23 najsłynniejsze wiersze Lope de Vegi (i ich znaczenie)

Lope Félix de Vega Carpio, lepiej znany jako Lope de Vega, jest uważany za jednego z najbardziej rozpoznawalnych i podziwianych poeci i dramaturdzy znanego hiszpańskiego Złotego Wieku, który dzięki jego pracom zyskał szeroki międzynarodowy odbiór. Znany był z tego, że w każdej możliwej chwili wyrażał swoją pasję do literatury i poezji, a także z wyrażania w wierszach osobistych doświadczeń. I tym wyborem jego najlepszych wierszy zamierzamy uhonorować jego postać.

• Zalecamy przeczytanie: „25 wspaniałych wierszy Gustavo Adolfo Bécquera”

Najlepsze wiersze Lope de Vega

Następnie przedstawiamy najsłynniejsze wiersze Lope de Vegi i znaczenie jego wierszy.

1. Idź i zostań

Idź i zostań, a z pobytem odejdź,

odejdź bez duszy i idź z czyjąś duszą,

usłyszeć słodki głos syreny

i nie mogąc oderwać się od drzewa;

płonąć jak świeca i marnieć,

robienie wież na delikatnym piasku;

spadaj z nieba i bądź demonem w bólu,

a jeśli tak, nigdy tego nie żałuj;

mów wśród cichych samotności,

pożycz na wiarę cierpliwość,

a co tymczasowe nazwać wiecznym;

wierzyć w podejrzenia i zaprzeczać prawdom,

jest tym, co nazywają nieobecnością na świecie,

ogień w duszy i piekło w życiu.

• Ten wiersz opowiada o miłości intensywnej, ale ulotnej. Co stawia nas między młotem a kowadłem. Pomiędzy pobytem a wyjazdem.

2. Do pani, która pewnego ranka wyszła na bałagan

Piękny bałagan, komu ufa

jak długo później płonie i zakochuje się,

która zwykle wschodzi niespokojna zorza polarna,

zabić słońce w południe.

Naturalny Sulejman, który nie ufa

blask, którym złoci się niebo;

opuść klatkę piersiową, nie dotykaj, pani,

dotknąć starości swojej cioci.

Jaśmin wygląda lepiej, róża lepiej

przez rozczochrane włosy na śniegu

kolumna z kości słoniowej, piękne gardło.

Na noc jesteś lepiej dotknięty;

że nie zrobisz się tak słodko ciemno

jak dzisiaj budzisz się rozczochrany.

• Pozostań z osobą, która uważa Cię za piękną w ciągu dnia, beztroską, a nie tylko wtedy, gdy jesteś zadbana.

3. Do Najświętszej Magdaleny

LXVIII

Szukałem grzesznej Madaleny

człowiek, a Bóg znalazł swoje stopy, a w nich

przepraszam, co więcej wiary niż włosów

wiąże jej stopy, jej oczy się zakochują.

Od śmierci jego życie staje się lepsze,

wpływ na Chrystusa jego pięknych oczu,

podążaj za jego światłem i na zachód od nich

śpiewa na niebie, a na skałach płacze.

"Jeśli kochałeś, powiedział Chrystus, jestem taki miękki"

że z miłością zwyciężam kogo kochał,

jeśli kochałaś, Madaleno, żyj kochając ».

Dyskretny kochanek, że niebezpieczeństwo widziało

nagle poruszony płacz

miłość świata do miłości Chrystusa.

• Jeden z wierszy z jego serii wierszy religijnych. W tym opowiada o męce Marii Magdaleny z Chrystusem.

4. Noc

Czarodziejska noc,

szalony, pomysłowy, chimerysta,

aby pokazać temu, kto w tobie swoje dobro zwycięża,

płaskie góry i suche morza;

mieszkaniec pustych mózgów,

mechanik, filozof, alchemik,

plugawy korektor, niewidomy ryś,

straszenie własnymi echami;

cień, strach, zło przypisywane tobie,

troskliwy, poeta, chory, zimny,

ręce odważnych i stopy uciekiniera.

Niech czuwa lub śpi, pół życia należy do ciebie;

jeśli to zobaczę, zapłacę ci dniem,

a jeśli śpię, nie czuję tego, czym żyję.

• Jest coś tak tajemniczego i mistycznego w tej nocy, że może niejednego oczarować. Jak relacjonuje ten wiersz.

5. Do czaszki kobiety

Ta głowa, kiedy żyła, miała

o architekturze tych kości

ciała i włosów, za które zostali uwięzieni

oczy, które na nią patrzyły, zatrzymały się.

Tutaj róża ust była,

już usycha z takimi lodowatymi pocałunkami;

tu oczy szmaragdowo drukowane,

kolor, który bawiło tak wiele dusz;

Tutaj oszacowanie, w którym miałem

początek wszelkiego ruchu;

tutaj władzy harmonia.

O śmiertelna piękność, latawiec na wietrze!

Gdzie żyło tyle domniemania

gardzą robakami komorowymi.

• Wersety, które odnoszą się do nas osoby, która była i już nie jest. Wyobraź sobie, jak mogłoby być, nawet jeśli nigdy nie masz pewności co do tej iluzji.

6. Przebiegłe dziecko

Bardzo lisy wilk obok domu na farmie

znaleziono dziewczynę

więc powiedział:

• Spójrz dziewczyno, chodź ze mną do mojej winnicy

a dam wam winogrona i kasztany.

• Prosty wiersz stworzony dla dzieci.

7. Sonet każe mi zrobić Violante

Sonet każe mi zrobić Violante

że w moim życiu widziałem się w tylu kłopotach;

czternaście wersetów mówi, że jest to sonet;

szyderczy szyderczy idą trzy z przodu.

Myślałem, że nie mogę znaleźć spółgłoski

i jestem w środku innego kwartetu;

ale jeśli widzę siebie w pierwszej trójce,

w kwartetach nie ma nic, co by mnie przerażało.

Po pierwszą trójkę wchodzę,

i wydaje się, że wszedłem prawą nogą,

Cóż, zakończ tym wersetem, który podaję.

Jestem już w drugim i nadal podejrzewam

że kończę trzynaście wersetów;

policz, czy jest czternaście, i gotowe.

• Zabawny wiersz o metrum sonetów, które muszą mieć 14 wersów, żeby były takie.

8. Słodka pogarda, jeśli szkoda, którą mi wyrządzasz

Słodka pogarda, jeśli szkoda, którą mi wyrządzasz

szczęścia, o którym wiesz, dziękuję ci,

co zrobię, jeśli zasłużę na dobro twojego rygoru,

bo tylko złem zadowalasz mnie.

To nie są moje uparte nadzieje

dla kogo cierpią zło twego dobra?

ale chwała wiedzy, którą ofiaruję

zdolna dusza i miłość twojego rygoru.

Daj mi trochę dobra, nawet jeśli mnie nim pozbawisz

cierpieć dla ciebie, bo dla ciebie umieram

jeśli otrzymacie z tego powodu moje łzy.

Ale jak dasz mi dobro, na które mam nadzieję?

jeśli żyjesz tak rzadko, dając mi zło

że ledwo mam, ile zła chcę!

• Kocha to jakoś boli, ale za którym tęsknimy całą duszą. Choć chcemy, żeby było inaczej i lepiej, ale wiedząc, że to się nigdy nie zmieni.

9. Sonet

Osłabnij, odważ się, bądź wściekły,

z grubsza, delikatny, liberalny, nieuchwytny,

zachęcony, śmiertelnie, zmarły, żywy,

lojalny, zdradziecki, tchórzliwy i porywczy;

nie znaleźć poza dobrym ośrodkiem i odpocząć,

bądź szczęśliwy, smutny, pokorny, wyniosły,

zły, odważny, uciekinier,

zadowolony, obrażony, podejrzliwy;

uciekaj przed wyraźnym rozczarowaniem,

pić truciznę süave likierem,

zapomnij o zysku, pokochaj szkody;

uwierz, że niebo pasuje do piekła,

dać życie i duszę rozczarowaniu;

To jest miłość, wie o tym każdy, kto jej skosztował.

• Prosty wiersz opowiadający o gorzkich doświadczeniach, że żyje się w miłości, bo nie wszystko jest różowe.

10. Do róży

XXXVII

Z jakim boskim podstępem wychodzisz?

tej pięknej szmaragdowej koszuli,

o niebiańska róża aleksandryjska,

zwieńczona orientalnymi ziarnami!

Już w rubinach się włączasz, już w koralach,

a twój kolor skłania się do fioletu

siedząc na tej bazie pielgrzymów pilgrim

które tworzą pięć nierównych punktów.

Bądź swoim boskim autorem, bo się ruszasz

do kontemplacji myśl,

nawet pomyśleć o naszych krótkich latach.

Więc zielony wiek rozprzestrzenia się na wiatr,

więc nadzieje są lekkie

które mają fundament na ziemi...

• Róże są próbką piękna natury i symbolem różnych emocji ludzi.

11. Nie wie, czym jest miłość, kto cię nie kocha

Kto cię nie kocha, nie wie, czym jest miłość,

niebiańska piękność, piękny mąż,

twoja głowa jest złota, a twoje włosy

jak pączek, który rozgałęzia się palma.

Twoje usta jak lilia, która się rozlewa

likier o świcie, twoja szyja z kości słoniowej;

twoja ręka wokół i na jego dłoni pieczęć,

że dusza nazywa hiacynty w przebraniu.

O Boże, co pomyślałem, kiedy odszedłem?

tyle piękna i śmiertelników widząc,

czy straciłem to, co mógłbym cieszyć?

Ale jeśli obrażam się od czasu, który straciłem,

taki pośpiech dam sobie, że nawet czas kochający

Pokonaj lata, które spędziłem udając

• Są chwile, kiedy zbyt długo czekamy, aby wyrazić osobie, co o niej myślimy. Gdy jest późno, mamy bodziec do działania.

12. Ciężka potrzeba, skandaliczna matko.

Ciężka potrzeba, wstydliwa matko

wstydu i podłej śmiałości,

ciemność jasnego zrozumienia

być może w pomysłowych niebezpieczeństwach;

Znany wynalazca maszyn,

emerytura hojnego urodzenia,

Radny Zła, Argos Wiatru

i nienawistnej śmiertelnej naturze;

Podły złodziej, który wychodzisz na drogi,

pielgrzymi zabijają lub zatrzymują się

i zburzyć honor, który jesteś wart;

Masz tylko jedną pomocną rzecz;

że człowiek, który nigdy nie skosztował zła

nie można poznać towaru.

• Braki są trudne do zmierzenia i generują wiele bólu i udręki. Ale pomagają nam również realizować nasze atuty.

13. Do Don Luis de Góngora

Czysty łabędź Betis, który dźwięczny

i grobie, uszlachetniłeś instrument!

słodszy, niż ilustrowany muzyk akcentujący,

kąpanie złotej kokardki w czystym bursztynie,

tobie lira, tobie chór castalio

zawdzięcza swój honor, sławę i ozdobę,

unikalna na wiek i wolna od zazdrości,

wygasł, jeśli nie niemy, w twoim decorum.

Ci, którzy w twojej obronie piszą sumy,

prośba o własne ostentacje,

dając twoje ogromne morskie piany.

Bronią icaros, którzy cię naśladują,

jak pióra przybliżają twoje słońce

waszego boskiego światła pędzą.

• Wiersz poświęcony mężczyźnie, którego podziwiał Lope de Vega.

14. Kto zabija bardziej rygorystycznie?

Kto zabija bardziej rygorystycznie?

Miłość.

Kto powoduje tyle nieprzespanych nocy?

Zazdrość.

Kto jest złem mojego dobra?

Pogarda

Co więcej niż wszyscy

stracona nadzieja,

Cóż, odbierają mi życie

miłość, zazdrość i pogardę?

Jaki koniec przyniesie moja śmiałość?

Upór.

A co zaradzić moim uszkodzeniom?

Oszukany.

Kto jest przeciwny mojej miłości?

Strach.

Wtedy rygor jest wymuszony,

i szaleństwo trwać,

Cóż, prawie się nie spotykają

upór, oszustwo i strach.

Co dała mi miłość?

Ostrożny.

A o co cię proszę?

Zapominam.

Co mam z dobra, które widzę?

Życzenie.

Jeśli w takim szaleństwie używam siebie,

że jestem swoim własnym wrogiem,

wkrótce mnie wykończą

troska, zapomnienie i pożądanie.

Mój żal nigdy nie został wypowiedziany.

Nieszczęście.

Co zachowuje moje roszczenie?

Szansa.

Kto stawia opór miłości?

Brak.

Bo gdzie znajdzie cierpliwość,

nawet jeśli poproszę o śmierć,

jeśli będą musieli zakończyć moje życie

nędza, okazja i nieobecność?

• Wszystkie rzeczy mają swoją dobrą i złą stronę. Życie jest pełne szczęścia i strachu, które trzeba przeżyć, cieszyć się i uczyć.

15. Kirke, która przemienia mnie z człowieka w kamień.

Kirke, która przemienia mnie z człowieka w kamień,

chce lub chce przeciwnych niebios,

że żyję nieobecny, nie zabijając się zazdrością,

niemożliwa rzecz, jeśli miłość jest zgłaszana.

Zarówno strach, jak i miłość dostosowują się

jak to było prosić o iskry z lodu

być nieobecnym i nie mieć obaw

nawet w cieniu, który tworzy ich myślenie.

Wręcz przeciwnie obecny, choć odważny,

człowiek może stawiać opór,

ale nie wtedy, gdy inna atakuje go zdradziecko.

Zazdrość o moje oczy przyszła do mnie,

ale zza nieobecności,

a to, czego nie widać, nie opiera się.

• Zazdrość jest przyczyną wielkiego zła nie tylko w związkach, ale także niszczy samego człowieka, który pozwala się przez nie pochłonąć.

16. Śpiewaj Amarylis

Śpiewa Amarilis, a jej głos się podnosi

moja dusza z kuli księżyca,

do inteligencji, że żaden,

jej tak słodko naśladuje.

Ze swojego numeru przesadza mnie

do jedności, która sama w sobie jest jednością,

i jakby to był jego chór,

chwali jego wielkość, gdy śpiewa.

Zabierz mnie od świata na taką odległość,

że myśl o jej Stwórcy się kończy,

ręka, zręczność, głos i współbrzmienie.

I jest to argument, że jego boski głos…

coś ma anielską substancję,

bo do kontemplacji tak wysokie pochyłości.

• Amarilis była anonimową poetką z Peru i wielbicielką twórczości Lope de Vegi, za którą wysłała swoich poetów i najwyraźniej jej podziw był wzajemny.

17. Umieram z miłości, nie wiedziałam

Umieram z miłości, której nie wiedziałem,

choć biegli w kochaniu rzeczy na ziemi,

że nie myślałem, że miłość z nieba

z tak surowymi duszami rozpalonymi.

Jeśli nazwiesz filozofię moralną

pragnienie od piękna do miłości, podejrzliwość

że z większym niepokojem budzę się

o ile wyższa jest moja uroda.

Kochałem w nikczemnej ziemi, co za głupi kochanek!

O światło duszy, która musi Cię szukać,

ile czasu zmarnowałem jako ignorant!

Ale obiecuję ci teraz zapłacić

z tysiącami wieków miłości w każdej chwili

że za kochanie mnie przestałem kochać ciebie.

• Są ludzie, którzy wierzą, że miłość opiera się tylko na cielesnych namiętnościach, dopóki nie spotkają osoby, która podbije ich duszę.

18. Na śmierć Chrystusa Pana naszego

Popołudnie się ściemniało

od jednego do dwóch,

że widząc, że słońce umiera,

słońce ubrane w żałobę.

Ciemność zakrywa powietrze,

kamienie dwa na dwa

zrywają ze sobą,

a pierś mężczyzny nie.

Anioły pokoju płaczą

z takim gorzkim bólem,

że niebiosa i ziemia

wiedzą, że Bóg umiera.

Kiedy Chrystus jest na krzyżu

mówiąc do Ojca, Panie,

Dlaczego mnie porzuciłeś?

O Boże, jaki delikatny powód!

Co by poczuła jego matka,

gdy takie słowo usłyszał,

widząc, że jego syn mówi

że Bóg go opuścił?

Nie płacz pobożna Dziewico,

że chociaż twoja miłość odchodzi,

zanim miną trzy dni

spotkamy się ponownie.

Ale jak wnętrzności,

że żył dziewięć miesięcy,

zobaczą, że śmierć tnie

owoc takiego błogosławieństwa?

«O Synu!, mówi Dziewica,

Co matka widziała jak ja

tak wiele krwawych mieczy!

przebić twoje serce?

Gdzie jest twoje piękno?

Czyje oczy przyćmione,

gdzie patrzyłeś w niebo

jak od tego samego autora?

Chodźmy, słodki Jezu,

kielich tej pasji,

że pijesz go z krwi,

a ja smutku i bólu.

Co mi dało, że cię zatrzymałem

tego Króla, który cię prześladował,

jeśli w końcu odbiorą ci życie

Twoi wrogowie dzisiaj?

To powiedzenie Dziewica

Chrystus dał ducha;

dusza, jeśli nie jesteś z kamienia,

płakać, bo jestem winny.

• Długi i poruszający wiersz opowiadający o tym, co mogło się wydarzyć podczas śmierci Chrystusa i uczuciach wszystkich zaangażowanych.

19. Do grzebienia, którego poeta nie znał

Sulca Morza Miłości blond fale,

Łódź w Barcelonie i dla piękna?

krawaty płyną wyniośle, choć dla nich

Może pokazujesz się, a może chowasz

Nigdy więcej strzał, miłości, złotych fal

tka jej wspaniałe włosy;

Ty zębami nie usuwaj ich

tak, że odpowiadasz na tyle szczęścia.

Rozwija loki z decorum,

paralele mego słońca wyzwalają,

bukszpan lub kieł słonia mauretańskiego;

a rozproszone, rozszerza je,

formują się przez motkowe ścieżki złota.

zanim czas zamieni je w srebro.

• Rzeczy nie są wieczne i mogą być nawet bardzo krótkie, ale nie mniej ekscytujące i znaczące, gdy są doświadczane.

20. Zwiastowanie - Wcielenie

Była święta Maryja

Kontemplując wielkość

Z których byłby Bóg

Święta Matka i piękna Dziewica

Książka w pięknej dłoni,

Jak pisali prorocy,

Ile mówią o Dziewicy

Och, jak dobrze to kontemplujesz!

Matko Boża i cała dziewica,

Matko Boża, Boska Dziewico.

Archanioł zstąpił z nieba,

I kłaniając się mu,

Boże chroń, powiedział,

Maryjo pełna łaski.

Panna jest podziwiana

Kiedy odpowiedzieć tak?

Słowo przyjęło ludzkie ciało,

A słońce wyszło z gwiazdy.

Matko Boża i cała dziewica,

Matko Boża, Boska Dziewico.

• Kolejny z najbardziej znanych wierszy jego twórczości religijnej. Tym razem eksponując wydarzenie Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.

21. Miłość z taką szczerą myślą

Miłość z taką szczerą myślą

pali mnie w piersi i z takim słodkim smutkiem,

że czyniąc poważny honor wyroku,

śpiewać służy jako instrument.

Nie ogień, niebiański uważny,

w chwale dźwięków Amarylis

z tym głosem, że kurs do wody jest skierowany,

przenieść dżunglę i zakochać się w wietrze.

Pierwsze światło pierwszego dnia,

po narodzinach słońca wszystko je otacza,

płonący krąg czystego ognia,

i tak też, kiedy narodziło się twoje słońce,

wszystkie piękności ziemi

zesłali swoje światło na twoje piękno.

• Kiedy kochamy, widzimy w tej osobie ogromne piękno, które emanuje z jego istoty z każdym jej gestem.

22. Śpiewaj ptak kochanek

Śpiewaj kochanka ptaka w altance

dżungla do swojej miłości, która na zielonej ziemi

nie widział myśliwego, który z czujnością

słucha cię, kusza pancerna.

Rzuć to, błędnie. Latać i niespokojni

głos na szczycie zamienił się w yelo,

Wraca i z oddziału na oddział skraca lot

za nie oddalanie się od umiłowanej szaty.

Takie szczęście miłość śpiewa w gnieździe;

więcej niż zazdrość

strzelają strzałami strachu zapomnienia,

uciekać, strach, podejrzany, zapytać, zazdrosny,

i dopóki nie zobaczy, że myśliwego nie ma,

Od myśli do myśli lata.

• Pomiędzy metaforami ten wiersz opowiada o tym, jak zazdrość sprawia, że ​​gubimy się w intrygach, strachu i błędnych interpretacjach, które atakują umysł.

23. Andromeda

Przywiązana do morza Andromeda płakała,

masa perłowa otwierająca się na rosę,

że w swoich muszlach skulił się w zimnym szkle,

Wymieniłem na szczere perły.

Pocałował stopę, skały zmiękły

morze skromne, jak mała rzeka,

powracające słońce wiosenne lato,

stojąc w zenicie, patrzył na nią.

Włosy na hucznym wietrze,

aby ją nimi przykryli, błagali go,

ponieważ świadek był równy powiedziane,

i zazdrosny o widok jej pięknego ciała,

Nereidy zażądały ich końca,

że są jeszcze tacy, którzy są zazdrośni w nieszczęściach.

• Zazdrośni ludzie nie patrzą poza to, czego zazdroszczą osobie, niezależnie od ich rzeczywistej sytuacji.