Hilda Hilst: 10 wierszy melhorów z analizą i komentarzami

Uma das maiores pisarze literatury brazylijskiej, kilka lat Hilda Hilst (1930-2004) niedawno odkryto włosy czytając włosy ze swojego kraju. Prowokacyjna, kontrowersyjna, dociekliwa, autorka prozy i poezji, pisarka ficou, szczególnie znana jej wersety ożywiły się.

Tutaj wybieramy dwa główne wiersze miłosne. Życzymy wszystkim boa leitura i partilhem esses pięknych wersetów jako bliskich!

1. Amavisse

Jak się gubisz, więc cię kocham.
Jak cię nie widzę (favas douradas
Sob um amarelo) Assim uczę cię szorstko
Nieruchomy, a ja oddycham tobą w środku

Tęcza wody w głębokich wodach.

Skąd mam wiedzieć, bo inaczej pozwolisz mi,
Fotografuję się w portach ferro
Ochra, wysoka, bardzo rozcieńczona i minimalna
Nie rozwiązuję się z żadnym pożegnaniem.

Jak tęsknisz za nami pociągami, nas estações
Zakreślasz krąg wód
Removente ave, załóżmy, że jesteśmy tobą, aby mimować:
Zalanych sieci i anseios.

Os verses acima compõem część II serii dwudziestu wierszy wydanych w 1989 roku pod tytułem Amavisse. Kochający tekst Hildy Hilst, até então little conheque big public hair, został wydany hair selo Massao Ohno. Później, w 2001 roku,

Amavisse Został ponownie połączony z innymi pracami i został opublikowany w antologii chamada Życzę.

Tytuł wiersza zwraca uwagę czytelnika, Amavisse to łacińskie słowo, które w tłumaczeniu chce powiedzieć „jestem kochany”. Oczywiście wersety ukazują głębokie paixão, jako półfilmowe przedstawienie części eu-lirycznej.

Kompozycja Hildy Hilst jest mocno erotyczna, wystarczy naprawić zmysłowe wyrażenia używane jako „assim, uczę się cię z grubsza”, „oddycham cię w środku”. Jest nadmiar, przemoc, pragnienie posiadania, trazera lub kogoś innego, by to schwytać.

Warto zauważyć, że wiersz zawiera trzy zasadnicze elementy: ogień, ar e água. O fogo może być lido, a nie wersetem „favas douradas sob um sol amarelo”; o ar e agua sao znaleźć niedaleko „tęczy ar w głębokich wodach”.

2. kus mnie de novo

I dlaczego chcesz moją duszę?
Masz łóżko?
Disse płynne, pyszne, szorstkie słowa
Nieprzyzwoite, bo to też było to, że my gostávamos.
Ale nie kłamałem, radość prazer lascívia
Nem pominął, że dusza jest niepewna, szuka
To Outro. I powtarzam: dlaczego miałbyś
Pragniesz mojej duszy w twoim łóżku?
Jubila - daje wspomnienie udanego stosunku.
Ou tenta-me de novo. Obriga-ja.

O wiersz powyżej jest również ponownie połączony w antologii Życzę e śledzone jako miłość tematyczna lub cielesna. Krótki wiersz rozpoczyna się pytaniem, które będzie powtarzane prawie rok pod koniec utworu. Lub zadawanie pytań i kierowanie do kogoś - bezpośrednio do lub ukochanej osoby - i przedstawia wiele możliwości czytania.

Jest ciekawy jak głęboko zmysłowy wiersz i połączony z prazeres do corpo faça także aluzją do wartości duchowych i transcendentnych. Należy zwrócić uwagę na przykład na słowo użyte w eu-lirycznych włosach, o których mowa; Ao zamiast prosić ukochaną gostarię o ter lub seu corpo na łóżko, aby expressão użył é a „dusza”. Kolejne słowo związane lub wzniosłe, które jest zmieszane za pomocą wiersza tak przyziemnego i „jubila-te”, zwykle używanego w kontekście religijnym.

You verses têm assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom nieprzyzwoite i prowokacyjne. Albo wiersz jest załączony jako wyzwanie skierowane do ukochanej osoby. Zauważ, że słowo „tenta-me”, użyte w ostatnim wersecie, ma wiele możliwych interpretacji. Kuszenie może być prowokowane (prowadzące do pokusy) lub może przypominać eksperymentowanie lido (jako hipoteza, próba), Hilst nie zamyka poezji, przeskakuje jako dwie akceptacje tego słowa.

3. Dez chamamentos ao amigo

Wydawało Ci się, że noc jest niedoskonała
Olha-me de novo. Ponieważ tej nocy
Olhei-me a mim, jak znasz mnie olhasy.
I to było jak woda
Dysponować

Ucieknij z domu, że on lub ona się śmiał
E ledwo się przesuwa, nem dotyka margem.

Ja cię. To trwało tak długo
Rozumiem, że sou terra. Tyle czasu było
mam nadzieję
Que o teu corpo de água mais fraterno
Pozostaje na lub mnie. Pastor i Nauta

Olha-me de novo. Bądź mniej wyniosły.
E bardziej uważny.

Wersety acima foram wycofane z livro Jubileusz, pamięć, nowicjat da paixão, opublikowany w 1974 roku. Na liryczną apresentam-se ledwie dwie postacie: o ukochaną i ukochaną. To z nich się urodził lub odnalazł oczekiwania skierowane rok lub inny.

Albo tytuł, zaadresowany do lub przyjaciela, twarz lembra jak cantigas cavaleirescas medievais, gdzie kochany też był chamado. Po raz kolejny widzimy, że twórczość Hildy nie jest ważna dla podstawowych elementów: eu-liryczka identyfikuje się jako kraina w opozycji do wody, którą chciała być.

Albo wziął ten wigor nas wersety zmysłowości i pożądania. Tutaj nie ma czystej miłości, która jest przywoływana, w tym samym cielesnym pragnieniu, z możliwością posiadania lub innego erotycznego punktu widzenia.

4. Małe arie. Dla Bandolim

Zanim świat się skończy, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Ten fez na minha boca
Enquanto czyli krzyki świata
Wojowniczy. E ao meu stronie
Stajesz twarzą w twarz z Arabem, faço Israelite
I naładowaliśmy się beijos
E jak kwiaty

Zanim świat się skończy
Zanim to się z nami skończy
Pragniemy.

Żaden acima ani eu-liryczny wiersz nie jest adresowany do ukochanej osoby, która mnie nie posiada, ale tylko kilka razy ten ruch jest eksponowany w twórczości Hildy. Túlio jest przedstawionym obiektem pożądania, a nie pierwszym wersem, który przeniósł wszystko do poezji.

Konstrukcja tego specyficznego wiersza jest zbudowana z przeciwstawnych par: albo miłość jest przeciwstawiona jako wojowniczość, albo arabski lub izraelski antagonista. W międzyczasie wydaje się, że uczucie pożądania wydaje się różnić w miarę zbliżania się lub nawet.

O desejo pozostaje głównym mottem, które porusza teksty miłosne Hildy Hilst. W naszych wierszach odnajdujemy bezwstydny i prowokacyjny erotyzm, który ma na celu uwieść nie tylko rozmówcę – Túlio – jako também, a przede wszystkim, czyli leitor.

5. Że

Dolegliwość bycia eu e não ser outra.
Dolegliwość niebycia, miłość, że
Tyle filh jestem ci winien, casou donzela
E à noite przygotowuje się i zgaduje
Obiekt miłości, uważny i piękny.

Utrapienie nie bycia wielkim ilha
Że rzucam ci wyzwanie i nie rozpaczaj.
(A noite como fera se avizinha)

Dolegliwość bycia wodą em meio à terra
Na twarz zaniepokojoną i ruchomą.
E a um tylko wielokrotne i niepoprawne tempo

Nie wiem, czy jesteś nieobecny, czy oczekiwany.
Aflição de te amor, lubisz to.
Jestem wodą, miłością, chcę być ziemią.

Wiersz Aquela opowiada o dwóch nie-lirycznych, przebudzonych Medach dotkniętych pela paixão. W transkrybowanej agonii widzimy przejrzyste wersety lub rozpacz doznaną, gdy został rzucony przez nieprzejednaną strzałę Kupidyna.

Widzimy, że pragnienie połączenia się jako drugiego, poddania się ciała i duszy paixão gera, jednocześnie, dla alem do prazer, jest przerażającym uczuciem niepewności i bezradności.

Wiersz Aquela mówi o dwoistości miłości: daje osobie bycie lub tym, czego kochany pragnie i ma nadzieję, a jednocześnie jest tym, kim naprawdę jest. Wersety nie oddają oczekiwania ukochanego w opozycji do faktu, że w rzeczywistości istnieje konkretna rzeczywistość.

6. Passeio

Z przeszłego wygnania między montanha i ilha
Sprzedaję lub nie otrzymuję rocha i przedłużenia praia.
O nieustannym oczekiwaniu statków i quilhas
Sprzedaję na śmierć i narodziny niektórych niejasnych.
Asamu grającego takie drobiazgowe i powolne coisy
E nem same na dor chegar, aby je zrozumieć.
Poznać lub kopać w górach. E samotnik
Przetłumacz na powietrzny wymiar jego boku.
O kochaniu tak, jak umieram lub o tym, że jestem poetą
I zrozum tão pouco seu corpo szloch a pedra.
E de ter seen um day uma criança velha
Śpiewam piosenkę, rozpaczając,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Opublikowane nie za darmo Ćwiczenia, czyli poemat passeio é, de fato, wędrówka zarówno fizyczna, jak i sentymentalna.

Widzimy od dawna dwa wersety lub eu-lirykę wędrujące z konkretnego pejzażu (między montanhą a ilhą, rocha a praia), a także z przestrzeni emocjonalnej.

Chodzi o wersety, które tłumaczę z indywidualnej podróży, niewłaściwe nam mergulho i ciekawi, że apos Ten długi dzień lub ostatni werset jest przezroczysty jako ostateczny rezultat dla confissão „é que não sei de mim”. Interesujące jest również postrzeganie jako nie do końca wiersza w ostatnim zdaniu zawierającym nieindywidualny pejzaż („Corpo de terra.”).

7. Życzenie

Który miesiąc? Perguntei ao pożądane.

Odpowiedz: umyć. Depois poz. Nic nie dajesz.

Wstawiony nie zwalniam Życzęlub bardzo krótki wiersz powyżej skupia ogromną ilość informacji w zaledwie dwóch wersach.

Nas duas linhas dostrzegamy, że między eu-lirykiem a rozmówcą, czyli pragnieniem, toczy się wyimaginowany dialog. Albo eu-lrico prosi lub chce go spalić, a jako odpowiedź daje wiadomość, która ma wiele możliwych interpretacji.

Lawa napotyka na odniesienie do magmy, której obfitość przenosi dwa wybuchające wulkany. Depois daje enxurrada do desejo odejmowanie lub pó, na pamiątkę dwóch wydarzeń. Albo to, co dzieje się po niczym lub bez niczego, dowodząc przelotnie pożądania.

8. XXXII

Dlaczego zostałem poetą?
Bo ty umierasz, minha irmã,
Nie natychmiast, nie w centrum
Ze wszystkich lub tak starych.

Nie bardziej niż doskonały
nie widzę, nie lubię
Colada między eu e o outro.
Brak foss
Nie intymnego laço
nie wyczerpuję
Bez ognia, na minha zimna godzina.

jestem poetą
Ponieważ à minha volta
Na ludzki ideaa de um deus, że nie conheço
Tobie śmierć, minha irmã,
Drażnię cię.

Minimalne Ody, gdzie jest wstawiony lub wiersz Da morte, skąd lub odcinek powyżej został wycofany, został opublikowany w 1980 roku.

W wersetach XXXII mamy do czynienia z próbą zrozumienia śmiertelności we wszystkich tajemnicach. Albo eu-lrico zastanawia się, dlaczego podąża ścieżką poety i z jakiego powodu umiera we wszystkim lub w tym, co widzisz.

Ao longo daje ostatnią zwrotkę testemunhamos, aby odpowiedzieć na pytanie feita no pierwszy wers: o eu-lrico chega Wniosek, że był poetą, bo być może dostrzegł śmiertelność i jest w stanie nawiązać silną więź zjedz ją.

9. Ponieważ życzył mi

Ponieważ życzę im mojego, mam cały pas.
Wcześniej lub codziennie trzeba było myśleć o wysokościach
Szukasz zdekantowanego Aquele Outro
Surdo à minha ludzka kora.
Visgo e suor, pois nigdy faziam.
Hoje, de carne e osso, pracowity, lubieżny
Tomas-me o corpo. Jaki odpoczynek mi dajesz
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Kiedy obok był ogród.
Myślałem, że wspina się tam, gdzie nie ma śladów.
Ekstatyczny, pieprzę się z tobą
Odwrotność roku wygrywania z Nic.

Wiersze są typowe dla liryki Hilstian: przesadzone, uwodzicielskie, nudne, erotyczne. Widzimy nie-eu-liryczną istotę, która przenosi pragnienie i zakochuje się.

Lub znaleźć miłość i celebrację w jej pełni, gdzie lub mały przedmiot odchodzi na emeryturę lub maksimum modlitwy i zachwytu.

O leitor enxerga pragnienie połączenia się jako partner poprzez doświadczenie cielesne, to obsesyjne poszukiwanie pełnego zjednoczenia poprzez związek miłosny.

10. Wiersze aos homens do nosso tempo

Enquanto faço lub werset, twój decerto żyjesz.
Pracujesz swoim bogactwem i swoją pracą lub sangue.
Powiesz, że sangue é o não teres teu ouro
Poeta powiedział ci: kup lub teu tempo.

Kontemplować lub teu viver, które biega, przysiada
O teuouro od wewnątrz. É outro o amarelo que falo do ciebie.
Enquanto faço lub werset, nie czytasz mnie
Sorris, wiem, że ktoś za tobą tęskni w moim płonącym wierszu.

Albo bycie poetą smakuje ci jak ozdoba, nieskruszona:
„Mój cenny czas nie może być stracony jak poeci”.
Irmão do meu moment: kiedy umrę
Umiera również nieskończona coisa. Trudno powiedzieć:
WIĘCEJ CZY MIŁOŚĆ POETA.

E isso é tak bardzo, że o teu ouro nie kupuj,
Rzadko, ten lub minimalny kawałek, tak ogromny
Nie pasuje, nie śpiewam.

Jubileusz, Memoria, Noviciado da Paixão, gdzie składa się z powyższego wiersza, została odważnie opublikowana przez Hildę Hilst w publikacji wojskowej, nr 1974.

W żadnym z powyższych wierszy nie widzimy wyraźnej opozycji pomiędzy zawodem poety a dwoma innymi domami. Lub eu-liryczny rozróżnia dwie inne istoty (enquanto lub poeta trabalha lub sangue, demais trabalham do bogactwa) czasami fazendo wierzyć, że życie poety jest trudniejsze.

Jednak pod koniec wiersza widzimy, że w konkluzji jest dokładnie odwrotnie: kiedy poezja przekracza śmierć, wszystkie inne trawi tempo.

Kim była Hilda Hilst?

Do pisarki Hildy Hilst, urodzonej we wnętrzu São Paulo (w Jaú) 21 kwietnia 1930 r. Była filhą rolnika i robotnika dziennego (Apolônio de Almeida Prado Hilst) oraz gospodyni domowej, portugalskiej imigrantki Bedecildy Vaz Cardoso.

Od muito nova Hilda była zafascynowana światem dwiema zwrotkami. W 1950 roku, w wieku 20 lat, opublikował swoją pierwszą książkę (zatytułowaną Presságio). A sua produção crescente fez, ponieważ nie ma następnego roku, publikuje kolejną książkę zatytułowaną Ballada o Alzira.

Hilst stanowił bezpośredni problem, ale nie pozwolono mu wykonywać swojego zawodu i od 1954 poświęcił się wyłącznie literaturze. Jedenaście lat później, w 1965 roku, przeniósł się do Casa do Sol w Campinas, gdzie od czasu do czasu łączy się w uniwersum słów.

Jego rozległa twórczość obejmuje nie tylko wiersze, ale także sztuki teatralne, romanse, a nawet literaturę pornograficzną.

Zaufaj mi też Os mais piękne wiersze napisane przez autorów brazylijskich.

Odkryj całe dzieło Hildy Hilst:

• Presságios (1950);
• Ballada o Alzira (1951);
• Balada do Festiwalu (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Oda Fragmentaria (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Floem (1970);
• Jubilo, Memoria, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Ody Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• Nieprzyzwoita Senhora D (1982);
• Wiersze Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• Na twarzy Tua Grande (1986);
• O Caderno Rosa Lori Lamby (1990);
• Listy z Um Sedutor (1991);
• Bufolica (1992);
• Czy Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, kroniki reunidas (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Być Sendo Ter Sido (1997);
• Kochaj (1999).

Conheça również:

• Fundamentalni poeci brazylijscy
• Tomiki poetyckie, które musisz znać
• Urocze wiersze Adeli Prado
• Najlepsze wiersze miłosne z literatury brazylijskiej
• Do imperdível literatury Mii Couto
• Wiersze melhorowe Lemińskiego
• Cora Coralina: wiersze niezbędne do zrozumienia autora
• Wiersze Imperdíveis Cecílii Meireles