25 najlepszych wierszy Federico Garcíi Lorca

Urodzony w Fuente Vaqueros Federico García Lorca swoją pierwszą inspirację czerpał z naturalnych krajobrazów miejsca, w którym dorastał, odkrywając w ten sposób swój talent do tekstów i wierszy. Jego sztuka ewoluowała i udoskonalała się do tego stopnia, że ​​oczarowywała każdego, kto ich czytał lub słuchał, stając się w ten sposób jedną z ikon literatury i poezji aż do dnia jego życia. tragiczna śmierć w strzelaninie z rąk wojsk Franco podczas wybuchu wojny domowej w 1936 roku.

Na pamiątkę jego życia i pracy przygotowaliśmy kompilację najlepszych wierszy Federico Garcíi Lorki, którymi możemy się cieszyć w każdej chwili.

Najlepsze wiersze Federico Garcíi Lorca

Człowiekiem pełnym pasji i humanitaryzmu, który napełnił świat pięknymi, tragicznymi i realistyczne połączenie metafor i symboliki w celu przedstawienia ogromu emocji zawartych w in papier.

1. malagueña

(Wiersz Cante jondo)

Śmierć

wchodzić i wychodzić

z tawerny.

Przechodzą czarne konie

i złowieszczy ludzie

przez głębokie drogi

gitary.

I jest zapach soli

i kobieca krew,

w gorączkowej tuberozie

Marynarki.

I śmierć

wchodzić i wychodzić

i wychodzi i wchodzi

śmierć

z tawerny.

• Ten wiersz pokazuje nam, jak śmierć nawiedza każdą część świata, nie zdając sobie z tego sprawy, podczas gdy my pozostajemy nieświadomi jej ukrytego, ale cichego zagrożenia.

2. Sonet Słodkiej Skargi

(Sonety mrocznej miłości)

Boję się stracić cud

twoich posągowych oczu i akcentu

że w nocy stawia mnie w policzek

samotna róża twojego oddechu.

Przepraszam, że jestem na tym brzegu

pień bez gałęzi; i co czuję najbardziej

nie posiada kwiatu, miazgi ani gliny,

za robaka mego cierpienia.

Jeśli jesteś moim ukrytym skarbem,

jeśli jesteś moim krzyżem i mokrym bólem,

jeśli jestem psem Waszej Wysokości,

nie pozwól mi stracić tego, co zyskałem

i udekoruj wody swojej rzeki!

z liśćmi mojej wyobcowanej jesieni.

• Mroczny romantyczny wiersz, który pokazuje nam, że pomimo bycia w związku, który sprawia nam ból, zwykle wolimy w nim pozostać, niż go opuszczać.

3. Nieobecna dusza

Byk i drzewo figowe cię nie znają,

ani konie, ani mrówki z twojego domu.

Dziecko nie zna ciebie ani popołudnia

ponieważ umarłeś na zawsze.

Tył kamienia cię nie zna,

ani czarnej satyny, w której się łamiesz.

Twoja cicha pamięć cię nie zna

ponieważ umarłeś na zawsze.

Jesień nadejdzie z muszlami,

mnichów zamglonych i zgrupowanych,

ale nikt nie będzie chciał spojrzeć ci w oczy

ponieważ umarłeś na zawsze.

Ponieważ umarłeś na zawsze

jak wszyscy umarli na Ziemi,

jak wszyscy umarli, którzy są zapomniani

w bandzie tępych psów.

Nikt cię nie zna. Nie. Ale śpiewam ci.

Śpiewam dla twojego profilu i twojej łaski później.

Wybitna dojrzałość Twojej wiedzy.

Twoje pragnienie śmierci i smak twoich ust.

Smutek, jaki miała twoja odważna radość.

Narodziny zajmie dużo czasu, jeśli się urodzi,

Andaluzyjczyk tak czysty, tak bogaty w przygody.

Śpiewam jej elegancję słowami, które jęczą

i pamiętam smutny wiatr przez drzewa oliwne.

• To smutne, gdy ci, którzy odeszli przez swoje życiowe podróże, ich radości lub czyny nie są szanowane ani pamiętane; ale pozostaje tylko esencja samej śmierci, która go ogarnęła.

4. Poeta rozmawia przez telefon z miłością

Twój głos podlewał wydmę mojej piersi

w słodkiej drewnianej chatce.

Na południe od moich stóp była wiosna

a na północ od czoła kwiat paproci.

Jasna sosna przez wąską przestrzeń

śpiewał bez świtu i siewu

i mój płacz zaczął się pierwszy raz

korony nadziei na suficie.

Słodki i odległy głos przelał się przeze mnie.

Słodki i odległy głos mi się podobał.

Odległy i słodki, stłumiony głos.

Jak ciemno ranny jeleń.

Słodki jak szloch na śniegu.

Daleko i słodko w szpiku schowanym!

• Nadzieja rodzi się zawsze z każdego małego aktu między zakochanymi ludźmi. Nawet jeśli są daleko od siebie i mogą tworzyć tylko iluzje szczęścia w twoim umyśle.

5. Woda, gdzie idziesz?

Woda, gdzie idziesz?

Śmiejąc się schodzę w dół rzeki

na brzegach morza.

Mar, gdzie idziesz?

W górę rzeki szukam

źródło gdzie odpocząć.

Topola, a ty co zrobisz?

Nie chcę ci nic mówić.

Ja... drżę!

Czego chcę, a czego nie chcę,

nad rzeką i nad morzem?

(Cztery bezcelowe ptaki

są w wysokiej topoli).

• Misterny wiersz, który mówi nam o ciągłych wątpliwościach, które tkwią w naszych głowach, co do decyzji, które musimy podjąć w życiu. Podejmować ryzyko czy iść w przeciwnym kierunku?

6. Skrzynia poety

Nigdy nie zrozumiesz, co Cię kocham

bo śpisz we mnie i śpisz.

Ukrywam Cię płaczącego prześladowanego

głosem przeszywającej stali.

Norma, która porusza równe mięso i gwiazdę

już przeszywa moją bolącą klatkę piersiową

a mroczne słowa ugryzły

skrzydła twego surowego ducha.

Grupa ludzi skacze w ogrodach

czekam na twoje ciało i moją agonię

u koni o jasnych i zielonych grzywach.

Ale śpij dalej, kochanie.

Usłysz moją złamaną krew w skrzypcach!

Spójrz, wciąż nas śledzą!

• Kolejny ponury wiersz miłosny, który odzwierciedla walkę kochanków o przeżywanie swojej miłości kosztem tych, którzy potępiają ich związek i próbują ich rozdzielić.

7. Królowie talii

Jeśli twoja matka chce króla

talia ma cztery:

król złota, król pucharów,

król pik, król różdżek.

Biegnij, rozumiem cię

biegnę, chwytam cię,

spójrz, wypełniam cię

zabłocona twarz.

Z drzewa oliwnego

przechodzę na emeryturę,

espartański

odwracam się

winorośli

żałuję

tak bardzo cię kochałem.

• Jeden z dziecięcych wierszy Federico Garcíi Lorki. Koncentruje się na rymach swoich wierszy, aby ułatwić czytanie.

8. Dwa księżyce po południu

1

Księżyc jest martwy, martwy;

ale zmartwychwstaje na wiosnę.

Kiedy przed topolami

wiatr południowy kręci się.

Kiedy oddają nasze serca

twoje żniwo westchnień.

Kiedy stawia się dachy

ich trawiaste czapki.

Księżyc jest martwy, martwy;

ale zmartwychwstaje na wiosnę.

2

Popołudnie śpiewa

berceuse z pomarańczami.

Moja młodsza siostra śpiewa:

Ziemia jest pomarańczowa.

Płaczący księżyc mówi:

Chcę być pomarańczą.

Nie może być, moja córko,

nawet jeśli zmienisz kolor na różowy.

Nawet cytryny.

Jaka szkoda!

• Czasami prawie desperacko staramy się być kimś innym, aby zostać zaakceptowanym, nie zdając sobie sprawy z ogromnego potencjału, jaki mamy w byciu sobą.

9. Piosenka jeźdźca

(Piosenki)

Kordowa.

Odległy i samotny.

Czarny jackfruit, duży księżyc

i oliwki w sakwie.

Chociaż zna sposoby

Nigdy nie dojadę do Kordoby.

Przez równinę, przez wiatr,

czarny jackfruit, czerwony księżyc.

Śmierć mnie obserwuje

z wież Kordoby.

Och, jaka taka długa droga!

O mój dzielny jackfruit!

Och, śmierć mnie czeka

przed przybyciem do Kordoby!

Kordowa.

Odległy i samotny.

• Tutaj widzimy uczucie, jakie Federico García Lorca żywił do tej ziemi, której już nigdy nie mógł odwiedzić, ponieważ dobrze wiedział, że jego godziny życia są policzone.

10. Kawiarnia dla piosenkarzy

Lampy kryształowe

i zielone lustra.

Na ciemnej platformie

Parrala trzyma

konwersacja

ze śmiercią.

Płomień,

nie przychodzi,

i oddzwania do niej.

Ludzie

obwąchać szlochy.

A w zielonych lustrach

długie jedwabne ogony

oni ruszają się.

• Są tacy, którzy nie mogą się doczekać momentu odejścia z tego świata, a nawet rozpaczają, gdy nie nadejdzie szybko.

11. Kołysanka dla Rosalii Castro, nie żyje

(Sześć wierszy galicyjskich)

Wstań, dziewczyno przyjaciółko,

że koguty dnia już pieją!

Wstań, moja ukochana,

bo wiatr wyje jak krowa!

Pługi przychodzą i odchodzą

z Santiago do Betlejem.

Z Belén do Santiago

anioł w łodzi.

Statek z czystego srebra

który sprowadził ból z Galicji.

Galicja leży i pozostaje

pełen smutnych ziół.

Zioła, które przykrywają Twoje łóżko

z czarną fontanną twoich włosów.

Włosy, które płyną do morza

gdzie chmury plamią ich jasne dłonie.

Wstań, dziewczyno przyjaciółko,

że koguty dnia już pieją!

Wstań, moja ukochana,

bo wiatr wyje jak krowa!

• Wiersz w hołdzie Rosalii Castro, przedstawicielce literatury galicyjskiej. Ten wiersz został zainspirowany po tym, jak Fryderyk odwiedził jego grób.

12. Różana girlanda Sonnet

Ta girlanda! wcześnie! Umieram!

Dziergaj szybko! śpiewa! Jęk! śpiewa!

że cień zasłania mi gardło

i znowu przychodzi i tysiąc światło stycznia.

Między tym, co mnie kochasz, a tym, co ja kocham ciebie,

drżenie powietrza gwiazd i roślin,

wznosi się gąszcz zawilców

z ciemnym jękiem przez cały rok.

Ciesz się świeżym krajobrazem mojej rany,

łamie trzciny i delikatne strumienie.

Wypij rozlaną krew na udzie miodu.

Ale wkrótce! To zjednoczone, połączone,

usta złamane miłością i pogryzioną duszą,

czas zastanie nas rozbitych.

• Musimy żyć pełnią życia, ponieważ nie wiemy, kiedy śmierć nas pochłonie. Dlatego musimy doceniać zarówno radości, jak i smutki.

13. Miłosne rany

To światło, ten pożerający ogień.

Ta szara sceneria mnie otacza.

Ten ból za pomysł.

Ta udręka nieba, świata i czasu.

Ten krzyk krwi, który zdobi

teraz lira bez pulsu, śliska herbata.

Ten ciężar morza, który mnie uderza.

Ten skorpion, który mieszka na mojej piersi.

Są girlandą miłości, łożem rannych,

gdzie bez snu śnię o Twojej obecności

wśród ruin mojej zatopionej piersi.

I chociaż szukam szczytu roztropności

twoje serce daje mi dolinę,

z cykuty i pasji gorzkiej nauki.

• Rozdzierające serce wersety, które przypominają nam, jak to jest kochać osobę, nie mając jej w pobliżu. To, co wydaje się łańcuchami, jest ciągnięte sercem.

14. Madrigal

Spojrzałem w twoje oczy

kiedy byłem dzieckiem i dobrze.

Twoje ręce musnęły mnie

I dałeś mi buziaka.

(Zegary mają tę samą kadencję,

A noce mają te same gwiazdy.)

I moje serce się otworzyło

Jak kwiat pod niebem

Płatki pożądania

I wymarzone pręciki.

(Zegary mają tę samą kadencję,

A noce mają te same gwiazdy.)

W moim pokoju szlochałem

Jak książę opowieści

By Estrellita de Oro

Że opuścił turnieje.

(Zegary mają tę samą kadencję,

A noce mają te same gwiazdy.)

Odszedłem z twojej strony

Kochać cię, nie wiedząc o tym.

Nie wiem jakie są twoje oczy

Twoje dłonie lub włosy.

mam go tylko na czole

Motyl pocałunku.

(Zegary mają tę samą kadencję,

A noce mają te same gwiazdy.)

• Wiersz, który mówi nam o tej pierwszej miłości, która głęboko na nas wpływa i naznacza nas w sposób, w jaki żadna inna nie chce.

15. Długie widmo

Długie spektrum wstrząśniętego srebra

wzdychający nocny wiatr,

szarą ręką otworzyłem moją starą ranę

i odszedłem: nie mogłem się doczekać.

Rana miłości, która da mi życie

wieczna krew i czyste światło tryskające.

Pęknięcie, w którym Filomela jest niema

będzie miał las, ból i miękkie gniazdo.

Och, co za słodka plotka w mojej głowie!

Położę się obok prostego kwiatka

gdzie Twoje piękno unosi się bez duszy.

A wędrująca woda zmieni kolor na żółty,

podczas gdy moja krew płynie w zaroślach,

mokry i śmierdzący od brzegu.

• Stare rany, które są ponownie otwarte, które czasami trzeba wyczuć, aby całkowicie je przezwyciężyć.

16. Zorza Polarna

(Poeta w Nowym Jorku)

Nowojorska zorza ma

cztery kolumny mułu

i huragan czarnych gołębi

które rozpryskują zgniłe wody.

Aurora jęczy w Nowym Jorku

w dół ogromnymi schodami

przeszukiwanie między krawędziami

spikenard ciągnionej udręki.

Nadchodzi świt i nikt nie dostaje go do ust

ponieważ nie ma jutra ani możliwej nadziei.

Czasami monety w gniewnych rojach

wiercą i pożerają porzucone dzieci.

Pierwsi, którzy wyjdą, zrozumieją swoimi kośćmi

że nie będzie raju ani miłości bez liści;

wiedzą, że idą w bagno liczb i praw

do gier bez sztuki, do potów bez owoców.

Światło jest zasypane łańcuchami i hałasami

w bezwstydnym wyzwaniu nauk bez korzeni.

W dzielnicach są ludzie, którzy chwieją się bezsenność

jak świeżo po rozbitym statku zakrwawionym.

• Wiersz nawiązujący do Nowego Jorku, gdzie Federico odnalazł świat spowity dymem i wiecznymi cegłami, które zalewają i zubożają przyrodę.

17. Casida marzeń na świeżym powietrzu

(Dywan Tamarytów)

Kwiat jaśminu i zabity byk.

Nieskończony chodnik. Mapa. Pokój. Harfa. Wschód słońca.

Dziewczyna udaje byka jaśminowego

a byk to krwawy zmierzch, który ryczy.

Gdyby niebo było małym chłopcem,

jaśmin miałby pół ciemnej nocy,

i niebieski byk cyrkowy bez bojowników

i serce u podnóża kolumny.

Ale niebo jest słoniem

a jaśmin to bezkrwawa woda

a dziewczyna jest nocnym bukietem

na ogromnym ciemnym chodniku.

Między jaśminem a bykiem

lub haczyki z kości słoniowej lub śpiący ludzie.

W jaśminie słoń i chmury

aw byku szkielet dziewczyny.

• Tak bardzo, jak chcemy, aby rzeczy były inne, musimy zaakceptować rzeczywistość i tylko wtedy możemy dokonać prawdziwej zmiany.

18. Aj, sekretny głos mrocznej miłości

Och sekretny głos mrocznej miłości

Och beczeć bez wełny! Ranny!

O igła żółciowa, zatopiona kamelia!

O potoku bez morza, miasto bez muru!

O, noc bezkresna o pewnym profilu,

Niebiańska góra udręki podniesiona!

O cisza bez końca, dojrzała lilio!

Uciekaj ode mnie, gorący głos lodu

nie chcesz mnie zgubić w chwastach

gdzie ciało i niebo jęczą bez owocu.

Zostaw twardą kość słoniową z mojej głowy

zlituj się nade mną, przerwij mój pojedynek!

Że jestem miłością, że jestem naturą!

• Misterny wiersz pełen metafor o niemożności swobodnego wyrażania uczuć wobec ukochanej osoby.

19. W uchu dziewczyny

(Piosenki)

Nie chciałem.

Nie chciałem ci nic mówić.

Widziałem w twoich oczach

dwa szalone małe drzewka.

Wiatru, wiatru i złota.

Poruszali się.

Nie chciałem.

Nie chciałem ci nic mówić.

• Czasami ludzie wolą milczeć o tym, co czują do drugiego, aby uniknąć nieszczęścia.

20. Gdyby moje ręce mogły się rozebrać

wymawiam twoje imię

w ciemne noce,

kiedy gwiazdy przyjdą

pić na księżycu

a gałęzie śpią

ukrytych liści.

I czuję się pusty

pasji i muzyki.

Szalony zegar, który śpiewa

martwe stare godziny.

wymawiam twoje imię

w tę ciemną noc

a twoje imię brzmi dla mnie znajomo

dalej niż kiedykolwiek.

Dalej niż wszystkie gwiazdy

i bardziej bolesny niż łagodny deszcz.

Czy kiedykolwiek będę cię kochać tak jak wtedy?

Jaka jest wina mojego serca?

Jeśli mgła się rozwieje

Jaka inna pasja mnie czeka?

Czy będzie spokojny i czysty?

Gdyby moje palce mogły

odliścić księżyc !!

• Widzimy w tych wersetach desperację, by dalej kochać skończoną miłość. A to, czego się doświadcza i pojawiające się emocje, nie są łatwe do przezwyciężenia.

21. Poeta prosi ukochaną, aby do niego napisała

Miłość moich wnętrzności, niech żyje śmierć,

na próżno czekam na Twoje słowo pisane!

i myślę, że z kwiatem, który więdnie,

że jeśli żyję beze mnie, chcę cię stracić.

Powietrze jest nieśmiertelne. Kamień obojętny

ani nie zna cienia, ani go nie unika.

Wewnętrzne serce nie potrzebuje

mrożony miód, którym leje księżyc.

Ale ja cię wycierpiałam. Zerwałem moje żyły

tygrys i gołąb na twojej talii

w pojedynku ugryzień i lilii.

Więc wypełnij moje szaleństwo słowami

lub pozwól mi żyć w moim spokoju

noc duszy wiecznie ciemna.

• Czasami czekamy, aż druga osoba odwzajemni nasze uczucia z taką samą intensywnością jak nasze. Ale nie zawsze jest to możliwe i wtedy pojawia się ból.

22. Śnić

Moje serce spoczywa przy zimnej fontannie.

(Wypełnij to swoimi nitkami,

Pająk zapomnienia).

Woda z fontanny powiedziała mu jego piosenkę.

(Wypełnij to swoimi nitkami,

Pająk zapomnienia).

Moje serce obudziło jej miłość powiedział:

(Pająk ciszy,

Przekaż mu swoją tajemnicę).

Woda w fontannie usłyszała go ponuro.

(Pająk ciszy,

Przekaż mu swoją tajemnicę).

Moje serce zwraca się do zimnej fontanny.

(Białe ręce, daleko,

Zatrzymaj wody).

A woda unosi go śpiewając z radością.

(Białe ręce, daleko,

Nic nie pozostało w wodach).

• Kolejny wiersz pełen metafor, który pokazuje nam miłosną tragedię, w której mimo wyeksponowania naszych uczuć, druga osoba może zdecydować się na pójście z kimś innym.

23. To prawda

Och, jaka praca mnie to kosztuje

kocham cię tak, jak cię kocham!

Przez twoją miłość powietrze mnie rani

serce

i kapelusz.

Kto by mnie kupił?

ten pałąk, który mam

i ten smutek nici!

biały, aby zrobić chusteczki?

Och, jaka praca mnie to kosztuje

kocham cię tak, jak cię kocham!

• Są miłości, które ranią, ale jednocześnie je kochamy. Wtedy pojawia się pytanie, czy kontynuować, czy zrezygnować.

24. Romans księżyca, księżyca

(Do Conchity Garcíi Lorki)

Księżyc przyszedł do kuźni

Z jego zgiełkiem tuberozy.

Dziecko patrzy na nią, patrzy.

Chłopiec patrzy na nią.

W powietrzu poruszył się

porusz księżyc jego ramionami

i poucza, lubieżny i czysty,

jej piersi z twardej cyny.

Uciekaj księżyc, księżyc, księżyc.

Gdyby przyszli Cyganie,

zrobiliby z twoim sercem

białe naszyjniki i pierścionki.

Chłopcze, pozwól mi tańczyć.

Kiedy przyjdą Cyganie,

znajdą cię na kowadle

z zamkniętymi oczami.

Uciekaj księżycu, księżycu, księżycu,

że już czuję ich konie.

-Chłopcze, pozwól mi nie nadepnąć

moja skrobiowa biel.

Jeździec się zbliżał

gra na bębnie równiny.

Wewnątrz kuźni chłopiec

jego oczy są zamknięte.

Przeszli przez gaj oliwny,

brąz i sen, Cyganie.

Podniesione głowy

i zwężone oczy.

Jak śpiewa zumaya,

Och, jak to śpiewa na drzewie!

księżyc przechodzi przez niebo

z dzieckiem za rękę.

Wewnątrz kuźni płaczą,

krzyczą Cyganie.

Powietrze ją obserwuje, ona patrzy.

Powietrze ją obserwuje.

• Ten piękny i tragiczny wiersz opowiada historię umierającego chłopca cygańskiego i jego urojeń przed wyjazdem.

25. Mam coś do powiedzenia, mówię sobie

Muszę coś powiedzieć, mówię sobie

Słowa, które rozpływają się w twoich ustach

Skrzydła, które nagle stają się wieszakami

Tam, gdzie pada płacz, rośnie ręka

Ktoś zabija nasze imię według księgi

Kto wydłubał oczy posągowi?

Kto umieścił ten język wokół?

Płacz?

Mam coś do powiedzenia, mówię sobie

I pęczniem ptakami na zewnątrz

Usta, które spadają jak lustra Tutaj

Wewnątrz spotykają się odległości

Ta północ czy to południe to oko

mieszkam wokół siebie

Jestem tu między szczebelkami mięsa

Na otwartej przestrzeni

Mając coś do powiedzenia, mówię do siebie.

• Zawsze mamy coś do powiedzenia, ale nieustannie poszukujemy odpowiedniego czasu i miejsca.