45 najpopularniejszych rosyjskich przysłów i powiedzeń
Rosja to wspaniały kraj, nie tylko ze względu na swoją wielkość, ale także ze względu na swoją historię i kulturę. Jest to niewątpliwie naród o wyjątkowej i rozpoznawalnej na całym świecie osobowości. Jego filozofia odzwierciedlona w przysłowiach i powiedzeniach dobrze to opisuje.
Ta kompilacja z najbardziej znanymi rosyjskimi powiedzeniami jest pełna mądrości na całe życie. Są sposobem przekazywania nauk w prosty sposób i są przekazywane z pokolenia na pokolenie, dlatego nigdy nie wyjdą z mody.
- Polecany artykuł: „70 najważniejszych hiszpańskich przysłów (i znaczenie)”
Najpopularniejsze rosyjskie przysłowia i powiedzenia (i ich znaczenie)
Przysłowia na całym świecie są sposobem przekazywania lekcji życia. Te starożytne i popularne formuły wyrażają kulturowe ziarno każdego miasta. Są też sposobem wyjaśniania wszelkiego rodzaju zjawisk, choć dotyczą one głównie współistnienia, wartości i norm społecznych.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia są odzwierciedleniem kultury tego europejskiego kraju. Wybraliśmy 45 najpopularniejszych. Z pewnością, jeśli odwiedzasz ten region planety, słyszałeś już kilka z nich, które wymieniamy poniżej.
1. Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
To powiedzenie jest nieco pesymistyczne i nieco realistyczne, odnosi się do faktu, że gdy dzieje się coś złego, zwykle wiele innych złych rzeczy dzieje się później.
2. Dla biednego nagiego mężczyzny przygotowanie się do podróży oznacza opasanie się.
To powiedzenie jest używane w odniesieniu do kogoś z niewielkimi zasobami ekonomicznymi.
3. Bez kota mysz jest wolna.
Jeśli nie ma władzy, podwładni robią, co chcą.
4. Dbaj o swoje ubrania, ponieważ są nowe, dbaj o swój honor, odkąd jesteś młody.
To rosyjskie przysłowie uczy, jak ważne jest dbanie o każdy krok, jaki podejmujemy od najmłodszych lat.
5. Módl się do Boga, ale zachowaj zdrowy rozsądek.
Jest to odpowiednik hiszpańskiego powiedzenia: „Bogu błagając i dając młotkiem”.
6. Lepszy hererillo w dłoni niż dźwig na niebie.
Zawsze będzie lepiej mieć pewność tylko jednej rzeczy, nawet małej.
7. Nieproszony gość jest gorszy niż Tatar.
Musisz być ostrożny przyjeżdżając i przebywając w czyimś domu.
8. Jedz chleb i sól, ale wyrzucaj z siebie prawdę.
Zawsze musisz być szczery, cokolwiek się stanie.
9. Co zasiejesz, zbierzesz.
Bez wątpienia przysłowie pełne prawdy i pewności.
10. Bez wysiłku nie da się wyciągnąć ryby ze stawu.
Każda praca wymaga wysiłku, aby osiągnąć cel.
11. Kiedy panowie się kłócą, ich słudzy trzeszczą.
To przysłowie było często używane, gdy mówiono o wojennych konfliktach między rządami i królestwami.
12. Babcia mówi dwie rzeczy: może padać albo padać śnieg albo nie.
W tym życiu nic nie jest pewne ani pewne.
13. Klaczy jest łatwiej, gdy kobieta wysiada z powozu.
Jeśli wszyscy współpracują, praca jest skończona i jest łatwiej.
14. Podczas posiłku pojawia się apetyt.
Trzeba coś zrobić, a wyniki pojawią się.
15. „Może” i „jakoś” na nic się nie zdadzą.
Nie musisz martwić się o rzeczy, które się nie wydarzyły lub o to, że nie wiemy, czy się wydarzą.
16. Klasztor innych ludzi nie ingeruje w jego zasady.
Odnosi się do tego, że musimy przestrzegać zasad miejsc, do których się udajemy.
17. Ufaj ale sprawdzaj.
Musisz być pewny siebie, ale nie przesadzaj.
18. Jeśli usiądziesz przy stole świnię, kładzie nogi na stole.
Nie można oczekiwać rzeczy poza naturą ludzi.
19. Świnia znajduje brud.
Umiejętności, wady i cechy ludzi zawsze prowadzą ich do znalezienia tych samych sytuacji.
20. Bóg chroni tych, którzy chronią siebie.
To przysłowie jest lekcją, że jeśli chcemy być chronieni przez naszą boskość, musimy zrobić to sami i zachować ostrożność.
21. Klaczy jest łatwiej, gdy kobieta wysiada z powozu.
Jeśli pracujemy zespołowo, kończymy szybciej i lepiej.
22. Tęsknić za przeszłością jest jak bieganie za wiatrem.
Nie ma sensu tęsknić za rzeczami, które są w przeszłości.
23. Módl się, ale nie przestawaj wiosłować w kierunku brzegu.
Musisz mieć wiarę, ale jednocześnie musisz działać.
24. Dobre słowo jest lepsze niż duży tort.
Najlepszym prezentem jest życzliwość ludzi.
25. Wilk nie boi się owczarka, ale jego obroży z gwoździ.
Wygląd i postawy ludzi odstraszają resztę.
26. Serce jest dzieckiem: czeka na to, czego chce.
Chociaż idziemy w przeciwnym kierunku, nasze serce zawsze pozostaje wierne naszym najczystszym pragnieniom.
27. Poślubienie młodych jest za wcześnie, a stare za późno.
Nie ma idealnego czasu na załatwienie spraw.
28. Twoja matka będzie cię opłakiwać do końca swoich dni, twoja siostra, aż założy obrączkę, twoja wdowa aż do rosy świtu.
To przysłowie jest wywyższeniem bezwarunkowej miłości matek do swoich dzieci.
29. Każdy mężczyzna, który bogaci się w ciągu roku, powinien zostać powieszony dwanaście miesięcy wcześniej.
Nagłe bogactwo jest zawsze podejrzane.
30. Nie umierasz dwa razy, ale raz uciekasz przed śmiercią.
Rosyjskie powiedzenie o wartości śmierci i życia.
31. Nigdy nie próbuj uczyć świni śpiewać. Zmarnujesz swój czas i schrzanisz świnię.
Musisz mieć doświadczenie, aby zrozumieć, kiedy cel jest bezużyteczny i nie będzie się opłacał.
32. Wielkie „dziękuję” nie mieści się w Twojej kieszeni.
Uznanie nigdy nie powinno być ukrywane.
33. Jeśli idziesz szybko, dochodzisz do nieszczęścia; Jeśli będziesz szedł powoli, dosięgnie cię nieszczęście.
Musisz zachować równowagę.
34. To nie prawo przeraża, ale sędzia.
Sprawiedliwość jest ślepa, ale ci, którzy ją stosują, nie są.
35. Łzy, które spadają, są gorzkie, ale te, które nie spadają, są jeszcze bardziej.
Jeśli płacz jest zwykle smutny, brak wyrażania uczuć może być jeszcze gorszy.
36. Bohaterowie, którzy najlepiej wiedzą, jak poświęcić, to ci, którzy wiedzą najlepiej, jak zabijać.
Ludzie, którzy są w czymś dobrzy, również wiedzą, jak się bronić.
37. Im dalej idziesz przez las, tym więcej znajdziesz drewna na opał.
Jeśli chcemy coś osiągnąć, musimy coraz bardziej się starać.
38. Po burzy wiatr wiał na twoją korzyść.
To przysłowie jest pełne nadzieja i optymizm, ostrzega nas, że po doznaniu bólu przyjdzie coś dobrego dla nas.
39. Mówienie prawdy jest jak dobre pisanie, uczysz się ćwicząc.
Musimy być szczerzy, nawet jeśli jest to dla nas trudne.
40. Ręce pracują, ale głowa je.
Praca fizyczna nie jest ważniejsza niż praca umysłowa.
41. Mężczyzna zostaje uratowany z wraku statku na pełnym morzu i tonie na plaży.
Kiedy twoje przeznaczenie jest takie, nie możesz go uniknąć.
42. Same początki są nieusuwalnym znakiem.
Nasze korzenie naznaczają nas na całe życie.
43. Nikt nigdy nie został powieszony z pieniędzmi w kieszeni.
To przysłowie mówi o korupcji, jaką generują pieniądze.
44. Nie umierasz dwa razy, jeśli nie uciekniesz przed śmiercią raz.
Jedno z najpopularniejszych rosyjskich przysłów wśród ludności.
45. Woda stojąca szybko staje się nieczysta.
Brak działania nie tylko pozostawia nas bez wzrostu, ale także sprawia, że chorujemy.