Mia Couto: 5 wierszy melhores autora (i jego biografia)

Reprezentantka literatury afrykańskiej, Mia Couto urodziła się w Beira, w Moçambique, w 1955 roku, z wykształcenia biolog. Obecnie jest najczęściej tłumaczonym pisarzem mocambickim za granicą, gdyż jego prace były publikowane w 24 krajach.

Nagrodzona na arenie międzynarodowej, m.in. jako Prêmio Camões (2013) i jako Neustadt Prize (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (lub autor já lançou mais de trinta livros między prozą, poezją i literaturą dziecinny). Seu romans Terra sonâmbula Jest uważany za jeden z dwóch wolnych afrykańskich latarni morskich XX wieku.

1. Dla Ciebie

Foi dla ciebie
co deflhei a chuva
dla ciebie soltei lub perfumy da terra
nie dotykaj niczego
to było dla ciebie

Dla ciebie stworzyłem wszystkie słowa
Potrzebuję ich wszystkich
nie minut em, czym jesteś?
lub zawsze smakuj

Dla ciebie dei głosie
jako minhas mãos
Otworzyłem gomos do tempa
assaltei lub świat
Myślałem, że jesteś w nas
Musisz dwanaście oszustw
ze wszystkich będziemy donami
sem nic termos
po prostu dlatego, że było de noite

instagram story viewer

nie spaliśmy
eu descia em teu peito
zdobyć mnie
e przed opróżnieniem
obcinaj nas w pasie
chodźmy olhos
mieszkam tylko z um
kochać jedno życie

Lub wiersz Dla ciebie, prezent nie livro Korzeń Orvalho i inne wiersze, Jest wyraźnie poświęcony ukochanej kobiecie i jest bohaterem eu-lirycznego apaixonado, który jest dostarczany wewnętrznie do związku.

Wersety zaczynają się od bardzo kosztownych dla poetki Mii Couto elementów: chuva, terra, związku z przestrzenią, która jest obecna w kompozycji w prozie lub w wierszu. Wiersz O otwiera opis wszystkich wysiłków bardziej niż ludzkie lub eu-liryczne fez e faz em nome da sua paixão, a wersety są zamknięte jako komunia lub para, jako długo oczekiwana partilha posta w praktycznych włosach dois.

2. Saudade

Co saudade
Muszę się urodzić.
Nostalgia
czekać na nome
Jak spaliłem?
w domu, w którym nikt nigdy nie mieszkał.
Nie musisz dawać życia, poeto.
Assim falava a avó.
Deus żyje dla nas, skazała.
I wracając do modlitw.
Dom woltawa
rok ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Co saudade
Tenho de Deusa.

Lub wiersz Saudade, który znajduję-nie livro tłumacz czuwaski Jest to temat lub nostalgiczny sentyment spowodowany brakiem miejsca, osoby lub konkretnej okazji.

Nasze wersety Mii Couto odczytały przeszłe życie i osiągnęły te same chwile, co lembrança, do której nie można dotrzeć (jak w doświadczeniu ter saudade de nascer).

Nas linhas acima rozpoznaje również obecność rodziny, ciepło domu i chwile przeżyte w bezpieczeństwie i komforcie. Albo wiersz jest zamknięty, równie przejrzysty pod nieobecność eu-lirycznego zdania, by wierzyć w coś większego.

3. Promessa przez uma noite

tak się krzyżuję
mniej więcej jak montanhas
um rio esvai-se

rok gestu
że rozpalam

a lua wstaje-se
na tua fronte
inquanto tacteias a pedra
przywiązałem się do bycia kwiatem

Promessa de uma noite należy do wolnego Korzeń orvalho i innych wierszy e zbiera tylko dziewięć wersetów, wszystkie zaczynały się małą literą e sem dowolnego rodzaju pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa pokazuje tutaj znaczenie tego, co lub otacza dla jej poetyckiej kompozycji. W obecności naturalnego krajobrazu i uderzającej cechy pisarza Mocambican nie znajdujemy wiersza, bo Przykład, najważniejsze elementy natury (jak góry lub rzeka, lua, jak kwiaty) i ich związek, który jest ustalony jako dom.

4. O Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
aby spróbować pokazać, że jestem ue.

Ty inni mnie,
udaje, że wyrzeka się imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu nagle się zastanowić.

A idade e isto: o waga daje światło
com do zobaczenia.

nie uwalniam Idades Cidades Divindades Odnajdujemy najpiękniejsze Espelho, wiersz, który przedstawia doświadczenie, którego każdy z nas w takim czy innym czasie nigdy nie zastanawiał się nad obrazem, który był przed nami.

Albo znękanie spowodowane obrazem, który ustępuje nam przez odbijającą światło powierzchnię, która porusza się i zaskakuje lub eu-liryczna. Z lektury dwóch wersetów dostrzegamy również, jak bardzo jesteśmy rozbieżni, sprzeczni i że reprodukowany obraz nie jest do końca zdolny do odtworzenia wielości tego, czym jesteśmy.

5. Opóźnienie

Albo miłość nas potępia:
opóźnienia
to samo, gdy sprawdzasz wcześniej.
Bo nie czekam na ciebie.
Czekam na ciebie zanim będę żył
i to twoja twarz ma się narodzić w dniach.
Kiedy chegas
ja não sou senão saudade
e jak kwiaty
tombam-me dwie ręce
dać cor ao chão em, że wstaniesz.
Zgubione lub miejsce
Na co na ciebie czekam?
Została mi tylko woda, bez ust
udobruchać swoją siedzibę.
Podniesiony do słów,
biorę lua za minha boca
e a noite, já sem voz
Pożegnałem się z tobą.
Sukienka O teu zabrała
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Rzeka stawała się morzem.

Idades Cidades Divindades também kryje wersety A zwłoki. Opowiada o uroczym i wrażliwym wierszu miłosnym, poświęconym ukochanej osobie, która jest eu-lirycznym uczuciem zakochania.

Żaden wiersz nie ma tylko miejsca na casal e para lub meio ao redor. Opiera się na znaczeniu przestrzeni dla kompozycji poetyckiej, zwłaszcza w obecności elementów codziennych i naturalnych (kwiaty, chmury, morze).

Wersety rozpoczynają się opisem tego, czym jest miłość lub czym jest miłość, co jest kochane, gdy atakowane jest uczucie paixão. Przez lata dostrzegamy efekty niecielesnej eu-lirycznej miłości, dodałem, że w ostatnich dwóch wersach zeznaliśmy lub znaleźliśmy ukochaną osobę i parę.

Charakterystyka gerais da napisana przez Mię Couto

Mia Couto pisze na terra, na terra, zwracając szczególną uwagę na fala do seu povo. Autor zbudował swoje dzieło z poetyckiej prozy, motywu, który wielokrotnie porównywano z brazylijskim pisarzem Guimarãesem Rosą.

Pisząc przez mocambickiego autora, dąży do przeniesienia oralności na papier i niejednokrotnie jest ona przejrzysta dla pragnienia werbalnej innowacji. W jego tekstach widzimy np. wykorzystanie środków zaczerpniętych z realizmu magicznego.

Mia Couto jest pisarzem głęboko związanym z regionem, w którym się urodził i wychował (Beira), zna kilka lokalnych kultur, dwa mity i tradycyjne legendy Moçambiku. Poważne książki są zatem oznaczone jako tradycyjna afrykańska sztuka narracyjna. Lub autor znany jest zwłaszcza z tego, że jest opowiadaczem historii.

Biografia Mii Couto

Antônio Emílio Leite Couto to znany świat literatury, podobnie jak Mia Couto. Jako gostava, wiele kotów, gdy był dzieckiem, Antônio Emílio zapytał, że jesteś krajem lub chamassem dla Mii, a także jego imię utrwalało się przez dwa lata.

Albo urodzony 5 lipca 1955 pisarz, urodzony w mieście Beira w Mocambiku, filho portugalskich emigrantów. O pai, Fernando Couto, spędziłeś całe życie jako dziennikarz i poeta.

Albo filho, idąc śladami wsi, zapuściłem się w świat listów z dawnych czasów. W wieku 14 lat publikował wiersze niedziennikowe Notícias da Beira. W wieku 17 lat Mia Couto opuściła Beirę i przeniosła się do Lourenço Marques, aby studiować medycynę. Dwanaście lat później, nie tak długo, zapłaciłeś za swoją wypłatę.

W latach 1976-1976 był reporterem i dyrektorem Agência de Informação de Moçambique, w latach 1979-1981 pracował nad tygodnikiem Tempo i przez cztery lata śledził wasze niedzienne Noticias.

W 1985 roku Mia Couto porzuciła codzienną pracę i poszła na uniwersytet, aby studiować biologię. Jest pisarzem specjalizującym się w ekologii, a obecnie jest profesorem uniwersyteckim i dyrektorem firmy Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto jest jedyną afrykańską pisarką, która jest członkiem Brazylijskiej Akademii Literatury, jako partner korespondencyjny, wybrana w 1998 r., będąc szóstym mieszkańcem Cadeiry nr 5.

Jego twórczość została wyeksportowana do czterech pieśni świata, obecnie Mia Couto jest najczęściej tłumaczoną za granicą pisarką Mocambiku, licząc z utworami opublikowanymi w 24 krajach.

Otrzymane nagrody

• Doroczna nagroda Jornalismo Areosa Pena (Mocambik) jasne włosy Kronika (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, z Uniwersytetu Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos jako książka Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian jako książka O Last Voo do Flamingo (2001)
• Nagroda Łacińska União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Nagroda Eduardo Lourenço (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Międzynarodowa Nagroda Literacka Neustadt, Uniwersytet Oklahomade (2014)

Kompletna praca

Księgi Poezji

• Korzeń Orvalho, 1983
• Korzeń Orvalho i inne wiersze, 1999
• Iity, miasta, bóstwa, 2007
• tłumacz czuwaski, 2011

Księgi Contos

• Utopione Głosy,1987
• Każdy Homem é uma Raça,1990
• Estorias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma autorstwa Nenhumy Estrada, 1999
• Lub Fio das Missangas, 2003

Księgi Kronik

• Kronika, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Myśli. Teksty opinii, 2005
• Czy Obama jest Afrykaninem? i Outras Interinvenções, 2009

Romanse

• Terra Sonâmbula, 1992
• Do Varanda do Frangipani, 1996
• Morze, które kochałem, 2000
• Vinte i Zinco, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Trucizny Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (nie Brazylia lub tytuł livro é Przed urodzeniem lub światem), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Książki dziecięce

• O Kot o Ciemno, 2008
• Do Chuva Pasmada (Ilustracje Danuty Wojciechowskiej), 2004
• Lub beijo da palavrinha (Ilustracje Malangatana), 2006
• O Menino no Sapatinho (Ilustracje Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça także

• Komentowani hrabiowie afrykańscy
• Os melhores wiersze Hildy Hilst
• Wiersze melhoresowe Lemińskiego
• Wiersze Carlosa Drummonda de Andrade
• Najlepsze wiersze miłosne z literatury brazylijskiej
• Essenciais wiersze Cory Coralina