17 wierszy melhorów z literatury brazylijskiej

1. To zajmieprzez Winicjusza de Moraes

To zajmie
Że wpadłeś w depresję
Że nie jesteś despeça
Nigdy więcej nie rób mi carinho
żal, żal
dużo myślałem
Że on melhor będzie razem bardziej miękki
Co za szczęśliwe życie sozinho
To zajmie
Ten smutek Cię przekonuje
Że saudade nie rekompensuje
A pod nieobecność nie daje spokoju
E o prawdziwa miłość tego, co kochane
Tece mesma antiga fabuła
Że to nie wyblakło
E a coisa mais boska
Czym jest świat
żyję w każdej sekundzie
Jak nigdy więcej...

Poeta Winicjusz de Moraes (1913-1980) poznał głównie włosy swoich zastałych wierszy, wychowując wielkie wiersze z literatury brazylijskiej. To zajmie É um desses przykłady sukcesji, w których przez dwa wersety poeta udaje się przekazać wszystko, co nosi w sobie.

Odwrotność roku uma klasyczna deklaracja miłości, feita, gdy dom jest zjednoczony, nie czytamy żadnego wiersza ani chwili odejścia, gdy pozostawiony jest podmiot. W ciągu dwóch wersetów widzimy, że pragnie, aby jego ukochana żałowała swojej decyzji powrotu i zwrócił się do was.

O wiersz rani nas także – zwłaszcza w końcowej zwrotce – że musimy korzystać z każdej chwili, która daje nam życie takie, jakie jest ostatnie lub ostatnie.

To zajmie chegou to be musicado i virou a klasyczne da MPB z głosem Toquinho i Marilia Medalha.

2. Materia poezjiautorstwa Manoela de Barros

Wszystkie te rzeczy, których wartości mogą być
kwestionowane nie cuspe na odległość
służyć za poezję
O homem, że possui um pente
Drzewo e uma służy do poezji
Pole 10 x 20, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: przenoszenie gruzu, puszki
służyć za poezję
Um chevrolé gosmento
Kolekcja pocałunków abstêmios
O bule de Braque sem boca
sao bons na poezję
Czyli rzeczy, których do niczego nie podnoszę
mam wielkie znaczenie
Każda zwykła rzecz jest elementem szacunku
Każde pieniądze są pożyczane, mają swoje miejsce
na poezja ou na geral

Poeta das coisas miúdas, którego nie widzimy na co dzień, czyli z Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) to znane włosy wersety pełne delikatności.

Materia poezji To jest przykład jego singelezy. Tu lub temat wyjaśnia czytelnikowi, że jest w końcu materiałem godnym bycia poezją. Aby przytoczyć kilka przykładów, zdajemy sobie sprawę, że surowiec poety jest w zasadzie tutaj, że nie ma on żadnej wartości lub przemija dla reszty ludzi.

Wszystko to, do czego ludzie nie dochodzą, jako materiał poetycki (dwa jeszcze różne rodzaje przedmiotów: pente, puszka, samochód) zostały ujawnione jako ostateczny materiał do skonstruowania wiersza.

Manoel de Barros uczy nas, że poezja nie dotyczy tego, co w niej jest, ale na lub olhar, które zdeponujemy na coisas.

3. Sześćset sześćdziesiąt e sześćautorstwa Mario Quintana

A vida é uns prosi o to, by robić to w domu.
Kiedy widzisz, já são 6 godzin: jest czas ...
Kiedy widzisz, já é 6. targi ...
Kiedy zobaczy siebie, spędzi 60 lat!
Agora, już za późno na wyrzuty...
E se me dessem - um dia - uma outra okazja,
eu nem olhava lub relógio
Zawsze byłem z przodu ...
I szedłem bawić się włosami, chodzę do casca dourada i godzinami są bezużyteczne.

Gaúcho Mario Quintana (1906-1994) ma niezrównaną umiejętność budowania jako czytelnik relacji spełnienie, twoje wiersze są jak poeta i spaliłem go lub estivessem w trakcie rozmowy zrelaksowany.

Asym e zbudowany Sześćset sześćdziesiąt e sześć, wiersz, który wydaje się radcą kogoś innego bardziej velho niż escolheu podzielić jako pessoa mais nova um pouco da sua mądrość życiowa.

Jak ta osoba bardziej velha olhasse wróciła do swojego życia i chciała cię ostrzec, żebyś nie popełniał tych samych błędów, co ona.

Lub krótki wiersz Sześćset sześćdziesiąt e sześć Fala o pasaż do tempa, o szybkości życia i o tym, jak powinniśmy wykorzystać każdą chwilę, której się boimy.

4. Homem comumprzez Ferreirę Gullar

Sou um homem comum
mięsa i pamięci
osso e esquecimento.
Jadę na pé, autobusem, taksówką, samolotem
sopra życia we mnie
panika
feito a chama de um maçarico
E może
nagle
zaprzestać.
Tak jak ty
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
mój, czyli osłona przeciwsłoneczna vermelho ao mid-day
w Pastos-Bons,
zmarłych radości kwiaty passarinhos
świetlista wieczorna twarz
tylko to ha nem sei

Ferreira Gullar (1930-2016) był poetką o wielu obliczach: pisał poezję konkretną, poezję urojoną, poezję miłosną.

Homem comum To pierwsza praca, która sprawia, że ​​czujemy się bardziej związani jako inni. Przychodzisz wersety promujące osobę poszukującą tożsamości, udając questões materiais e wspomnienia, że ​​fizeram lub podmiot stanie się tym, kim jest.

Logo depois o poeta zbliża się do leitor ao dizer „sou como você”, budzi się w nas sentyment partilha e de união, lembrando, że boimy się więcej semelhanças zrobić, że różnice myślimy naqueles, które nas otaczają.

5. Przepis na wierszautorstwa Antonio Carlosa Secchina

Wiersz, który znika
jak dorosnę,
niech nic mu nie da, a potem odejmij
senão lub silêncio de bycia não sendo.
Ta nele ledwo ecoasse
albo trochę vazio mais pełne.
E depozyty, które zabiłeś
porcja własnej trucizny.

Antonio Carlos Secchin (1952) jest poetą, naukowcem, profesorem, członkiem brazylijskiej Akademii Literatury i dwoma wielkimi nazwiskami literatury współczesnej.

W Przepisie wiersza jesteśmy świadomi nieco jego stylu literackiego. Tutaj poeta nas uczy jak powstał wiersz?. Albo tytuł własny, oryginalny, intrygujący lub czytelnika, jednorazowo lub termorecytujący, który jest zwyczajowo używany w kulinarnym wszechświecie. Aby mieć unikalną receptę na zbudowanie wiersza, jest to także rodzaj prowokacji.

Pomimo tytułu obiecującego rodzaj „instrukcji” budowania poezji, widzimy, dawno temu dwa wersety, że poecie nie udaje się subiektywne noções e wykorzystuje przestrzeń wiersza do refleksji nad tym, co byłoby lub seu idealnego wiersza, który ostatecznie okazuje się niemożliwy.

6. Aninha e suas pedrasprzez Cora Coralina

Nie daj się zniszczyć...
Dodawanie nowych pedras
i budowanie nowych wierszy.
Odzyskaj swoje życie, zawsze, zawsze.
Usuń kamienie i różyczki, a także twarze. Recomeça.
Twarz twojego życia mesquinha
wiersz.
I nie będziesz żył coração dos jovens
W pamięci gerações, które musisz żyć.
Ta fontanna jest przeznaczona dla wszystkich siedzących.
Weź swoją część.
Przejdź do tych stron
nie używałem tego
lata, które gościłeś.

Cora Coralina (1889-1985) zaczęła publikować stosunkowo późno, 76 lat temu, a jej poezję carrega muito o tom de conselho daquele że já viveu muito i że chcesz przekazać najmłodszym conhecimento.

Em Aninha e suas pedras Widzimy essa vontade de partilhar lub praktykanta życiowego, doradzającego lub leitor, trazendo go na więcej perto, aby podzielić wyuczone egzystencjalne i filozoficzne.

Wiersz zachęca nas do pracy tak ciężko, jak chcemy i nigdy się nie poddawaj, zawsze poleca, kiedy musimy spróbować innym razem. Odporność jest bardzo obecnym aspektem criações Cory Coraliny i jest również obecna w Aninha i jej kamieniach.

7. Ostatni wierszautorstwa Manuela Bandeiry

Assim eu chciał lub ja ostatni wiersz
Co za terno fosse mówiące prostsze i mniej celowe rzeczy
Ta płonąca fosa jak roztwór łez
Que tivesse a beleza das flores quase sem perfumy
Do czystości da chama em, że zużywamy bardziej przejrzyste diamenty
Dwóch zamachowców-samobójców zabiło się nawzajem z wyjaśnieniem.

Manuel Bandeira (1886-1968) jest autorem kilku prac – literatury prima da nossa, oraz Ostatni wiersz To jeden z tych przypadków skoncentrowanych wydarzeń. W zaledwie sześciu wersetach lub poecie fala o tym, jak przejdzie do swojego ostatniego poetyckiego dzieła.

Króluje tu um podjętego buntu, jak poeta escolhesse podzielił się jako lejtor lub jego ostatnie życzenie.

Rok po zakończeniu życia, po doświadczeniu nauczonym spędzania dwóch lat lub docieraniu do małego tematu świadomość daquilo, która naprawdę ma znaczenie e postanawia dostarczyć czytelnikowi lub że nauka zajęła mu całe życie.

Albo ostatni wers, intensywny, zamyka lub wiersz w formie forte, udając odwagę, powiedz im, że muszą podążać ścieżką, która jest nieznana.

8. Akalantoautor: Paulo Henriques Britto

Noite após noite, wyczerpany, ramię w ramię,
digerindo o day, alem das words
e aquém do sono upraszczamy się,
zwolnienia z poprzednich projektów,
głosowe pierdzenie i pionowość,
zadowolony z bycia tylko corpos na łóżku;
e o mais das vezes, przed do mergulho
na morte corriqueira e proória
snu, bądźmy usatysfakcjonowani!
zweryfikować, jako punta dumy,
dzienne i minimalne vitória:
mais uma noite a dois i dzień mniej.
I każdy świat wyłącza swoje kontury
nie ma conchego ciała um outro morno.

Pisarz, profesor i tłumacz Paulo Henriques Britto (1951) to dwa wybitne nazwiska we współczesnej poezji brazylijskiej.

Akalanto, słowo, które nadaje tytuł poematowi escolhido, jest rodzajem piosenki, którą można spakować lub wybrzmiewać, a także jest synonimem carinho, uczucia, które to znaczenia mają sens równie intymny dla wiersza.

Ty wersety Akalanto Zbliżyłem się do szczęśliwego kochającego związku, pełnego koleżeństwo e z partilha. Lub casal dzieli lub seu codziennie, w łóżku, jako codzienne obrigações i conchega um no outro, ciesząc się, że masz partnera, jak to powiedzieć. Albo wiersz é o reconhecimento dessa união pełny.

9. nie kłócę sięprzez Lemińskiego

nie kłócę się
jako miejsce docelowe
czyli co malować
eu assino

O curitibano Paulo Leminski (1944-1989) był mistrzem dwóch krótkich wierszy, wielokrotnie skondensowanych w kilku słowach gęstych i głębokich refleksji. Tak jest w przypadku wiersza nie kłócę się gdzie w zaledwie czterech wersach bardzo zarumieniony lub mały podmiot jest w stanie pokazać swoje show dostępność inteiry na całe życie.

O poeta przedstawia tu postawę oliwy, oliwy „żeglować z morzem”, bo napotyka wszystkie trudności, jakie stawia życiu.

10. Wy troje źle kochanych (1943), przez João Cabral de Melo Neto

O miłość comeu meu nome, minha identidade,
ja portret. O miłości comeu minha certidão de idade,
genealogia minha, ja się wyprostuj. Lub miłość
Wizytówki Comeu meus. O miłości, widziałem i chodźcie wszyscy
wy rodzice onde eu escrevera meu nome.
O miłość comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
koszule. O miłość comeu metry i metry
gravata. O miłość przyjdź według meus ternos, lub
liczba meus sapatos, czyli wielkość meus
chapéus. O miłość comeu minha wzrost, moja waga, do
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O miłość comeu meus remedia, minhas receitas
medyczne, diety minhasowe. Comeu minhas aspiryna,
minhas fale curtas, meus raios-X. Comeu meus
Testes Mentais, meus egzaminy z moczu.

O Pernambuco pisarz João Cabral de Melo Neto (1920-1999) napisał jeszcze dwa piękne wersety o miłości, bez długiego wiersza Wy troje źle kochanych.

Wyselekcjonowane włosy trechinho możemy dostrzec lub wziąć wiersz, w którym zawodzi o tym, jak lub jak kochać się przemieniać lub seu z dnia na dzień. Paixão, symbolizowany tutaj jako robak rodzinny, to karmienie dwóch przedmiotów, które są ważne, a nie przedmiotem codziennego życia.

Albo wiersz, który zawodzi dwa efeitos da paixão, jest w stanie przekazywać z perfeição wrażenie, jakie odczuwamy, gdy jesteśmy przez kogoś zachwyceni. Albo miłość dominuje nad naszą własną tożsamością, ubraniami, dokumentami, przedmiotami szacunku, wszystko staje się materialne, aby zostać pochłoniętym przez kochającą sierść zwierząt.

Ty wersety Wy troje źle kochanych Sao apaixonantes, não Sao? Skorzystaj, aby poznać também lub artigo João Cabral de Melo Neto: wiersze analizowane i komentowane, aby poznać autora.

11. Szybki i Rasteiro (1997), przez Jackala

Vai ter uma święta
Co zamierzasz tańczyć?
Związałem lub sapato prosiłem o zatrzymanie.
tam eu stop
strzał lub sapato
Taniec lub odpoczynek daje życie.

Falar współczesnej poezji brazylijskiej i nie cytując Szakala (1951) byłby poważnym falha. Poeta brazylijski jest jednym z dwóch najważniejszych hodowców naszych czasów i inwestuje głównie w krótkie wiersze, jako jasny, pomocny i przystępny język lub czytelnik.

Szybki i Rasteiro Jest pełen muzykalności i nieoczekiwanego zakończenia, budząc niewidza. O poeminha, maroto, przekaż w zaledwie sześciu wersach coś w rodzaju filozofia życia oparta na no prazer e na alegria.

Napisany jako dialog, jako prosty i szybki język lub wiersz o pewnym pulsie życia z kom traços humoru, łatwo potrafiący wzbudzić empatię jako czytelników.

12. Wy ombros wspieracie mnie na całym świecieautorstwa Carlosa Drummonda de Andrade

Chega um tempo em que no se powiedział więcej: meu Deus.
Czas absolutnego oczyszczenia.
Tempo em que no se powiedział więcej: meu amor.
Bo miłość okazała się bezużyteczna.
E os olhos não choram.
E so maos tecem ledwo lub niegrzeczna praca.
E o coração jest suche.
Em vão mulheres batem à porta, nie otworzysz.
Ficaste sozinho, światło zgasło,
Ale w cieniu twoich oczu błyszczysz ogromnie.
To wszystko jest pewne, nie umiesz gotować.
I niczego nie oczekujesz od swoich przyjaciół.
Nieważne, przyjedź do velhice, co to jest do velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno waży więcej niż mão de uma criança.
Jak wojny, jak fomes, o czym mówiono w dwóch budynkach
Udowodnij, że życie toczy się dalej
e nem all liberateram ainda.
Niektórzy, achando barbarzyńca lub show
Wolałbym (tych delikatnych) umrzeć.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Tylko życie, sem mistyfikacja.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), uważany za największego brazylijskiego poetę XX wieku, pisał wiersze na najróżniejsze tematy: albo miłość, solidão, e wojna, albo seu tempohistorio.

Wy ombros wspieracie mnie na całym świecie, wydana w 1940 roku, powstała w latach 30-tych (w środku II wojny światowej) i co ciekawe pozostaje do czasów przeglądania ponadczasowego dzieła. Albo wiersz fala o um stan zmęczenia, o wolnym życiu: sem przyjaciele, sem miłości, sem wiara.

Wersety przypominają nam smutne aspekty świata - wojna, niesprawiedliwość społeczna, fome. Albo temat nie przedstawiał żadnego wiersza, żadnego entanto, oporu, mimo wszystko.

13. Dona doida (1991), przez Adelię Prado

Czas Uma, kiedy byłam dziewczyną, choveu grosso
com trovoadas e clarões, dokładnie tak jak chove agora.
Kiedy możesz otworzyć te Janela,
tak mało tremów jak ostatnie pingi.
Minha mãe, skąd wiesz, że napiszę wiersz,
Inspirowane decydiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Szukałem cię chuchus i teraz się odwracam,
trzydzieści lat. Więcej nie znalazłem.
Do kobiety, która otworzyła mnie na porta riu de dona tão velha,
Z parasolem dla dzieci i coxas à show.
Meus filhos ze wstydem mnie wyrzeknie się,
Mój mąż był smutny, że przywiązałem się na śmierć,
eu fiquei doida nie encalço.
So melhoro quando chove.

Dona doida Niestety jest to mniej znany wiersz pisarki Minas Gerais, Adélii Prado (1935), mimo że jest brazylijską pisarką literacką i dwoma ważnymi utworami poetyckimi.

Adélia Prado z mistrzostwem przenosi nas z przeszłości do teraźniejszości do teraźniejszości lub przeszłości, ponieważ twoje wersety działają jak rodzaj maszyny tempa.

Kobieta, dorosła i zamężna kobieta, depois de ouvir jako bodziec zmysłowy lub barulho da chuva la fora, staje przed podróżą z przeszłości i wraca na kolację z dzieciństwa mieszkającą obok mnie. Do pamięci i imperatywu i zobowiązuje kobietę, aby nie została wymieniona, zwróciła się do pamięci z dzieciństwa, aby nie była eskortowana, pomimo desse Ruch do reprezentowania, ponieważ po powrocie nie jestem rozumiany przez ludzi, którzy są blisko spokrewnieni mąż.

14. ZwolnionyCecília Meireles

Dla mnie i dla Ciebie, a tutaj więcej
tam inne rzeczy nigdy nie są,
deixo o mar bravo e o céu tranquil:
Chcę solidão.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E jak lub co? - Zastanawiam się.
- Dla não ter słów, dla não ter obrazów.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.
Czego próbujesz? - Do zrobienia. Co chcesz? - Nic.
Podróżuję sozinha com o meu coração.
Nie jestem zagubiony, ale nie mam kontaktu.
Levo o meu rumo na minha mao.
Wspomnienie voou da minha fronte.
Voou meu love, minha imaginação ...
Może umrze przed horyzontem.
Memoria, miłość i odpoczynek, gdzie będę?
Zostawiam tu meu corpo, pomiędzy o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, całe rozczarowanie!
Smutny sztandar wojennej estrany...)
Chcę solidão.

Opublikowany w 1972 roku, Zwolniony To dwa kolejne sławne wiersze Cecilii Meireles (1901-1964). Przez rok dwa wersety jesteśmy conhecendo lub życzeniem małego podmiotu, jakim jest znalezienie solidão.

Solidão jest tutaj procesem, w którym szukałam tematu włosów nad całą formą, sposobem na samodzielne wykonanie. Lub wiersz, skonstruowany z dialogu, symuluje rozmowę na mały temat, jak ci, którzy są obcy lub ich zwykłe zachowanie polegające na chęci bycia całkowicie samotnym.

Indywidualista (zwróć uwagę, jak czasowniki są quase all na first pessoa: „deixo”, „quero”, „levo”) lub wiersz fala na lub pessoal ścieżka zakupu e dalej lub życzysz sobie z nami pokoju.

15. Dez chamamentos ao amigo (Hilda Hilst)

Wydawało Ci się, że noc jest niedoskonała
Olha-me de novo. Ponieważ tej nocy
Olhei-me a mim, jak znasz mnie olhasy.
I to było jak woda
Dysponować
Ucieknij z domu, że on lub ona się śmiał
E ledwo się przesuwa, nem dotyka margem.
Ja cię. To trwało tak długo
Rozumiem, że sou terra. Tyle czasu było
mam nadzieję
Que o teu corpo de água mais fraterno
Pozostaje na lub mnie. Pastor i Nauta
Olha-me de novo. Bądź mniej wyniosły.
E bardziej uważny.

W literaturze brazylijskiej jest wielka kobieta, która pisze najbardziej intensywne wiersze miłosne, jaką jest kobieta, sem dúvida, Hilda Hilst (1930-2004).

Dez chamamentos ao przyjaciel i przykład tego typu produkcji Seria wierszy mieszanych została opublikowana w 1974 roku i jest to zbiór, który wycofujemy z tego małego działu, aby zilustrować jego styl literacki. Na criação widzimy narodziny ukochanej lub jej pragnienie bycia zapomnianym, zauważonym, dostrzeżonym przez inny włos.

Kieruje się bezpośrednio do tych, którzy mają serce i oddają się, pół roku drugiemu, prosząc, aby również odważnie wyruszyli w podróż z pełnym oddaniem.

16. Saudadesautor: Casimiro de Abreu

Nas martwe godziny da noite
Jak mam dwanaście lat lub medytuję
Kiedy grasz, scinillam
Spokojne fale morza;
Kiedy lua majestatycznie?
wyszłam piękna i formosa,
Jako próżna dziewczyna
Nas águas będzie wyglądać!
Nessas godziny ciszy,
Smutku i miłości,
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de mágoa e de dor,
Albo zrób campanário
Co za samotna wina
Com esse som mortuary
Bądźmy przerażeni.
Então - banita i sozinho -
Pojedyncze lata ue echo da serra
Westchnienia dessa saudade
Że żaden meu peito nie jest zamknięty.
Esses pratos de amargores
São pratos cheios de dores:
- Saudades - dwie miłości meus,
- Saudades - da minha terra!

Napisany w 1856 roku przez Casimiro de Abreu (1839-1860), czyli wiersz Saudades fala da que o poeta skazuje no seus seus amores, ale także da sua terra.
Embora lub wiersz bardziej znany przez pisarza seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, so que da infância - W Saudades odnajdujemy bogate wersety, które celebrują nie tylko życie, czy przeszłość, ale także miłość i miejsce pochodzenie. Królowa tutaj uma nostalgiczna perspektywa.
Albo poeta drugiego geração romantica escolheu, aby nie zwracać się do wiersza jako lembranças pessoais, przeszłość lub uczucie udręki, które nie jest obecne, naznaczone frustracją.

17. Zarażanie regresywneautorstwa Any Cristiny César

(...) poświadczyłem, że było to masse de novo
skeceria outros
włosy mniej trzy lub cztery twarze niż amei
Num delírio archiwistyki
uporządkować pamięć w alfabetach
jako quem conta carneiros e amansa
nie tak bardzo otwarty bok nie jest zarysowany
Kocham Cię, inne twarze

Niestety, Ana Cristina César (1952-1983) z Rio de Janeiro nadal jest świetną publicystką, mimo że pozostawiła cenne dzieło. Embora miała krótkie życie, Ana C., jak również znana, pisała bardzo różne wersety i na bardziej różnorodne tematy.

O rozciągnij się wyżej, wycofał się z wiersza mais longo Zarażanie regresywne (opublikowane w 1998 r. nie księguję Inéditos e dispersos) Fala sobre a nakładanie się miłości, kiedy eskortujemy się jako osoba, aby stworzyć inną.

Poetka początkowo pragnie uporządkować swoje czułe życie, ponieważ w nowym związku można w pełni zapanować nad dwoma uczuciami i przezwyciężyć te, które kocha.

Pomimo podjęcia tego nowego zaangażowania jako wyraźnego celu pozostawienia lub odejścia w tyle, kończy się odkryciem, że duch poprzednich związków nadal towarzyszy tak samo jak lub novo partner.

Lubi poezję, my achamos, że zainteresuje się również następującymi włosami:

• Najlepsze wiersze miłosne z literatury brazylijskiej
• Najsłynniejsze wiersze literatury brazylijskiej
• Os mais piękne wiersze napisane przez autorów brazylijskich
• Skomentowane brazylijskie melhores contos