18 najbardziej romantycznych wierszy literatury

O miłość to dwa podstawowe tematy poezji i inspirowane wspaniałymi wierszami, czterema pieśniami ze świata, długimi czasami sekularyzmu. Conheça, poniżej, do naszego wyboru wierszy romantycznych, które podbiją serca dwojga czytelników i zasługują na udostępnienie:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. I. Cummings

Carrego seu coração ze mną
Eu o carrego no meu coração
nigdy mnie tu nie ma
Gdzie chcesz iść?
Czego chcesz, z czym się zmagasz?
Eu faço przez você
nie boję się swojego losu
Jesteś moim przeznaczeniem, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Ponieważ jesteś moim światem, prawdziwa minha.

Eis o wielkim segredo, o którym nikt nie wie.
Tutaj jest u nasady korzenia
O kiełku do kiełkowania e o céu do céu
drzewa chamada vida
To rośnie bardziej niż dusza może czekać
Twój umysł może się ukryć
To cud, który trzymam
Gdy patrzysz z daleka.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego nie meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) był znanym północnoamerykańskim poetą i dramatopisarzem, uznanym za jednego z dwóch najbardziej wpływowych autorów XX wieku. Wydany w 1952 roku koniec ten stał się jednym z dwóch najsłynniejszych wierszy miłosnych wszech czasów, szeroko reprodukowanym w kulturze popularnej.

Chodzi o deklarację ponadczasowej miłości, w której eu-liryczny express w mistrzowski sposób, który wszyscy poczujecie. Kiedy kogoś kochamy, ta osoba wydaje się być obecny we wszystkich momentach, na każdy najmniejszy gest, jaki wykonujemy.

Confira do oryginalnej wersji, w języku angielskim, zadeklarowanej przez własne włosy poety:

2. Sonet Całkowitej Miłości, Winicjusz de Moraes

Tak bardzo cię kocham, kochanie… nie śpiewaj
O ludzkie serce z większą ilością prawdy...
Kocham Cię jako przyjaciela i kochanka
Numa zawsze różne rzeczywistości

Kocham cię, kocham cię, o spokojnej miłości,
E Kocham cię alem, present na saudade.
Kocham Cię enfim z wielką swobodą
Wewnątrz daje wieczność i każdą chwilę.

Po prostu kocham cię jak robaka
Of um love sem mistério e sem virtude
Jako stałe i trwałe życzenie.

bardzo cię kocham i amiúde,
Co za dzień na świecie nagle
Hei de morrer de amor tak bardzo, jak tylko mogłem.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) był pisarzem i muzykiem z Bossa Nova, czule nazywanym "Poetinha". Kompozycje Lembrado pelas suas skupione na sentymentach, czy autor napisał jakieś dwa piękniejsze wiersze miłosne z naszej literatury.

Wśród nich wyróżnia się prezentowany tu sonet, który ukazał się w 1951 roku. Nele, znaleźliśmy um mały facet całkowicie pobity, który jest dostarczany bezwzględnie. Nas strofy, próbuje zmylić lub nieprzychylnie: wyjaśnić różne wymiary swojej miłości.

Escute lub wiersz głosem Winicjusza:

Zaufaj także nossa Pełna analiza Soneto do Amor Total.

3. Fanatyzm, Florbela Espanca

Minh'alma z sonhar-te zaginął.
Meus olhos i jestem ślepy na to, że cię widzę.
To nie jest suchy powód mojego życia
Pois, że wszyscy jesteście minha życia!

Żadnego starego nic nie zakłada szaleństwa ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Nie mist'rioso livro do teu ser
Do tej samej historii tyle razy jest lida...

"Twój świat jest kruchy, twój świat to passa..."
Kiedy mówisz mi, że wszystko w porządku
Duma boskie usta fala em mim!

E, olhos postos em ti, mówię o śladach:
„Ach! możemy latać światami, umierać gwiazdy,
Że jesteś jak Deus: princípio e fim... ”

Florbela Espanca (1894 - 1930) była portugalską poetką i dziennikarką, która stała się jedną z najbardziej znanych autorek w swoim kraju. Jego poezja to znane włosy, miłosne wersety, intymne tomy i wyrażające lub kobiece pożądanie.

Opublikowane w pracy Soror saudade (1923), czyli spektakle wierszy devoção de um eu-lrico rendered do miłości, który poświęcił mu swoje życie. Więc co ma znaczenie, to ukochana osoba, która zaczyna być traktowana jak rodzaj deus.

Conheça lub wiersz z muzyką Fagnera:

4. Sonnet XI, Pablo Neruda

czuję zapach twoich ust, twojego głosu, twoich włosów,
e pelas ruas vou sem care-me, calado,
nie podtrzymuje mnie ani pão, aurora wytrąca mnie z równowagi,
Nie ma dnia szukam płynu z herbaty.

Ten faminto de teu riso resvalado,
twojego mãos cor z wściekłego celeiro,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Chcę zjeść twoją skórę jak nietkniętą amendoa.

Chcę zjeść lub przypalić korzeń Twojej urody,
lub suwerenny nos aroganckiej twarzy,
Chcę jeść w ulotnym cieniu Twoich rzęs

e faminto venho e vou wąchanie czy zmierzch
szukam ciebie, szukam twojego płonącego serca
jak puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973), chilijski poeta, który w 1971 roku zdobył Literacką Nagrodę Nobla, został uwieczniony przez paixão, który umieścił na nas swoje wiersze.

Lub wiersz, który został opublikowany w Sto sonetów miłości (1959) opuszczenieSaudade i AngOstia od kogoś, kto stracił osobę, która kocha.

Jak wiem, reszta świata nie ma większego znaczenia, czy mało tematu zwraca uwagę na każdy szczegół i wciąż jej szuka, trawiona przez melancholię i rozczochrane włosy.

Znajdź oryginalną wersję wiersza w języku hiszpańskim:

Zaufaj nam też piękne wiersze miłosne Pablo Neruda.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Od longe hei do kochania cię
- daj spokojną odległość
im czym lub miłością jest saudade
e lub pragnienie, stałość.

Czy boskie miejsce?
onde o bem da egzystencja
być wiecznością
Wydaje się, że jest nieobecny.

Co musisz wyjaśnić
o moment e a fragrância
da Rosa, który przekonuje
sem nenhuma arogância?

E, nie znalazłem morza,
do Estreli, sem violência,
spełnij swoją prawdę,
alheia à przezroczystość.

Cecília Meireles (1901 - 1964), brazylijska pisarka, artystka i pedagog, wyróżniała się głównie na polu poezji. Skład Na opublikowany w Canções (1956), czyli miłość powstaje jako coś singelo i jednocześnie większe niż lub na odległość.

Nasze wersety lub sentymenty są opisane jako coś tak naturalnego i czystego Jak bardzo róża, która prawie nie istnieje i czaruje jak jej perfumy, muszę być arogancka. Nadaje ten sam kształt, ta eu-liryczna miłość nieskomplikowana, jak gwiazda-morze żyje między falami, bo to jest to lub jego miejsce.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

„Ora (będziesz) ouvir gwiazdy! Certo
Perdeste czy senso!” E eu ty direi, nie tak bardzo,
Że dla ouvi-las często się obudziłem
I otwieram Janela, blada ze strachu...

I rozmawiamy całą noc, enquanto
Do Via Láctea, jak otwarta blada,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda tak staram się mieć włosy pustyni.

Powiesz agorze: „Tresloucado przyjacielu!
Co ty mówisz o jedzeniu ich? Jaki sens
Boisz się, co powiedzieć, kiedy jestem z tobą?”

E eu vos direi: „Amai ich zrozumieć!
Pois so quem ama pode ter ouvido
Potrafi ouvir i rozumieć gwiazdy ”.

Olavo Bilac (1865 - 1918) był brazylijskim poetą i dziennikarzem, który zintegrował parnasizm i napisał jedne z najbardziej romantycznych słów w naszej literaturze.

Żaden wiersz popularnie znany jako „Via Láctea”, ani mały facet nie przyznaje, że mówi jak gwiazdy, tak jak inni ludzie nie udowadniają.

Wbrew opiniom alheias lub eu-lrico wyjaśnia lub segredo, że to pochodzenie prodígio: to kochanie kogoś. Esse sentyment staje się magicznym tudo e, tylko po to, by istnieć, zaklinać w swoim życiu nowe możliwości.

Escute lub deklamowany wiersz:

Powierz również analiza wiersza Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) Olavo Bilaca.

7. Wiersz, Mário Cesariny

Jesteś ze mną, tak jak ja, nie jestem berço
jak drzewo nad jego skorupą
jak lub statek nie znalazł morza?

Mário Cesariny (1923 - 2006) był słynnym portugalskim poetą i malarzem, uważanym za jedno z dwóch największych nazwisk surrealizmu, a nie jego kraju. Tłumaczenie emoções universais w sposób zawsze oryginalny i kreatywny, em Kara śmierci (1957) powstaje um dwa seus mais piękne wiersze miłosne.

Tylko trzy wersety, albo autor ci nie uwierzy poczucie komfortu i przynależności która powstaje między dwoma zatłoczonymi. Nagle, jak zaczynasz robić part um do outro, twoje historie się przeplatają, jak się partilhassem albo przeszłość albo przyszłość.

8. Przekroczyć z tobą lub pustynię świata, Sophia de Mello Breyner

Aby przejść z tobą albo opuścić świat
Razem stawić czoła albo przerażenie daje śmierć
Aby zobaczyć prawdę do stracenia lub w połowie
Z boku dwa teus passos caminhei

Dla ciebie deixei meu królestwo meu segredo
Minha szybko noite meu silêncio
Minha pérola runda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
I porzucić rajskie ogrody

Ca fora à luz sem veu do ciężkiego dnia
Sem os espelhos widziałem, że był nua
W roku otwartym było to chamava tempo

By isso swoimi gestami mnie ubrałeś
I nauczyłem się żyć pełną parą

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), pierwsza kobieta, która wygrała lub Prêmio Camões, była ważną portugalską pisarką, bazującą głównie na utworach poetyckich i opowiadaniach.

Olśniewająca kompozycja została opublikowana w Livro Sześć (1962) i pojawia się lub kocha związek jako wspaniała i trudna przygoda.

W obliczu surowej rzeczywistości i wielu problemów, ten mały facet jest zmuszony porzucić swoje złudzenia przeszłości i walczyć o to, by stać się ukochaną osobą.

9. Nocni stróże, Mario Quintana

Ci, którzy spotykają się z miłością, nie tylko się kochają, ale dają corda religii świata.

Znany jako "prosty coisas poeta", Mario Quintana (1906 - 1994) był brazylijskim pisarzem, który potrafił przekazywać wspaniałe wiadomości za pomocą niewielu słów.

Um przykład disso é Preguiça jako metoda pracy (1987), prace nad czy autorem reuniu wiele krótkich i pełnych mądrości kompozycji.

W „Strażach nocnych” jesteś postrzegany jako motor świata. Poprzez romantyczną perspektywę lub sentyment i umieszczony w centrum akcji, jak czyli utrzymanie ludzkości, tutaj mam konferencję forças.

10. Kochankowie Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham lub rosto aberto a quem passava.
Tinham pożyczki i mitosy
Zimne nie serce.
Tinham jardins onde do lua passeava
ode mnie do wody
e um anjo de pedra przez irmão.
Tinham jak wszyscy ludzie
czy cud każdego dnia
zsuwające się owłosione włosy;
e olhos de oiro
gdzie ardiam?
Jesteście największymi złoczyńcami.
Tinham hoduje siedzibę jak robaki,
cisza
do dwóch poważnych kroków.
Więcej na każdy gest niż faziam
urodził się passaro z dwoma poważnymi palcami
i oślepiony penetruje nas w przestrzenie.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) był portugalskim poetą i tłumaczem, którego wiersze zapadają w pamięć za wrażliwość i odniesienia do natury i kultury popularnej. Na kompozycję apresentada acima, opublikowaną w dziele z 1950 roku pod tą samą nazwą, odkrywamy codziennie dom z warunkami finansowymi.

Embora wydaje się odczuwać ulgę i przechodzi przez wielkie trudności, takie jak zimno i fome, oni pozostań zjednoczony i pełen nadziei. Assim, poprzez wyidealizowaną wizję lub moc miłości, jest przedstawiany jako coś, co jest w stanie przezwyciężyć wszelkie wyrafinowanie.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
As um dom dos deuses do deserto
To zadekretuje minha trégua i pozwoli
To lub mel de teus olhos najechało mnie.

chcę bym cię kochał za darmo
Niech moje palce cię nie podniecają
Mas contornem teu rzadki profil
Jak usta dotykają świętego anioła.

chcę, żeby to była moja miłość
E conforto, port początkowy dla fundação
Czyń swoje królestwo w tym cieniu
Płaszcz Seja i Ilha.

chcę, żeby było lekko
Jak tańczyć numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) jest brazylijską pisarką, naukowcem i tłumaczką, która opublikowała w swojej pracy „Canção do Amor Sereno”. Sekretny wygląd (1997).

Nasze wersety, czy też eu-liryczne, są skierowane do lub do bycia kochanymi, tak jak są lub są zaproszone do ficar more perto i rozładowania jego lęków. Em meio przysięgasz na miłość, oświadcza, że ​​jak intencje są jak melhores: chcieć przynieść czy inny, wyśledzić lekkość i wolność dla swojego życia.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Dojrzała miłość i przywilej
Wyciągnięty w moim małym łóżeczku
To staje się dłuższe i bardziej relvosa,
Rozpylanie w każdym porach lub céu do corpo.

É isto, miłość: o ganho nie planowana,
O nagrodzie podziemna i Coruscante,
Szyfrowany odczyt błyskawicy,
Że, odszyfrowane, nic innego nie istnieje

Wart ceny ziemi,
Salwa lub minuta Ouro no relógio
Maleńki, wibrujący, a nie zmierzch.

Miłość jest tym, czego się uczysz, nie ogranicza,
Musisz zarchiwizować całą naukę
Ranny, Ouvida. Miłość przychodzi późno.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), jeden z dwóch największych poetów brazylijskich w każdym wieku, skomponował bardzo znane wiersze o związkach między ludźmi i ich emocjami.

Żaden wiersz nie opublikował em Jak zanieczyszczenia robią Branco (1973) lub mały podmiot przedstawia swoją wizję tego, co naprawdę jest miłością. Ao contrarário da paixão intensywny, który objawia się w młodości, lub prawdziwy sentyment miłosny pojawi się dopiero później, kiedy się boimy doświadczenie i mądrość, aby nim żyć.

Zaufaj nam też wiersze miłosne Carlosa Drummonda de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Nasza krzywa jest taka terna i lancinante
Co to będzie, że zniknął?
mówię-ty adeus
jesteś jak nastolatek
potknięcie o czułość
dla Ciebie.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) był portugalskim poetą i publicystą należącym do ruchu surrealistycznego. W wierszach autora znajduje się kilka odniesień do społeczno-politycznego kontekstu daty.

Wydany w 1958 roku „Adeus Português” to jeszcze dwa znane wiersze, z których wybieramy tylko ostatni odcinek. Kompozycja została zainspirowana epizodem z jego biografii, w którym poznał francuską pisarkę Norę Mitrani.

Dois żyje ulotną historią miłosną, ale autorytarny rząd nie pozwolił mu opuścić kraju ze swoim towarzyszem. Ty wersety reprezentują mamę pożegnanie dwunastu i pobity Między dwojgiem ludzi, którzy nie chcą się rozstać.

14. Nie chcę cię Rupi Kaur

nie chcę, żebyś
dla preencher minhas części
Vazias
chcę być pełna sozinha
chcę być kompletny
które mogłyby oświetlić miasto
jest tutaj
chcę cię zobaczyć
bo robimy razem
we wszystkim gasimy ogień

Rupi Kaur (1992) to współczesna feministyczna poetka i artystka urodzona w Panjabe w Indiach. Nie jestem twoim pierwszym światłem Leite i Mel (2014) autorka opublikowała kilka krótkich wierszy o związkach miłosnych, zastanawiając się nad sposobami życia i ich przezwyciężania.

Na composição lub eu-lrico jest skierowane do lub do bycia kochanym, co jasno pokazuje, że Nie szuka więzów zależności, nie oczekuj, że będzie to „Twój cel”. Wręcz przeciwnie, szuka spotkania dusz, które żyją w pełni i wzajemnie się wzmacniają.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O miłość to towarzystwo.
Já não sei chodząc tylko włosami drogami,
Ponieważ nie mogę chodzić sam.
Um visível pomyślała twarz-ja chodzę bardziej przygnębiona
I zobaczyć mniej, a jednocześnie będę mógł wszystko sprzedać.
Nawet przy braku tego samego, co jest ze mną.
Kocham zarówno to, czego nie wiem, jak i to, czego chcę.
Nie jest stary, wyobrażam sobie, że jest silny jak wysokie drzewa.
Ale jest bardzo stary, nie wiem, czy czuję, że jestem nieobecny.
All eu sou qualquer força, który mnie opuszcza.
Wszystko do rzeczywistości olha dla mnie jako um girassol com twarz no meio.

Alberto Caeiro był dwoma heteronomicznymi dyrektorami Fernando Pessoa (1888 - 1935) lub gatunku literackiego, który jest uznawany za największego portugalskiego autora wszechczasów. Uważany za mistrza dwóch innych heteronimosów, Caeiro zwyczajowo pieczętuje swoje wersety nas maravilhas da natureza,

Prezentowany tu odcinek i fragment słynnego dzieła Miłujący Pasterzu. Tutaj, lub mały temat, to domownik, który chodzi w sielankowym cenario, bardziej pąkle niż Wszystko jest inne. Agora, która się wyłączyła, ukochana wydaje się być wszędzie obecna.

Zaufaj nam też wiersze miłosne Fernando Pessoa.

16. Variação na Palavra Dormir, Margaret Atwood

Chciałabym zaobserwować-cie enquanto dormes,
coś, co może nigdy się nie wydarzyło.
chciałbym cię obserwować,
enquanto dormes. Gostaria
spać z tobą, penetrować
em teu sono enquanto do jego miękkiej i ciemnej fali
przesuń się po minha cabeça

Przejdę z tobą przez to światło
i pofałdowany las niebiesko-zielonych liści
jak seu słońce podskoczyło i trzy luas
Ruszam do jaskini, do której musisz zejść,
até o pior de teus medos

Gostaria na herbatę lub bukiet praty,
mały biały kwiat, wyjątkowy
słowo, które cię ochroni
da afflição nie unosić się
do teu sonho, da afflição
nie unosić się. Chciałbym Cię śledzić follow
innym razem pela longa
scadaria e konwerter-me
nie ma łodzi, która przyniosłaby cię z volta
bądź ostrożny, uma chama
w bardziej łukowatych duas
Até onde repousa lub teu corpo
obok mnie, a nie do którego wchodzisz
tak łatwo jak dużo oddychasz

chciałbym być lub być
który zamieszkuje cię przez chwilę
ledwo. Chciałbym się tak bać
e tao konieczne.

Margaret Atwood (1939) to urodzona w Kanadzie pisarka, znana na całym świecie z poważnych romansów. Contudo, autor również pisze wiersze, wśród was wyróżnia się quais „Variação sobre a Palavra Dormir”, z 1980 roku.

Podobnie, nigdy nie wspominaj słowa „miłość”, wersety jakoś to pokazują manifest odżywia paixão platônica Sonha zgodziła się być obecna dla innej osoby. O pragnienie bliskości jest tak wielkie, że o eu-lrico chega chcieć wtargnąć w marzenia ukochanej osoby, być lub dla nas seus lungs.

Znajdź oryginalną wersję wiersza w języku angielskim:

17. Sekretny ocean, Ledo Ivo

Kiedy cię kocham
obedeço às estrelas.
Pewna liczba przewodniczy
znaleźliśmy na Treva.

Chodź i skręć
jak wasze dni są jak noites
jak estações e jak marés
do wody i do terra.

Miłość, oddech
Czy nosso tajemnica oceanu.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) był brazylijskim pisarzem i dziennikarzem, autorem utworów poetyckich, opowiadań, kronik i romansów. Wysłano em Zmierzch cywilny (1990), to dwa niezliczone wiersze miłosne, które integrują jego teksty.

Wersety nas, czyli mały podmiot oświadcza, że ​​tu siedzę to lub twoje przeznaczenie, został wydany przez gwiazdy. Również ruchy dwojga kochanków są porównywane do czegoś, co jest wieczne i naturalne quantoas maré lub jako estações do ano.

18. Miłość jak Casa, Manuel António Pina

Wracam do wędrówki ao teu
Uśmiecham się, kiedy wracałem do domu. Faço de conta que
Nic nie jem. Rozproszony percorro
lub rodzinna ścieżka daje saudade,
małe rzeczy, włączę
Pewnego popołudnia, bez kawy, światło. Włóczęga
Kocham Cię i jednocześnie depresję,
moja miłości, a jednocześnie jest to faço coisas, którego nie pożeram,
wracam, by wędrować do twojego domu,
Kupuję livro, nie wchodzę
kocham jak w domu.

Manuel António Pina (1943 - 2012) był dziennikarzem i portugalskim poetą, który wygrał Prêmio Camões w 2011 roku. Opublikowane w 1974 wersety opowiadają o cichej miłości, harmonii harmonii i komfortu.

Neles, poprzez drobne szczegóły życia codziennego, lub związek i w porównaniu do Olar rób mały temat lub miejsce, gdzie znajdziesz spokój.

Skorzystaj z okazji, aby przeczytać również:

• Największe wiersze miłosne literatury brazylijskiej
• Największe wiersze miłosne wszechczasów
• Wiersze miłosne Winicjusza de Moraes