50 zwierzęcych powiedzeń po hiszpańsku (i ich znaczenie)
Powiedzenia są istotną częścią popularnej mądrości. Są naładowani naukami i moralnością, aby wyjaśnić niektóre aspekty życia i relacje między ludźmi. Niektóre są nawet zabawne i zabawne.
Ciekawy jest sposób, w jaki w popularnym języku hiszpańskim zebrano wyrażenia, powiedzenia i powiedzenia odnoszące się do wszelkiego rodzaju zwierząt.
Te zwierzęce powiedzonka w języku hiszpańskim można wykorzystać do wyjaśnienia niektórych rzeczy maluchom w domu. Jednak służą również do wyrażania siebie i dzielenia się naukami w tradycyjny sposób.
- Polecany artykuł: „80 popularnych krótkich powiedzeń (z ich znaczeniem)”
50 najważniejszych powiedzeń o zwierzętach
Wszystkie zwierzęta mają dla nas lekcję poprzez powiedzenia. Zebraliśmy 50 zwierzęcych powiedzeń, wszystkie w znaczeniu, które wyjaśnimy jeden po drugim.
Musimy zwrócić uwagę, aby zrozumieć, co chcą nam powiedzieć i wydobyć całą mądrość z hiszpańskojęzycznego dziedzictwa kulturowego.
Niektóre z tych popularnych powiedzeń są bardzo znane w niektórych regionach, a nie tak bardzo w innych, jednak istnieją powiedzenia, które wszyscy rozpoznają i że lekcja, którą one zawierają, jest znana wszystkim.
- Plus...: „70 najważniejszych hiszpańskich przysłów (i znaczenie)”
1. Koń prezent w zębach nie wygląda.
Kiedy otrzymujemy prezent, nie zwracamy uwagi na jego wartość pieniężną ani cechy. W końcu nic nas to nie kosztowało.
2. Chudy pies to wszystkie pchły.
Jeśli ktoś ma się źle, to robi źle pod każdym względem. Pech przyciąga jeszcze więcej pecha...
3. Pies szczeka z zainteresowania.
Ludzie zostają zauważeni tylko wtedy, gdy coś ich interesuje.
4. Dobry kot, dobry czas.
Przebiegłość odpowiadania na coś poprawnego w obecności przeciwnika przynosi nam korzyści.
5. W nocy wszystkie koty są szare.
W ciemności kryją się wady, a życie staje się nieco dzikie.
6. Nawet koty chcą butów.
Jest używany w odniesieniu do kogoś, kto ma nadmierne ambicje.
7. Ciekawość zabiła kota.
Nie musisz być wścibski, bo możemy zostać zranieni.
8. Każde piórko gromadzą się razem.
Każdy, z którym korespondują bez szukania gdzie indziej.
9. Potulna owca, każda jagnię ją karmi.
Ludzie agresywni wykorzystują tych, którzy są szlachetni.
10. Jedna zła owca szkodzi całemu stadu.
Jedna osoba może zaszkodzić lub źle wpłynąć na cały krąg społeczny.
11. Nie dawaj zająca.
Odnosi się do ostrożności, aby nie dać się zwieść.
12. Najlepszy myśliwy traci zająca.
Nawet ludzie, którzy są ekspertami w niektórych dziedzinach, mogą zawieść.
13. Dwa kęsy krowy są warte więcej niż siedem ziemniaków.
Lepiej mieć mało, ale hej, niż dużo i za mało.
14. Nawet ogon, wszystko jest bycze.
Mówi się, że trzeba czekać do końca, bo dopóki coś się nie skończy, pozostaje.
15. Byki najlepiej widać z boku.
Powiedzieć, że lepiej po prostu obserwować niż się angażować.
16. Każdy pies ma swój dzień.
Odnosi się do faktu, że musimy czekać, aż każda osoba będzie miała swój czas.
17. Nowy rycerz, nowy jeździec.
Kiedy wyrażono, że konieczne jest całkowite odnowienie.
18. Duży koń, chodzić czy nie.
Oznacza to, że wolą duże lub krzykliwe rzeczy niezależnie od tego, czy działają, czy nie.
19. W oku mistrza koń tuczy.
Służy przede wszystkim do wyrażenia, że ktoś, kto ma firmę, musi zwracać na nią uwagę.
20. Dzięki śpiewowi ptak jest znany.
Talenty lub sposób, w jaki się wyrażają, pokazują wiele o ludziach.
21. Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć pewność tylko jednego, niż tęsknotę i niepewność wielu.
22. Śpiący ptak późno łapie przynętę w brzuch.
Odnosi się do faktu, że musimy być czujni, aby nie przegapić okazji.
23. Osioł z przodu, żeby się nie przestraszył.
Jest używany, gdy ktoś chce zająć pierwsze miejsce, nie biorąc pod uwagę, że są inni ludzie, którzy z zasady lub szacunku powinni być pierwsi. Mówi się, że wolno mu przejść, ale z ironią.
24. Zdrowy osioł jest lepszy niż chory mędrzec.
To powiedzenie odnosi się do faktu, że zdrowie musi być cenione przed inteligencją.
25. Cichy osioł, mądrze to się liczy.
Czasami lepiej jest milczeć, aby wyglądać inteligentnie, niż mówić i być głupim.
26. Troski innych ludzi zabiły osła.
Odnosi się do wścibskich ludzi, którzy dbając o coś, w końcu to uszkadzają.
27. Miód nie został stworzony do pyska osła.
Tym powiedzeniem chcą wyrazić, że są rzeczy, które nie są dla wszystkich.
28. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Jeśli nie ma szefa lub tego, kto kontroluje porządek, podwładni świętują.
29. Błogosławiona twarz i kocie paznokcie.
Mówi się, że ktoś wydaje się być miły, ale w rzeczywistości kryje w sobie pewną agresywność.
30. Z kasty chodzi o charta.
Odnosić się do dziedziczenia genetycznego od rodziców do dzieci.
31. Z powodu psa, którego zabiłem, nazwali mnie zabójcą psów.
Kiedy przez pojedyncze okazjonalne działanie zostajesz oskarżony o bycie kimś, kim nie jesteś.
32. Żywy pies jest lepszy niż martwy lew.
Lepiej mieć mało niż nie mieć nic.
33. Martwy pies, wścieklizna zniknęła.
Jeśli źródło problemu zostanie wyeliminowane, problemy zostaną zakończone.
34. Szczekający pies nie gryzie.
Kiedy człowiek dużo się obnosi, mówi się, że nawet jeśli dużo mówi, nie zaszkodzi.
35. Trzydziestu mnichów i jeden opat nie mogą zrobić osła wbrew swojej woli.
Wyjaśnić, że niektórzy ludzie są uparci i nikt lub nic ich nie zmieni.
36. Są ptaki, które przechodzą przez bagno i nie plamią, moje upierzenie jest jednym z nich.
Gdy chcesz to wyrazić pomimo przeciwności losu, z godnością je mijamy.
37. Ta, która jest papużką, gdziekolwiek chce, jest zielona.
Kiedy dana osoba posiada swoje umiejętności, gdziekolwiek je demonstruje.
38. Dwa ptaki na szpikulcu to złe towarzystwo.
Powiedzieć, że są miejsca, których nie powinniśmy odwiedzać, chociaż otaczają nas dobrzy ludzie.
39. Ogon świni, nigdy dobry bełt.
To powiedzenie służy do wyjaśnienia, że kiedy próbujesz wyciągnąć coś dobrego z czegoś złego, to nie zadziała.
40. Dlatego krowa jest sprzedawana; ponieważ jeden zjada nogę, a drugi spódnicę.
W tym powiedzeniu wyraża się to, że na wszystko jest upodobanie.
41. Chart, którego hoduje wiele zając, żaden nie zabija.
Kiedy osoba jest bardzo gromadząca, ale w rzeczywistości niczego z nikim nie precyzuje.
42. Owca, która musi być dla wilka, jest siłą.
Oznacza to, że gdy coś jest dla danej osoby, cokolwiek się stanie, będzie to miało.
43. Owce walczą, a sery giną.
Jest używany, gdy w konflikcie są osoby, które są dotknięte bez angażowania się.
44. Krowa wielu, słabo dojona i karmiona.
Kiedy wśród wielu ludzi udają, że coś robią, zamiast czerpać korzyści, to im szkodzi.
45. Ten, kto zabija krowę, grzeszy tak samo, jak ten, kto chwyta ją za nogę.
Wszyscy zaangażowani w akcję są odpowiedzialni za konsekwencje.
46. Szalona jest owca, która wyznaje wilkowi.
To powiedzenie odnosi się do faktu, że niektórzy ludzie są niewinni i ufają, że ludzie, którzy są znani z góry, mogą im zaszkodzić.
47. Obroża jest droższa niż pies.
Mówi się, gdy kupując coś, akcesoria okazują się droższe niż główny przedmiot. Jest często używany metaforycznie.
48. Stary pies, jeśli szczeka, daje radę.
Starsi ludzie zwykle mówią tylko wtedy, gdy mają coś ważnego do powiedzenia, a ty musisz ich słuchać. .
49. Do innego psa z tą kością.
Kiedy nie chcemy, aby ktoś nas oszukiwał, używamy tego wyrażenia, aby powiedzieć komuś o oszustwie.
50. Kot poparzony z zimnej wody ucieka.
Tym powiedzeniem odnoszą się do ludzi, którzy boją się po incydencie.