba, Led Zeppelin
• Muzyka Naukowiec, autorstwa Coldplay
• Film Infiltrado na Klan, autorstwa Spike'a Lee