Top 50 holenderskich i holenderskich przysłów
Księga Przysłów zawiera nie tylko mądrość przekazywaną z pokolenia na pokolenie, ale także są próbką wydarzeń i wierzeń danej kultury które mogą być zabawne i wyjątkowe. W tym przypadku poznamy najlepsze przysłowia i powiedzenia, które obejmują Holandię lub Holandię, jak wiadomo, które dotyczą mądrości, obyczajów i wydarzeń życia codziennego, które na swój sposób naznaczyły historię i jej mieszkańców, wpływając nawet na samą kulturę z kraju.
- Zalecamy przeczytanie: „60 najlepszych szwedzkich przysłów”
Świetne przysłowia z Holandii
Ciekawostką jest to, że jest obraz Pietera Bruegla „Przysłowia holenderskie”, choć nazywany jest także „Przysłowia flamenco”, „Niebieską warstwą” czy „Odwróconym światem”, uważany jest za jeden z najlepszych obrazów na świecie, nie tylko ze względu na bogactwo techniką malarstwa olejnego w stylu holenderskiego renesansu, ale ponieważ zawiera ponad 100 holenderskich powiedzeń, niektóre z nich zostaną pokazane w tym zbiorze przysłowia.
1. Nawet jeśli żaba zostanie umieszczona w złotej klatce, wróci ponownie na bagna.
Możesz dać komuś wszystko, ale nie zawsze będziesz w stanie go zadowolić.
2. Nikt nie zależy od rany drugiego.
Nie musimy krzywdzić drugiego, żeby się rozwijać, to tylko czyni nas złymi ludźmi.
3. Kto połyka ogień, ssie iskry.
Ten, kto zawsze skupia się na krytyce, nigdy nie będzie miał nic dobrego do powiedzenia.
4. Teraz kombinezon wychodzi z rękawa.
Zawsze nadejdzie moment, w którym ludzie pokażą swoją prawdziwą twarz, nawet jeśli zrobią wszystko, aby to ukryć.
5. Nigdy nie zakładaj, że twój wróg jest słaby.
Nigdy nikogo nie lekceważ. Nie wiesz, jakie są ich prawdziwe możliwości i potrafią prześcignąć Cię w mgnieniu oka.
6. Bądź podgryzaczem filarów.
Nie daj się zastraszyć przeszkodami. Przygotuj się, przestudiuj je i możesz je pokonać.
7. Pływanie pod prąd.
Czasami musimy podejmować ryzyko, aby osiągnąć dobre wyniki, nawet jeśli jest to sprzeczne z popularnymi i moralistycznymi przekonaniami innych wokół nas.
8. Po owocach znasz drzewo.
Prawdziwym sposobem na poznanie kogoś jest jego działanie, zwłaszcza w najtrudniejszych momentach.
9. Rozłóż pelerynę, gdy wieje wiatr.
Porozmawiaj o tym, jak działać w najbardziej precyzyjnych momentach i wykorzystać możliwości, które najbardziej nam odpowiadają.
10. Czasami nie zaszkodzi też zapalić świecę diabłu.
Odniesienie do dogadywania się, nawet z ludźmi, których najmniej lubimy, bo lepiej mieć przyjaciół niż wrogów.
11. Pokój jest podpisany w cieniu mieczy.
Pokój został osiągnięty przez wojny.
12. Tam, gdzie słabnie pszenica, obfitują świnie.
Kiedy masz szczęście, możesz zobaczyć, jak interesariusze chcą być wokół ciebie, ludzie, którzy nie byliby po twojej stronie, jeśli stracisz wszystko, co masz.
13. Wszystko idzie w jeden żołądek.
Porozmawiaj o dobrych manierach przy stole. Nie tylko dzięki uprzejmości, ale także o jedzeniu wszystkiego, co jest.
14. Dom pełen kobiet jest jak piwnica pełna kwaśnego piwa.
Nawiązanie do plotkarskiej i krytycznej natury kobiet, które mają tendencję do atakowania się nawzajem. Czy uważasz, że to prawda?
15. Zrób dach z ciastami.
Podczas wyjazdu musimy zachować pokorę. Dlatego musimy budować nasz dom z miłością i życzliwością.
16. Załóż dzwonek na kota.
Odniesienie do ryzyka zrobienia czegoś odważnego, a nawet niebezpiecznego. Powinieneś być na to ostrożny, ponieważ podejmowanie ryzyka jest w porządku, o ile nie wyrządzasz krzywdy sobie lub innym.
17. Wytrzyj tyłek przy drzwiach.
Pozostaw negatywną opinię poza domem innych osób. Jeśli twoja opinia nie jest wymagana, lepiej milczeć.
18. Każdy modli się do boga, który przychodzi im z pomocą.
Wielu ludzi wierzy we własnych bogów.
19. Gówno przez tę samą dziurę.
Bardzo osobliwy sposób odnoszenia się do bliskości dwojga ludzi.
20. Zachowuj się normalnie, bo to jest wystarczająco szalone.
Dla niektórych zachowanie dobrych manier jest nie lada wyczynem, ponieważ wymaga dużego wysiłku i postawy, której nie posiadają.
21. Weź ślub pod miotłą.
Odnosi się to do par żyjących w common law i które nie mają zamiaru zawarcia związku małżeńskiego.
22. Wkładanie patyków w koła.
To mówi o stawianiu przeszkód innym tylko po to, by upadli. To znaczy zepsuty triumf.
23. Załóż niebieską pelerynę na męża
Ciekawy sposób odnoszenia się do niewierności w małżeństwach.
24. Kiedy krowa dobiega do łąki, liże rosę.
Doceniaj proste rzeczy, ponieważ to one sprawiają, że prawdziwe rzeczy są piękne.
25. Możliwość przywiązania diabła do poduszki.
Mówienie o wierności kogoś niespokojnego. Czy ci się to przydarzyło?
26. Tyfus, rak, cholera.
Złe rzeczy przychodzą grupami. Z tego powodu musisz być dobrze skoncentrowany, aby stawić czoła trudnościom.
27. To jest jak kij w wodzie.
Inny sposób na powiedzenie, że jest czystszy niż woda.
28. Kiedy cielęcina się utopi, zakrywają studnię.
Nie należy podejmować środków ostrożności, dopóki nie dojdzie do katastrofy. Lepiej dmuchać na zimne.
29. Bądź uzbrojony po zęby.
Mówiąc o bardzo dobrym przygotowaniu. Bardzo potrzebne i funkcjonalne narzędzie, aby spróbować zrobić coś nowego lub zmierzyć się z problemami.
30. To, za co płaci się łzami, nie jest zwracane słoną wodą.
Jeśli zrobisz coś złego, nie oczekuj, że otrzymasz odpłatę czymś pozytywnym, jeśli chcesz otrzymać miłość, traktuj innych tak, jak sam chciałbyś być traktowany.
31. Nawet jeśli małpa nosi złoty pierścionek, nadal będzie brzydka.
Inny sposób powiedzenia, że „nawet jeśli małpa ubierze się w jedwab, pozostanie słodka”. Porozmawiasz o pięknie czy o wewnętrznej naturze ludzi?
32. To skromność nosi prawdziwą koronę.
Wolność i skromność nie powinny być sprzeczne. Nie dlatego, że broni się wolności słowa, oznacza to, że ujdzie nam to na sucho.
33. Woda dociera do moich ust.
Odpowiednik powiedzenia „z wodą na szyi”, czyli mając na wierzchu wiele rzeczy, które sprawiają, że czujemy się zatopieni i zestresowani.
34. To kolejne ciasteczko.
– To inna sprawa. brzmi to dla ciebie znajomo? Cóż, to kolejny sposób na pokazanie tego powiedzenia.
35. Wychodzisz z karku.
Nie pozostawaj w swojej strefie komfortu. Zaryzykuj, nawet jeśli nie dostajesz dokładnie tego, czego chcesz, ale możesz dostać coś, co kochasz bardziej.
36. Jeśli jutro będzie czerwona, w rowie będzie woda.
Kiedy coś przewiduje problemy, to z pewnością przyniosą.
37. Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Są rzeczy, które wydają się zbyt dobre, by wzbudzać podejrzenia.
38. Duża ryba zjada chłopca.
Osoby posiadające władzę często wykorzystują potrzebujących.
39. Tak zdrowy jak ryba w wodzie.
Odniesienie do zdrowego stylu życia i tego, jak sprawia, że czujemy się lżej.
40. Jakby anioł nasikał mi na język.
Dziwny sposób powiedzenia, że coś smakuje bardzo dobrze; Mam na myśli coś, co sprawia, że ślinka cieknie ci na samą myśl o tym.
41. Ubóstwo uwalnia od wszelkiego wstydu.
Kiedy jest taka potrzeba, jesteśmy gotowi zrobić wiele rzeczy lub żyć w najbardziej podstawowy sposób.
42. Tak bardzo dzban idzie do fontanny, że w końcu pęka.
Jeśli będziesz na coś nalegać, to cię pochłonie. Uważaj więc na to, czego szukasz, ponieważ możesz nie lubić tego, co znajdziesz.
43. Lepiej pół jajka niż pusta skorupka.
Lepiej mieć coś zabezpieczonego, nawet drobną rzecz, niż nie mieć nic lub stracić wszystko po dużym, niepewnym zakładzie.
44. Siedzi jak wąsy.
Sposób na powiedzenie, że wszystko się układa.
45. Walenie głową o ceglaną ścianę.
Mówienie o próbie robienia rzeczy niemożliwych, ale skłonność do uporu robienia czegoś, co nie jest wygodne.
46. Młodzi mogą umrzeć, ale starzy są zmuszeni.
Nawiązanie do śmierci, która na starość jest nieunikniona, choć może też pukać do drzwi młodych.
47. Bycie z ustami pełnymi zębów.
Brakuje słów do powiedzenia po wielkim wrażeniu. To samo, co „bycie pustym”.
48. Chcą zabić dwie muchy jednym ciosem.
Próba podbicia dwóch rzeczy jednocześnie. Może iść dobrze, ale może też pójść bardzo źle.
49. Lepiej dmuchać mocno niż mieć spalone usta.
Lepiej czegoś spróbować, nawet jeśli nie wyszło to zgodnie z oczekiwaniami, niż żałować, że tak się nie stało.
50. Głupcy dostają najlepsze karty.
Czasami planowanie boli. Dlatego są chwile, kiedy musimy płynąć z prądem.