10 wierszy infantis Manoela de Barrosa do przeczytania jako crianças

Poezja Manoela de Barrosa i feita de singelezas e coisas „sem nome”.

Albo pisarz, który dzieciństwo spędził w Pantanalu, wychowywał się w naturze. Domyślnie trouxe dla swoich tekstów wszystkie tajemnicze dwa błędy i rośliny.

Jego pisanie urzeka ludzi w każdym wieku, mam kontakt, szczególnie jak dziecięcy wszechświat. Pisarzowi udaje się w pomysłowy i wrażliwy sposób ukazać za pomocą słów swoje przemyślenia na temat świata.

Wybieramy 10 wierszy wielkiego autora, aby zagłosować dla najmłodszych.

1. Borboleta

Borbolety mnie do nich zaproszą.
Albo pociągał mnie przywilej bycia borboletą.
Oczywiście miałbym inną wizję dwóch domów i coisów.
Wyobraził sobie, że świat widziany z borbolety będzie z całą pewnością
świat wolne lata wiersze.
Punkt widzenia Daquele'a:
Widziałem, że jesteś bardziej kompetentny w zorzach niż jesteś.
Widziałem, że popołudniami korzystałem z garças do que pelos homens.
Widziałem, że to jest bardziej jakościowe dla spokoju was samych.
Widziałem, że Andorinowie wiedzą więcej o chuvas niż wy jesteście naukowcami.

instagram story viewer

Mógłbym opowiedzieć wiele coisas nawet, które widziałem z punktu widzenia
borboleta.
Ali zjadł o meu fascínio był niebieski.

Manoel de Barros opublikował ten wiersz, którego nie uwalniam Eseje fotograficzne, uruchomiony w 2000 roku. Nele, czyli pisarz, zaprasza nas do wyobrażenia sobie świata poprzez „olhar” das borboletas.

A jaki byłby esse olhar? Drugim lub autorem byłoby enxergar jako coisas w „wstawkowy” sposób. To słowo nie istnieje w języku portugalskim, jest termo wymyślone i podane lub nazwane przez neologizm do tego typu hodowli.

Manoel de Barros wykorzystuje dużo tego zasobu w swoim pisaniu, aby dać mi doznania, które wciąż nie są zdefiniowane.

Tu wybiera „wnioski” za pomocą swojego subiektywnego i eterycznego quase. Można powiedzieć, że autor w zasadzie wykazuje inteligencję i mądrość natury znacznie większe niż dwie istoty ludzkie, które wielokrotnie obmyślano, że są częścią natury.

2. O menino que carregava água na peneira

Mam światło na wodę i mężczyzn.
Gostei mais by um menino
że carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
To było to samo co roubar um vento e
sair biegnie z nim, aby pokazać lata irmãos.

Mãe disse, który był lub taki sam
do smaku espinhos na água.
Lub to samo, co podnoszenie peixs bez torebki.

Albo menino był związany bzdurami.
Chcesz jeździć na alicerce
domu na Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, która vazios sao maiores i związała nieskończoność.

Jak czas, że menino
to była schizma i wykwintna,
ponieważ gostava de carregar água na peneira.

Jak mogę się dowiedzieć, co?
to byłoby lub to samo
załadować wodę do peneira.

Bez szorowania lub drobnych błędów
że była zdolna do bycia nowicą,
monge ou beggar w tym samym tempie.

Albo nauczę się używać tych słów.
Zobaczyłem, że potrafię działać na peraltagen jak słowa.
E começou fazer peraltagens.

Udało mi się zmodyfikować popołudnie, upuszczając chuva nela.
Lub cudowne menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

Me reparava lub menino z czułością.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com jako suas peraltagens,
a niektórzy pokochają cię za poważne bzdury!

Esse cute poem face part do livro Ćwiczenia bycia dzieckiem, opublikowany w 1999 roku. Za pomocą tekstu wkraczamy w psychologiczne, fantastyczne, poetyckie i absurdalne uniwersum criançy.

O menino que carregava água na peneira Mówi jako peraltagens de um garoto, że gostava de fazer coisas uważała za nielogiczną, a nie dla ele tinham um inne znaczenie. Dla niego takie bzdury były częścią większego i fantazyjnego systemu pajacyków, który pomógł mi zrozumieć życie.

Żadnego wiersza, dostrzeżmy miłosną relację między mną a jej dzieckiem. Ela na początku twierdzi, że „carregar água na peneira” było czymś sem znaczącym, ale depois, samo z siebie daje sobie transformacyjną i twórczą moc.

A me então, incentiva lub filho, że jak przekroczyć tempo odkrywa się również pismo. Mówi, że lub menino będzie wielką różnicą poety i fara na świecie.

Poemat Nesse, możemy to uznać za, być może, lub personagem seja lub własnego autora, Manoela de Barrosa.

3. Um bem-widziałem cię

Lub łagodny e macio
światło słoneczne
Nie śmiał się.
Twarz czerwona ...
Drzewo evola
kocham to, rób haj
bem-te-vi-cartola
e, skok
pousa envergado
nie piję
do banhar seu louro
kolczaste włosy ...
Z arrepio, na close
Otworzyło się i wyschło.

Lub wiersz em questão integra lub free Compêndio do wykorzystania dwóch karnetów, uruchomiony w 1999 roku. Tekst Nesse: Manoel podaje nam sielankowy i całkiem zwyczajny obiad od um bem-te-vi po południu banhar-se em um fim.

Autor ustnie skłonił nas do wyobrażenia sobie i kontemplacji wydarzenia corriqueiro, niezwykle pięknego.

Ten mały wiersz może być czytany dla dzieci jako sposób na rozbudzenie wyobraźni i docenienie natury i prostych rzeczy, stawiając nas jako testemunhas das piękności świata.

4. Mały świat I

O świat mój mały, Seniorze.
Rzeka Tem um i trochę drzew.
Nasz dom znajdował się na wybrzeżu za rzeką.
Formigas tnie roseiras da avó.
Znaleźliśmy sto funtów menino i ich wspaniałe puszki.
Wszystkie rzeczy w tym miejscu są już oddane ptakom.
Tutaj wiem, że horyzont trochę ciemnieje,
Całujemy cię, myślimy, że nie jest w ogniu.
Kiedy rzeka nadchodzi, peixe,
Ele mnie kopie.
Śmiał się ze mnie.
Kocham go.
Po południu um velho zagra na flecie na falowniku
zachody słońca.

Mały świat zawiera się nie Livro das Ignorãças, 1993. Po raz kolejny Manoel de Barros zaprasza nas, nesse poem, do poznania jego przestrzeni, jego domu, jego kwintalu.

Um naturalny wszechświat, cheio prostoty, roślin i robaków, które autor może przetworzyć w magicznym otoczeniu, kontemplacji i tym samym wdzięczności.

Żadnego tekstu, głównej postaci ani własnego świata. Lub menino in questão, wydaje się zrośnięty w naturze, a autor depois wydaje się również zanurzony w tym miejscu, intensywnie ogolony siłą hodowli dwóch animais, das agua e das arvores.

Jako dzieci możemy identyfikować się jako celowy pokój i wyobrażać sobie avó lub menino e o velho, postacie, które możemy prześledzić i zasugerować danej osobie. proste dzieciństwo nieskomplikowany.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
długo
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho odnawia popołudnia.
Nie trzymaj żadnych narzędzi pracy velho baú seus;
1 otwieracz amanhecer
1 prego, że farfalha
1 łącznik rzeczny - e
1 estymator horyzontu.
(Bernardo osiąga esticar lub horyzont za pomocą trzech
Fios de teias de aranha. Fizyczne ciało bem esticada.)
Bernardo dereguluje naturę:
Seu olho zwiększa się lub poente.
(Czy um homem wzbogacić natureza com a sua
Niekompletny?)

Nie Livro das Ignorãças, od 1993, Manoel de Barros zawiera lub wiersz Bernardo é quase uma arvore. Nele, czyli osobistość Bernardo, nosi w sobie wielkie onieśmielenie naturą i poczucie percepcji wszystkiego, że tak sam przemienia się w drzewo.

Manoel śledzi owocny związek między pracą a kontemplacją, nadając znaczenie życiu, twórczemu wypoczynkowi i wiedzy zdobytej w kontakcie z zasobami naturalnymi.

Nie wiersz, boimy się poczucia, że ​​lub osobistość jest dzieckiem. Tymczasem w rzeczywistości Bernardo był urzędnikiem na farmie Manoela. Prosty dom na polu, który ściśle połączył rzeki, horyzonty lub miłość przechodniów.

6. Menina avoada

Foi na fazenda de meu pai dawniej
Europa od dwunastu lat; meu irmao, listopad.
Meu irmao pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Ludzie m.in. podróżują.
Jak rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava za outra.
Czas na spacer
Jak rodas otworzył się na drugą stronę.
Żeby samochód się ciągnął, bez chão.
Eu ia pousada wewnątrz do caixote
com jako perninhas encolhidas.
Imituje podróżowanie.
Meu irmao puxava lub caixote
przez uma corda de embira.
Więcej niż samochód miał być puxado dla dwóch bois.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmao falava
pozwól nam się zająć
ponieważ Redomão był kucharzem.
Jak cykady topiły się po południu przy ich piosenkach.
Meu irmao desejava osiągnąć logo a cidade -
Ponieważ ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Nie chodziłem wcześniej do precyzyjnych ludzi
przekroczyć wymyśloną rzekę.
Na travessia lub samochód afundou
e os bois morreram afogados.
Eu nie umarło, bo wynaleziono rzekę.
Zawsze ludzie so chegava no fim do quintal
E meu irmão nigdy nie poszedł kochać dele -
Co powiesz, to było gorączkowe w twoim ciele ”.

Menina avoada compõe lub livro Ćwiczenia bycia dzieckiem, opublikowany w 1999 roku. Ao ler esse poem, podróżujemy razem jako menina i seu irmão i wchodzimy we wspomnienia z jego pierwszego dzieciństwa.

Tutaj, uma opowiadała pomysłowe odbicie em, że menininha został poprowadzony w kajszocie przez seu irmão mais velho. Lub poeta, aby skomponować kolację z rozrywką dla dzieci do przedstawienia lub imaginário das crianças, które żyją prawdziwe przygody w waszych wewnętrznych światach, ale w rzeczywistości ledwo przechodziliśmy sto funtów Dom.

Manoel de Barros podnosi tym wierszem do rangi criativa das crianças a um outro patamar. Pisarz emanuje również miłosnym uczuciem w sposób oryginalny, z subtelnym pięknem, poprzez namorada do irmão.

7. Lub fazedor de amanhecer

Sou leso em traktuje z maszyną.
Nie mam ochoty wymyślać coisas prestáveis.
W całym moim życiu tylko engenhei
3 maszyny
Jak sejm:
Mała korba do uderzenia nie zabrzmiała.
Fazedor de amanhecer
na użytek poetów
Platerowany maniok na o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Samochodowe platynowe włosy manioku.
Zostałem okrzyknięty idiotą pela maioria
Władze przy dostawie nagrody.
Włosy, które są tak wspaniałe.
E do chwały na zawsze na tronie
w moim istnieniu.

Poemat Nesse, opublikowany nonlivro Lub fazedor de amanhecer, em 2011, albo poeta podważa sens słów i dumnie wystawia seu dom dla coisas "inúteis".

Ele mówi nam, że jego wyjątkowe „wynalazki” tworzą obiekty fantasy dla równie utopijnych celów. Manoelowi udaje się pogodzić praktyczny charakter hut i maszyn z aurą wyobraźni, uważaną za zbędną.

Tymczasem niezależnie od wagi autora dla tych bezużyteczności jest tak wielka, że ​​uważa za godne pochwały tytuł „idioty” nessa sociedade.

8. Albo śmieciarz

Używam słowa do compor meus silêncios.
nie lubię słów
zmęczony raportowaniem.
Dou mais szacunek
co mieszkasz na brzuchu, bez chão
wpisz agua pedra sapo.
Rozumiem bem lub sotaque das guas
Szanuję rzeczy nieważne
Nieistotne istoty.
Prezo insetos bardziej niż Aviões.
Prezo a velocidade
dajesz tartarugom więcej niż dwie misje.
Mam opóźnienie w narodzinach.
byłem sparowany
do gostar de passarinhos.
Mam wiele radości z isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de waste:
Kocham Cię pozostaje
jak muchy boa.
Chciałem, żeby głos minha był w formacie
śpiewu.
Bo nie znam się na informatyce:
eu sou da inwencja.
Używam tylko słowa do compor meus silêncios.

Wiersz zaczerpnięty z Wspomnienia wymyślone: ​​jako Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Albo śmieciarz Pokazuje poetę, który obawiał się jako charakterystycznego „kolekcjonowania” takich rzeczy jak ważne.

Ceni te rzeczy, uważając wydarzenia natury za prawdziwe bogactwo. Assim, rejeita do technologii w prol dwóch zwierząt, roślin i elementów organicznych.

Kolejny ważny punkt w tekście dotyczy cena silêncio, tak rzadko spotykany w dużych ośrodkach miejskich. Tutaj możesz zobaczyć swój zamiar napisania słów ferramentas lub „indizível”, tworząc nam, czytelników, wewnętrzną przestrzeń kontemplacji egzystencji.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Należysz do drzewa.
A ty należysz do mnie.
Escuto lub perfumy dwie rzeki.
Wiem, że swoim głosem dajesz wodę niebieską sotaque.
Sei botar clio nas ucisza.
Aby znaleźć lub blue eu, użyj ich.
Nie chcę spaść z rozsądkiem.
Nie chcę powodu boa dla coisas.
Quero lub feitiço das palavras.

Albo wiersz in questão nie zawiera żadnego projektu Do biblioteki Manoela de Barros, kolekcja ze wszystkimi utworami poety, uruchomiona w 2013 roku.

Żaden tekst ani autor nie manipuluje słowami, śledząc nowe znaczenia i poddając się lub czytając lub łącząc różne doznania w tym samym zdaniu, jak w przypadku „eskutaru lub perfum dwóch rzek”. Manoel zużywa sporo tego zasobu synestezja w jego pracach.

Albo wiersz zbliża się do uniwersum dzieci, pois proponuję wymyślne obiady, które zbliżają się do natury, mam związek związany z brincadeiras, jak nie werset „sei botar clios nos cisza”.

10. Ćwiczenia bycia dzieckiem

Brak lotniska lub perguntou:
-E se o avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Lub menino perguntou de novo:
-Czy ty lub avião tropicar num passarinho smutny?
Masz do mnie czułość i pomyślałeś:
Czy to możliwe, że absurdy nie są najwyższymi cnotami poezji?
Czy to możliwe, że wy bzdury nie są naładowane poezją, czy que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Z pewnością dzięki wolności i poezji ludzie uczą się dorastania.
Efektywny.

Ten wiersz integruje lub livro Ćwiczenia bycia criança, od 1999 roku. Tutaj Manoel de Barros w niesamowity sposób ukazuje naiwną i dziecięcą ciekawość poprzez dialog dziecka z jego krajem.

Albo mniej zmierzyć się z bardzo trafnym dociekaniem w wyobraźni, zamiast być czymś, co nie stanowi problemu dla dorosłych, kończy się to zaskoczeniem.

Tymczasem criança nalega, chcąc wiedzieć, co by się stało, gdyby avião trombasse com smutne przejście w pełnym voo. A mae então rozumie, że ta ciekawość trazia to także wielkie piękno i poezja.

Muzyka Manoel de Barros na crianças

W ramach projektu niektóre wiersze pisarza zostały przekształcone w piosenki dla dzieci Stworzenia, przez muzyka Márcio de Camillo. Spędziłem 5 lat studiując twórczość poety do opracowania muzyki.

Obejrzyj dwa klipy z oryginalnego projektu w technice animacji.

Kim był Manoel de Barros?

Manoel de Barros urodził się 19 grudnia 1916 w Cuiabá, nie Mato Grosso. Został wydany bezpośrednio w Rio de Janeiro w 1941 roku, ale już w 1937 roku wydał swoją pierwszą książkę zatytułowaną Wiersze poczęte bez grzechu.

W latach 60. zaczął poświęcać się swojej farmie w Pantanal, a od lat 80. był nagradzany przez publiczność. O pisarz ma intensywną produkcję, publikowanie ponad dwudziestu książek daje życie.

W 2014 roku po operacji Manoel de Barros zmarł 13 listopada, a nie w Mato Grosso do Sul.

Książki Manoela de Barrosa skierowane do publiczności dla dzieci

Manoel de Barros escrevia dla wszystkich typów ludzi, ale jego spontaniczny, prosty i pomysłowy sposób na enxergar lub świat skończył się jako dziecko lub publiczność. Postać Dessy, niektóre z jego reedycji książek ganharam były kierowane jako dzieci. Między nimi:

• Ćwiczenia bycia dzieckiem (1999)
• Poeminhas ryb numa fala autorstwa João (2001)
• Poeminhas em lengua de Brincar (2007)
• Lub fazedor de amanhecer (2011)

Nie zatrzymuj się tutaj, przeczytaj mnie też:

• Manoel de barros e seus 10 wspaniałych wierszy
• Słynne wiersze, które dzieci będą uwielbiać
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da literatura brazylijska
• Livro O Mały Książę, autorstwa Saint-Exupéry
• Jak melhores bajki com moralne
• Wiersze Cecilii Meireles na crianças
• Ivan Cruz i jego prace o dzieciństwie