70 najlepszych fraz Miguela de Cervantesa

Jeśli mówimy o „Genialnym Hidalgo Don Quijote de La Mancha”, mamy na myśli jedno z największych dzieł literatury uniwersalnej, będąc jedną z najbardziej rozpoznawalnych historii w literaturze hiszpańskiej na całym świecie i tylko Biblia przewyższa ją jako najczęściej tłumaczoną i edytowane. A mówienie o tym dziele oznacza również mówienie o jego autorze, Miguelu de Cervantes.

Ten znany pisarz żył w latach 1547-1616, w tak zwanym hiszpańskim Złotym Wieku. Było wiele doświadczeń, które go naznaczyły, takie jak udział w dobrze znanych konfliktach wojennych, takich jak bitwa pod Lepanto (w której stracił sprawność ręki) lub jego schwytanie przez Turków i uwięzienie w Algier.

Przez całe życie autor dokonywał wielokrotnych refleksji na różne tematy życiowe, widoczne w wielu fragmentach swoich prac. W tym artykule przyjrzymy się różnym frazom Miguela de Cervantesa które pozwalają nam zbliżyć się do ich sposobu myślenia i widzenia świata.

• Powiązany artykuł: „123 mądre zwroty do refleksji nad życiem"

70 zwrotów Miguela de Cervantesa

Poniżej znajduje się mały zbiór świetnych fraz Miguela de Cervantesa z jego najbardziej znanych prac, w których porusza różne tematy, takie jak odwaga, miłość i nadzieja.

1. W miejscu w La Mancha, którego nazwy nie chcę pamiętać...

Przedstawiamy tę małą kolekcję z pierwszym ze zwrotów i jednym z najbardziej zapamiętanych Don Kichota z Manchy.

2. Jakie szaleństwo lub nonsens skłania mnie do liczenia błędów innych ludzi, mając tak wiele do powiedzenia o moich?

To zdanie krytykuje hipokryzję tych, którzy ośmielają się osądzać innych bez uprzedniego spojrzenia na siebie.

3. Jest wart więcej na twarzy niż plama na sercu

To zdanie popycha nas do postępuj tak, jak uważamy, że jest słuszne, chociaż może to na nas niekorzystnie wpłynąć.

4. Obfitość rzeczy, nawet jeśli są dobre, sprawia, że ​​nie są szanowane, a niedostatek, nawet złych, jest oceniany na coś

Zdanie, które przypomina nam, że mamy tendencję do cenienia bardziej tego, czego nie mamy lub tego, co istnieje w niewielkiej ilości, niezależnie od jego rzeczywistej wartości.

5. Wczoraj ten, który się śmieje, płakał dzisiaj, a ten, który się śmiał wczoraj, płacze

Rzeczy zmieniają się nieustannie, nie powinniśmy brać ich na wieczność. Nie powinniśmy wykorzystywać sytuacji ani ludzi, bo ktokolwiek jest teraz pod nami, może kiedyś być nad nami.

6. Robienie dobrych złoczyńców to wlewanie wody do morza

Autor sugeruje, że traktowanie tych, którzy nas źle traktują, jest bezużyteczne i nieefektywne.

• Możesz być zainteresowany: "50 najlepszych fraz Jonathana Swifta"

7. Miłość i pożądanie to dwie różne rzeczy; że nie wszystko, co się kocha, jest pożądane, ani wszystko, co jest pożądane, jest kochane”

Obie koncepcje mogą iść w parze, ale nie implikują tego samego.

8. Jeśli zazdrość jest oznaką miłości, jest jak gorączka u chorego człowieka: posiadanie jej jest oznaką posiadania życia, ale życia chorego i źle usposobionego

To zdanie odzwierciedla chorobę zazdrości, która nie jest oznaką miłości, ale zaborczości.

9. Wolność, Sancho, jest jednym z najcenniejszych darów, jakie niebo dało ludziom; skarby, które otacza ląd i morze, nie mogą się z nim równać: zarówno dla wolności, jak i dla honoru można i trzeba zaryzykować życie

Autor wyraża potrzebę wolności, by żyć tak, jak chcemy żyć, będąc sobą.

10. Wycofanie się nie jest porażką

Czasami mylimy cofanie się z porażką, kiedy faktycznie pozwala nam to widzieć rzeczy z perspektywy i znajdować nowe sposoby robienia rzeczy.

11. Obietnice kochanków, w większości lekkie do obiecania i bardzo ciężkie do spełnienia

Zobowiązanie wobec kogoś jest łatwe, ale nie dotrzymanie tego, co zostało uzgodnione. Nie wolno nam pobłażliwie iść na kompromis. Jedno z wyrażeń Miguela de Cervantesa oparte na grze słownej.

12. Kto dużo czyta i dużo chodzi, dużo chodzi i dużo wie

To zdanie zachęca nas do życia i eksperymentowania, bycia aktywnym, zamiast po prostu pozwalać na upływ czasu.

13. Kiedy gniew pochodzi od matki, nie ma ojca, nauczyciela ani języka, aby go naprawić

Autor powołuje się na fakt, że w obliczu niekontrolowanego gniewu wiele rzeczy mówi się często bez zastanowienia.

14. Być może w prostocie i pokorze kryją się najkorzystniejsze radości

To pozornie prostsze rzeczy sprawiają, że jesteśmy bardziej podekscytowani i szczęśliwsi.

15. Dlatego osądzam i rozeznaję, po czymś pewnym i znanym, że miłość ma swoją chwałę u bram piekła

Osiągnięcie miłości może oznaczać wielkie cierpienie i ból, ale warto. Co więcej, najbardziej doceniamy to w naszych najgorszych chwilach.

16. Uznaj dzieła, a nie słowa

Łatwo jest rozmawiać i obiecywać, ale to, co naprawdę ma wartość, to to, co robimy.

17. Zaufaj czasowi, który daje słodkie ujścia wielu gorzkich trudności

Z biegiem czasu możemy patrzeć na rzeczy z perspektywy. Ponadto do naszego życia często wprowadzane będą elementy, które pozwolą nam rozwiązuj lub doceniaj nasze konflikty w inny sposób.

• Możesz być zainteresowany: "8 rodzajów konfliktów rodzinnych i jak sobie z nimi radzić"

18. Bardziej chcę być zły z nadzieją bycia dobrym, niż dobry z zamiarem bycia złym

Bez względu na to, jacy jesteśmy, zawsze lepiej nie być dobrze przemyślanym, ale starać się czynić dobro innym niż odwrotnie.

19. Nie ma pamięci, której czas nie wymazuje, ani smutek, że śmierć się nie kończy

Wszystko się zdarza. Choć sytuacja jest teraz zła, bez względu na to, jak zła się znajdujemy, pewnego dnia to się zmieni z czasem.

20. Smutki zostały stworzone nie dla zwierząt, ale dla ludzi; ale jeśli ludzie czują je zbyt mocno, stają się bestiami

Rozmyślanie i smutek z powodu pewnych wydarzeń jest rzeczą ludzką, ale nie powinno to nas unieruchamiać ani powodować irracjonalnych działań.

21. Nawet wśród demonów są jedni gorsi od innych, a pośród wielu złych ludzi zazwyczaj jest kilku dobrych

To zdanie skłania nas do nieuogólniania, wszędzie są ludzie mniej lub bardziej podobni do nas.

22. Każdy jest architektem własnego losu

To, co robimy w naszym życiu, oznacza to, co się z nami dzieje. Wybieramy, jak żyć.

23. Od dobrze urodzonych ludzi ma być wdzięcznym za otrzymane korzyści benefits

Musimy być świadomi tego, co robią dla nas inni i umieć to docenić.

24. Nie bądź zawsze rygorystyczny lub zawsze miękki i wybieraj między tymi dwoma skrajnościami; że w tym jest punkt dyskrecji

Wyrażenie, które skłania nas do elastyczności i asertywności, abyśmy mogli dostosować się do okoliczności.

25. Nie życz, a będziesz najbogatszym człowiekiem na świecie

Krytyka nadmiernej ambicji, która nie pokazuje piękna i radości, która zakłada to, co już mamy.

26. Wina osiołka nie włożę na plecak

Nie powinniśmy przypisywać innym (ludziom czy przedmiotom) ani przypadkowi, jaka jest ich odpowiedzialność.

• Możesz być zainteresowany: "50 najlepszych fraz Gabriela Garcíi Márquez"

27. Bądź powolny językiem i szybki okiem

Wyrażenie, które skłania nas do analizowania sytuacji i myślenia przed wypowiedzeniem.

28. Pochwała jest tak dobra, jak ten, kto mówi, że jest dobra, i tyle samo jest zła, gdy ten, kto chwali, jest zły i złośliwy

Komplement będzie dobry lub zły w zależności od tego, kto nam powie i dlaczego. Każdy widzi cechy, które wydają mu się pozytywne, z którymi na przykład ktoś okrutny mógłby uznać tę cechę za godną pochwały.

29. Sen jest ulgą w nieszczęściach dla tych, którzy cierpią z powodu przebudzenia

Śnienie pozwala nam wyobrażać sobie, latać, uciekać od bólu. Ponadto pozwala nam również wyobrażać sobie i wyznaczać cele, do których należy dążyć.

30. Głupiec wie więcej w swoim domu, niż mądry człowiek w cudzym…

Lepiej rozumiemy, co dzieje się w środowiskach i sytuacjach, w których zwykle się poruszamy, niż te, które tego nie robią, niezależnie od naszych możliwości.

31. Dobra skrucha jest najlepszym lekarstwem na choroby duszy

Odpokutowanie za to, co zrobiliśmy źle, prowadzi nas do odpowiedniego działania w celu poprawy sytuacji.

32. Każdy jest taki, jak stworzył go Bóg, a nawet gorzej wiele razy

Każdy z nas ma swój własny sposób bycia, z którego pokazujemy tylko niewielką część. I często pokazujemy tylko nasze najlepsze strony.

33. Nie ma ścieżki, która się nie kończy, chyba że przeciwstawia się jej lenistwo i bezczynność.

Zawsze możemy iść na naszą drogę do naszych celów, chyba że się poddamy i nie przestaniemy próbować.

34. Miłość łączy berła z laskami; wielkość z pokorą; sprawia, że ​​niemożliwe staje się możliwe; wyrównać różne stany i stać się potężnym jak śmierć

Prawdziwa miłość zakłada akceptację drugiego i nie uwzględnia różnic, jakie mogą istnieć między obiema stronami.

35. Rzadko lub nigdy ambicja jest realizowana inaczej niż w przypadku szkód osób trzecich

Wyrażenie, które ostrzega nas, że ogólnie ambitni ludzie mają tendencję do powodowania szkód (bezpośrednich lub pośrednich), aby osiągnąć swoje cele.

36. Chodzenie po ziemiach i komunikowanie się z różnymi ludźmi sprawia, że ​​mężczyźni są dyskretni

Spotykaj się i ucz się od różnych ludzi Sprawia, że ​​doceniamy różne perspektywy i odchodzimy od skrajnych i/lub nieelastycznych pozycji.

37. Czy to możliwe, że Wasza Miłość nie wie, że porównania dokonywane od dowcipu do dowcipu, od odwagi do odwagi, od piękna do piękna i od linii do linii są zawsze nienawistne i niepożądane?

Autor przypomina, że ​​rywalizacja i dokonywanie porównań zwykle nie jest przyjemne dla porównywanej osoby.

38. Lepiej jedno ujęcie niż dwa, które ci dam

Ponownie mówi się nam, że obiecanie jest łatwe, ale utrzymanie nie tak bardzo.

39. Firma jest zwykle wytchnieniem od nieszczęścia

Bliskość z kimś, zwłaszcza z kimś, kogo kochasz, łagodzi ból i cierpienie.

40. Zemsta karze, ale nie usuwa winy

Zemsta może wyrządzić krzywdę tym, którzy nam to zrobili, ale nie usunie bólu, który nam zadała, ani nie przywróci nas do pierwotnego stanu.

41. Może być miłość bez zazdrości, ale nie bez strachu

Chociaż zazdrość jest negatywna, to normalne, że boimy się utraty tego, co kochamy.

42. Prawda się rozrzedza, ale nie bankrutuje

Bycie uczciwym może prowadzić do odrzucenia lub ponoszenia za to konsekwencji, ale także pozwala nam działać zgodnie z tym, co uważamy za słuszne.

43. Dobrze przygotowany do walki mężczyzna odniósł już pół zwycięstwa

Zdanie, że wyraża przydatność bycia przygotowanym za istnienie niepowodzeń i konfliktów.

44. Ścieżka cnoty jest bardzo wąska, a ścieżka występku szeroka i przestronna.

Łatwo jest iść na skróty, aby uzyskać to, czego chcemy. Jednak działanie zgodnie z naszymi przekonaniami i tym, co uważamy za prawidłowe, jest o wiele bardziej skomplikowane, choć bardziej satysfakcjonujące.

45. Kto nie wie, jak cieszyć się przygodą, kiedy nadejdzie, nie powinien narzekać, jeśli minie it

Zdanie, które ostrzega nas, że okazje nie trwają wiecznie, ale należy je wykorzystać, gdy się pojawią.

46. Ta, którą nazywają Fortuną wokół, jest pijaną i kłótliwą kobietą, a przede wszystkim ślepą, a więc nie widzi, co robi, ani nie wie, kogo powala

Szczęście jest czymś niekontrolowanym, co czasami może być po naszej stronie, ale czasami będzie przeciwko nam, zbliżając nas do siebie i utrudniając nam osiągnięcie naszych celów.

47. Bądź zwięzły w swoim rozumowaniu, że nikt nie jest szczęśliwy, jeśli jest długi

Przepracowane rzeczy spowodują, że zarówno ten, kto je wykonuje, jak i ten, kto ich słucha, może skończyć się wyczerpany i zmęczony.

48. Nie kochaj tego, kim jesteś, ale kim możesz się stać

Nie powinniśmy sobie gratulować tego, co osiągnęliśmy i stagnacja, ale musimy starać się dalej ewoluować i podziwiać nie to, co już zostało zrobione, ale to, do czego jesteśmy lub będziemy zdolni. Musisz iść do przodu.

49. Niewdzięczność jest córką dumy

Uznanie siebie za lepszego prowadzi do braku doceniania tego, co robią dla nas inni, zakładając, że powinni to robić.

50. Kłamstwo ma skrzydła i muchy, a prawda pełza, więc kiedy ludzie zdają sobie sprawę z oszustwa, jest już za późno

Łatwo jest kłamać i udawać, ale dotarcie do prawdy wymaga kopania i walki. Większość ludzi patrzy tylko na pozory, nie zagłębiając się w to, co może się za nimi kryć.

51. Jedz mało i jedz mniej, że zdrowie całego ciała wykuwa się w gabinecie żołądka

Cervantes zapobiega nadmiernemu przyjmowaniu i karmieniu.

52. Czy nie wiesz, że lekkomyślność to nie odwaga?

Bycie odważnym oznacza robienie tego, w co wierzymy, nawet jeśli się boimy, ale nie oznacza to, że działamy bez zastanowienia.

53. W powszechnych nieszczęściach duchy się godzą, a przyjaźnie się umacniają

Konieczność zmierzenia się z trudnością, która dotyka wielu ludzi, jednoczy tych ludzi, ułatwiając im współpracę i narodziny uczucia.

54. Handel, który nie karmi swojego właściciela, nie jest wart dwóch ziaren

Autor wyraża potrzebę pracy lub zawodu, aby przeżyć.

55. Żadna nauka, jak nauka, nie oszukuje; oszustwo jest w tych, którzy go nie znają

Autor wyraża przekonanie o postępie nauki, będąc tymi, którzy jej nie znają, najbardziej dziwią się i mają co do niej największe wątpliwości.

56. Skromność to urok, który podwaja uroki urody

To, co piękne, często nie zdaje sobie sprawy, że jest piękne, będąc jego skromnością w wielu przypadkach czymś, co czyni go jeszcze piękniejszym.

57. Błogosławiony ten, któremu niebo dało kawałek chleba, bez obowiązku dziękowania komuś innemu niż samemu niebu

Autor opowiada nam o szczęściu kogoś, kto ma wrodzony pozytywny dar, talent, jakość lub cechy.

58. Mówi się, że konieczność jest mistrzem subtelnej pomysłowości

To właśnie wtedy, gdy mamy pilną potrzebę, staramy się maksymalnie wykorzystać nasze zasoby.

59. Nie patrz w dawne gniazda, latające ptaki

Zdanie, które odzwierciedla, że ​​nie powinniśmy oczekiwać, że to, co zostawiamy, jest takie samo lub takie, jak oczekujemy, ponieważ czas mija na wszystko i wszystkich.

60. W sztuce żeglarskiej najprostszy żeglarz wie więcej niż największy uczony na świecie.

Posiadanie większej lub mniejszej ilości studiów nie czyni nas bardziej ekspertami w dziedzinach, w których nie mamy doświadczenia.

61. Pióro jest językiem duszy; jakie koncepcje zrodziły się w niej, takie będą jej pisma?

Poprzez pisanie zarówno w prozie, jak i w poezji odbijamy część naszego bytu i wyrażamy nasze najgłębsze myśli i emocje.

62. Moim zdaniem nie ma nikogo na ziemi, które jest równoznaczne z osiągnięciem utraconej wolności

Tą frazą Cervantes odnosi się do swojej niewoli w Algierze.

63. Uncja dobrej reputacji jest warta więcej niż funt pereł

Bycie dobrze przemyślanym jest o wiele ważniejsze niż tylko zdobywanie pieniędzy.

64. Chęć przywiązania języków do przekleństw, tak samo jak chęć postawienia drzwi na polu

Innymi słowy, próba uciszenia krytyki, skarg i plotek często tylko powoduje ich reprodukcję. Autor sugeruje, że jest to daremny wysiłek.

65. Muzyka komponuje rozłożone duchy i łagodzi dzieła zrodzone z ducha

Cervantes mówi nam o znaczeniu muzyki jako sztuki, która pozwala nam wyrazić nasze uczucia i sprawić, że będą rezonować.

66. Zło, które nie ma siły, by zakończyć życie, nie musi jej mieć, by zakończyć cierpliwość

Wszystko ma rozwiązanie, więc nie musimy się martwić ani nadmiernie przejmować problemami.

67. Ona walczy we mnie i wygrywa we mnie, a ja żyję i oddycham nią, i mam życie i bycie

To zdanie, które Don Kichot mówi o Dulcynei, wyraża siłę, która daje bohaterowi miłość do ukochanej.

68. Jeśli naginasz laskę sprawiedliwości, to nie ciężarem daru, ale miłosierdzia.”

Jedynym powodem, dla którego sprawiedliwość może nie zostać zastosowana, jest współczucie z powodu okoliczności, które doprowadziły do ​​sytuacji.

69. Miłość jest niewidzialna i wchodzi i odchodzi tam, gdzie chce, bez nikogo, kto nie prosi jej o rozliczenie z jej działań

Miłość to coś, co dzieje się bez większej kontroli nad nią, często zakochując się w ludziach, o których nigdy nie myśleliśmy, że będziemy.

70. Wydaje się, Sancho, że nie ma powiedzenia, które nie jest prawdziwe, ponieważ wszystkie są zdaniami zaczerpniętymi z tego samego doświadczenia, matką wszystkich nauk

To zdanie odzwierciedla, że ​​w popularnej mądrości jest coś z prawdy i logiki, to jest to, co ostatecznie doprowadziło do jej istnienia i ekspansji.