DIFERENÇAS de eufemismo e disfemismo

Muitas vezes é normal querer evitar uma palavra ou expressão específica porque você pode considerá-la ofensiva ou rude. Isso também pode ser muito influenciado pelo registro e contexto da conversa em que você está. É assim palavras tabuprocuram ser evitados em qualquer língua, palavras que, por um motivo ou outro, decidimos não usar e procuramos uma via de escape que consideramos mais adequada.

No entanto, também existem palavras um pouco mais rudes do que outras, ou mesmo coloquiais, que às vezes procuramos em nossa língua por qualquer motivo. É assim que chegamos a eufemismos e disfemismos, palavras sinónimas de outras com registo, por um lado mais suaves ou, por outro, mais agressivas. Hoje em um Professor, ousamos falar sobre o diferenças de eufemismo e disfemismo.

Índice

1. O que são eufemismos?
2. O que são disfemismos?
3. Diferenças entre eufemismo e disfemismo

Como antecipamos, o eufemismos são palavras que usamos para evite outro

Portanto, podemos afirmar que os eufemismos tente evitar tabus, palavras que por consenso social e coletivo são depreciativas, descabidas, rudes ou ofensivas, razão pela qual as pessoas preferem, para uma coisa ou outra, não usá-las. Normalmente, essa interpretação eufemística é mais responsabilidade do ouvinte e do emissor pelo conhecimento geral e, como dissemos, pelo consenso social. Se ambas as partes não conhecem o tabu ou eufemismo usado, geralmente não tem o valor eufemístico pretendido.

É verdade que é normal considerar um eufemismo um sinônimo da palavra que procuramos evitar, mas Acontece que, pelo menos em espanhol, é difícil encontrar sinônimos que compartilhem conotações exatas. O mesmo acontece com eufemismos, que geralmente são sinônimos parciais, uma vez que implicam certos significados ocultos neles que não são totalmente compartilhados pelas outras palavras das quais são sinônimos.

Ou seja, tanto quanto xixi e fazer xixi são sinônimos, o segundo (que seria o eufemismo do primeiro) implica certas conotações diferentes de xixi, como um registro menos coloquial ou familiar. No entanto, e terminando com isso, um eufemismo pode se tornar um sinônimo de seu tabu que tenta evitar com o passar do tempo e perder suas propriedades distintivas.

Já sabemos o que é um eufemismo, mas o que é um disfemismo? Pois bem, um disfemismo é exatamente o oposto de um eufemismo. Falamos de disfemismos quando lidamos com palavrões ou mais desdenhoso ou agressivo do que seus sinônimos. Normalmente, essas palavras são frequentemente usadas como um sinal de raiva ou como uma busca depreciativa ou ofensiva em relação ao ouvinte.

No entanto, não devemos confundir disfemismos com palavras tabu. Uma palavra tabu é um termo que tentamos evitar por qualquer razão social ou situacional, etc. enquanto um disfemismo é uma palavra ofensiva, agressiva, depreciativa ou rude que procuramos intencionalmente.

leste uso pejorativo da linguagem Não tem nada a ver com tabu, uma vez que adicionamos qualquer palavra sem conotações negativas com disfemismo.

Exemplos de disfemismos

Por exemplo, o disfemismo de comida rápida poderia ser comida sem qualidade, ou de um bife bem passado Seria sola do sapato. Isso porque, em ambos os casos, o termo considerado disfemismo é utilizado com um tom mais depreciativo do que o convencional, acrescentando algumas conotações pejorativas.

Imagem: voz do Pinto

Como dissemos, a diferença entre eufemismo e disfemismo é que um é o oposto do outro. Enquanto o eufemismo tenta evitar uma palavra ou expressão considerada tabu, o disfemismo viaja na direção oposta, tentando encontrar uma expressão mais agressiva do que qualquer outra.

Não que um funcione com o outro. Quer dizer, um eufemismo nem sempre é um eufemismo para disfemismo. Por exemplo, anão isso poderia ser considerado o disfemismo de Morrer, pois busca um efeito mais pejorativo ou menos grave de seu sinônimo. Mas, no entanto, isso não significa que Morrer era o eufemismo do outro, ou seja, anão isso. De fato, Morrer tem seu próprio eufemismo, que seria falecer, uma vez que carrega conotações mais suaves e é freqüentemente usado em contextos mais delicados.

Portanto, devemos enfatizar que, em termos gerais, um eufemismo e um disfemismo viajam em direções opostas, procurando um efeito totalmente oposto na situação comunicativa ou conversação. É por isso que dizemos que os eufemismos são o oposto de dispemismos e, claro, os dispemismos são o oposto de eufemismos.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Eufemismo e disfemismo: diferenças, recomendamos que você insira nossa categoria de Gramática e Lingüística.

• Carrasco Darnés, A (2020). A lexicalização do eufemismo. Sua presença no Dicionário de Autoridades (1726-1739) e no Dicionário da Língua Espanhola (2014). (Projeto de conclusão de curso). Universidade de Barcelona, ​​Barcelona.
• Enciclopédia de exemplos (2019). Eufemismo.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismos e disfemismos. Caso de Ted. (Projeto de conclusão de curso). Universidade de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 de julho de 2021). O que é um eufemismo - com exemplos. um professor